Dance, Dance - Fall Out Boy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Pete Wentz/Patrick Stump/Andy Hurley/Joe Trohman
Composed by：Pete Wentz/Patrick Stump/Andy Hurley/Joe Trohman
Produced by：Neal Avron
She says she's no good with words but I'm worse
她说她不善言辞 而我更笨拙不堪
Barely stuttered out a joke of a romantic
结结巴巴挤出个蹩脚浪漫笑话
It was stuck to my tongue
那些话哽在喉间
Weighed down with words too overdramatic
被过分矫情的词句压得沉重
Tonight it's "It can't get much worse"
今夜在"糟得不能再糟"
Vs "No one should ever feel like"
与"没人该承受这般痛苦"间拉扯
I'm two quarters and a heart down
我耗尽所有勇气与真心
And I don't wanna forget how your voice sounds
我不愿忘记你声音的余韵
These words are all I have so I write them
这些文字是我仅有的寄托 所以我写下它们
So you need them just to get by
好让你在迷失时能有所依傍
Dance dance we're falling apart to half time
舞吧 舞吧 我们在破碎的节拍里沉沦
Dance dance and these are the lives you love to lead
舞吧 舞吧 这就是你钟爱的生活轨迹
Dance this is the way they'd love
舞吧 世人眼中的完美模样
If they knew how misery loved me
若他们知晓痛苦如何与我缠绵
You always fold just before you're found out
你总在真相将明时仓皇退场
Drink up it's last call last resort
饮尽这最后一杯 已是穷途末路
But only the first mistake and
但这不过是第一个错误
I'm two quarters and a heart down
我耗尽所有勇气与真心
And I don't wanna forget how your voice sounds
我不愿忘记你声音的余韵
These words are all I have so I write them
这些文字是我仅有的寄托 所以我写下它们
So you need them just to get by
好让你在迷失时能有所依傍
Why don't you show me little bit of spine
为何不展现你藏起的倔强
You've been savin' for his mattress love
你为他床榻珍藏的柔情
Dance dance we're falling apart to half time
舞吧 舞吧 我们在破碎的节拍里沉沦
Dance dance and these are the lives you love to lead
舞吧 舞吧 这就是你钟爱的生活轨迹
Dance this is the way they love
舞动吧 这就是他们示爱的方式
If they knew how misery loved me
若他们知晓痛苦如何与我缠绵
Why don't you show me a little bit of spine
为何不展现你仅存的勇气
You've been saving for his mattress Mattress
你一直为他保留着床榻
I only want sympathy in the form of you
我渴求的慰藉 唯有你能给予
Crawling into bed with me
请与我相拥入眠
Dance dance we're falling apart to half time
舞吧 舞吧 我们在破碎的节拍里沉沦
Dance dance and these are the lives you love to lead
舞吧 舞吧 这就是你钟爱的生活轨迹
Dance this is the way they'd love Way they'd love
舞动吧 这就是他们渴望的方式
Dance this is the way they'd love Way they'd love
舞动吧 这就是他们渴望的方式
Dance this is the way they'd love
舞吧 世人眼中的完美模样
If they knew how misery loved me
若他们知晓痛苦如何与我缠绵
Dance dance
舞动吧
Dance dance
舞动吧
Dance dance
舞动吧
Dance dance
舞动吧
