煦光 (崩坏学园2十一周年主题曲) - 崩坏学园2/三月的幻想
Lyrics：みあ
Music：sabio
Arrangement：sabio, 堀江晶太
Vocals：みあ
目を覚ませば
从梦中醒来的那一刻
燦々とうっとしいくらいの
晨曦的光辉
朝日に照らされて
灼热而刺眼
昨日に置いてきたはずの
昨日挥别的孤独
孤独が疼いた
今天依旧隐隐作痛
頬触れれば
无意间触碰到脸颊
わずかに残った涙の跡
那里还留有些许泪痕
そっと拭ったなら
轻轻拭去之后
あの日の君が
恍若又见你
微笑んだ気がしたんだ
那天的微笑
あぁ 膝抱えて泣くのは
啊 低头哭泣的日子
もうおしまいにしよう
该结束了
踏み出したいよ
纵然没有翱翔的自信
高く飛べる自信はなくたって
我依然想勇敢前行
かすり傷だけで生きるなんて
明知道活着的代价
できないことは承知の上だ
不可能只是些微不足道的伤口
手探りだけど
我也会选择继续摸索
君と共に描いた未来 掴みにゆこう
追寻曾和你一起描绘的未来
たとえ絶望の音しても
即使传来绝望的声音
決してこの耳塞がない
我也不会充耳不闻
震えながらも もう逃げないよ
哪怕忍不住颤抖 也不会再逃避
つま先が向かう先で
因为想和你一起
笑い合いたいんだ
笑着迈过终点
いつだってさ
无论何时
世界は痛々しいくらいの
这个世界总有那么多
残酷にあふれて
刻骨的残酷
何度も走る足止めたくもなるけど
时常让人想停下脚步
ふわり触れた
但冷风轻轻吹过
春の匂いする冷たい風
带来春天的气息
すうっと深呼吸して
于是再次深呼吸
選んだ道を私らしく進もう
继续一步步 走完自己选定的路
かすり傷だけで生きるなんて
明知道活着的代价
できないと承知してる上で
不可能只是些微不足道的伤口
どうしてみんなボロボロに
为何每个人都在支离破碎中
なりながら希望求めるの
寻求希望
きっと君も私も同じ
或许你我都一样
決して強くなんかないけど
就算不够坚强
信じたいんだ
但只要始终相信
目指した先で小さな祈りの蕾
终点会开出
咲かせられると
祈祷的花蕾
つま先が向かう先で笑い合おう
就一定能一起笑着迈过终点
Guitars & Bass：堀江晶太
Drums：ゆーまお
All Other Instruments & Programming：sabio
Recording Engineer：古市暁大, 諏訪桂輔
Recording Studio：studio MSR
Mixing Engineer：諏訪桂輔
Mixing Studio：studio MSR
Mastering Engineer：川元綾子
Mastering Studio：Sony Music Studios Tokyo
Director：内田亮太
