DARK ARIA -ARISE-

SawanoHiroyuki[nZk]、XAI、Laco - DARK ARIA -ARISE-

作词：Benjamin

作曲：澤野弘之

The time has come

适时已至

I thought I would never be

我曾以为我永远无法做到

The prize was so cruel

奖赏如此残酷

But I'm getting numb

但我已逐渐麻木

What I gain what I lose can't stop my kind of duel

得失难阻我命定的对决

You don't wanna hear my apology

你不愿听我忏悔的辞藻

And never seem to let it be

也用不打算让往事随风而飘

It's gonna be like

宿命齿轮转动

I'm a stranger in my story

我是一个我自己故事的未知量

I'm just turnin' the pages without rages

只是心如止水的翻动书页

Nothing but the numbers I trust in

唯有冰冷数字值得依靠

From the right to the left

从右往左回看

Even the goliath I used to be scared of

即便曾经畏惧的巨人也变得渺小

I don't care at all

此刻无所困扰

Maybe don't know what I've got till it's gone

或许总要失去才知珍贵

Can my soul be put to rest?

我的灵魂可否安息？

Death is gonna come for me

死神终将降临于我身

Be the change I couldn't be

成为我未能成为的蜕变

Can you find a life that's like fairytales?

你可寻得童话般的人生？

Far from this tragedy

远离这悲剧深渊

Sad you had to wait for me

遗憾让你为我苦等

Feels like an eternity

恍若历经九世轮回

Please forgive me for my sins

请宽恕我的罪孽深重

Angels wings lifting and setting me free

天使之翼承载我灵魂终得自由

Are you still worried about me?

你仍为我担忧吗？

Oh well...

不过罢了...

Is it too late to say sorry?

此刻道歉是否已太迟？

Death is gonna come for me

死神终将降临于我身

(I'm the sick messiah)

（我是病态救世主）

Be the change I couldn't be

成为我未能成为的蜕变

(But it's my desire)

（但这是我心所向）

Can you find a life that's like fairytales?

你可寻得童话般的人生？

(Ah ah oh my)

（啊 我的）

Far from this tragedy

远离这悲剧深渊

(I'm to blame I'm to blame)

（我罪孽深重）

Sad you had to wait for me

遗憾让你为我苦等

(Wanna go much higher)

（欲向更高处翱翔）

Feels like an eternity

恍若历经九世轮转

(Arise arise!)

（觉醒吧！觉醒吧！）

Please forgive me for my sins

请宽恕我的罪孽深重

(Ah alright)

（啊 好吧）

Angels wings lifting and setting me free

天使之翼承载我灵魂终得自由

(I'm to blame)

（皆我之过）

The question ofmy love

我爱的诘问

Slipping right through the cracks and crumbling to dust

自指缝流逝 分崩离析 终化作尘埃

The question of my love

（片刻柔情就能让我割喉窒息）

(A bit of sentiment gonna make me cut my throat)

我爱的诘问

Slipping right through the cracks and crumbling to dust

自指缝流逝 分崩离析 终化作尘埃

(Slipping right through)

（在裂缝间流逝）

(Gimme what's true)

（予我真切存在）

Disgusting

令人作呕

Fed up with myself and this system

厌倦自我与体制的桎梏

What should I do?

我该何去何从？