君の知らない空へ - 王力宏
詞：山本成美
曲：ワン・リーホン
荷物を運び出した部屋は
行李搬走后的房间
こんなにも広かったんだね
竟如此宽敞
初めてここに来たときのこと
初到这里时的那些事
君はまだ覚えてるだろうか
不知你还记得吗
あの桜並木
那路边的樱花树
新緑の薫り 白い壁
新绿的芬芳 雪白的墙壁
君が今でも彼のこと
到现在 你还依然
まだ愛しているって
爱着他
気づいてたんだ
その笑顔を守りたいから
我已察觉
今日僕は旅立とう
为了守护你的笑容
新しい僕の住所は君に
今天我就要踏上旅途
きっともう必要ないね
想来 我的新住处
これからは
你一定再也不需要了吧
傷つくこと覚悟している君なら
既然你已决定
どんな闇も飛び越えて
今后要忍痛伤害我
行けるはずさ
那么无论怎样的黑暗我都能飞越
そう君の涙拭えるのは
我可以跨越的
もう僕じゃないから
是啊 为你拭去眼泪的
(僕じゃないから)
已经不再是我
君が今でも彼のこと
不再是我
まだ愛しているって
到现在 你还依然
気づいてたんだ
爱着他
(気づいてたんだ)
我已察觉
だけど僕は責めたりできない
我已察觉
君を愛してるから
但却不能责怪你
(Oh I love you baby)
因为我深爱着你
本当は彼のことを
まだ愛しているって
其实你还依然
気づいてたんだ
爱着他
その笑顔を守りたいから
我已察觉
今日僕は旅立とう
为了守护你的笑容
(今日僕は旅立とう)
今天我就要踏上旅途
君の知らない空へ
今天我就要踏上旅途
今日僕は旅立とう
飞向你不知的那片天
