Christmas Song - 方大同/王菀之
以下歌词翻译由微信翻译提供
Chestnuts roasting on an open fire
在明火上烤着板栗
Jack Frost nipping at your nose
JackFrost轻咬你的鼻子
Yuletide carols being sung by a choir
唱诗班唱着圣诞颂歌
And folks dressed up like Eskimos
人们打扮得像爱斯基摩人
Everybody knows a turkey and some mistletoe
每个人都知道一只火鸡和槲寄生花环
Help to make the season bright
让这个季节充满阳光
Tiny tots with their eyes all aglow
小屁孩双眼通红
Will find it hard to sleep tonight
今晚会难以入眠
They know that Santa's on his way
他们知道圣诞老人就要来了
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
他的雪橇上放了很多玩具和好东西
And every mother's child is gonna spy
每个母亲的孩子都会暗中窥探
To see if reindeer really know how to fly
想看看驯鹿是否真的懂得飞翔
And so I'm offering this simple phrase
所以我给你一句简单的话
To kids from one to ninety-two
致从一岁到九十二岁的孩子
Although it's been said many times many ways
尽管这句话已经说过很多次很多次
Merry Christmas to you
祝你圣诞快乐
And every mother's child is gonna spy
每个母亲的孩子都会暗中窥探
To see reindeer really know how to fly
看到驯鹿真的知道如何飞翔
And so I'm offering this simple phrase
所以我给你一句简单的话
To kids from one to ninety-two
致从一岁到九十二岁的孩子
Although it's been said many times many ways
尽管这句话已经说过很多次很多次
Merry Christmas
圣诞快乐
Merry Christmas
圣诞快乐
Merry Christmas to you
祝你圣诞快乐
Sleigh bells ring are you listening
雪橇铃声响起你是否侧耳倾听
In the lane snow is glistening
小路上积雪闪闪发光
He sings a love song as we go along
他一边走一边唱着情歌
Walking in a winter wonderland
漫步在冬日仙境
Gone away is the bluebird
知更鸟已经远去
Here to stay is a new bird
一只新的鸟儿在此停留
He sings a love song as we go along
他一边走一边唱着情歌
Walking in a winter wonderland
漫步在冬日仙境
In the meadow we can build a snowman
我们可以在草地上堆雪人
Then pretend that he is Parson Brown
然后假装他是帕森布朗
He'll say "Are you married" We'll say "No man"
他会说你结婚了吗我们会说没有
But you can do the job when you're in town
但你可以在城里做这份工作
Later on we'll conspire
稍后我们会密谋
As we dream by the fire
当我们在火堆旁做梦时
To face unafraid the plans that we've made
勇敢面对我们制定的计划
Walking in a winter wonderland
漫步在冬日仙境
Later on we'll conspire
稍后我们会密谋
As we dream by the fire
当我们在火堆旁做梦时
To face unafraid the plans that we've made
勇敢面对我们制定的计划
Walking in a winter wonderland
漫步在冬日仙境
To face unafraid the plans that we've made
勇敢面对我们制定的计划
Walking in a winter wonderland
漫步在冬日仙境
