You're The Top - Tony Bennett (托尼·班奈特)/Lady Gaga
Lyrics by：Cole Porter
Composed by：Cole Porter
At words poetic I'm so pathetic
言辞充满诗意 我是如此可怜
That I always have found it best
我一直认为这是最好的选择
Instead of getting 'em off my chest
并非吐露肺腑之言
To let 'em rest unexpressed
而是将那些话埋藏在心底
I hate parading my serenading
我讨厌炫耀我的小夜曲
As I'll probably miss a bar
我也许会想念酒吧
But if this ditty is not so pretty
但如果这首小调并没有那么动听
At least it'll tell you how great you are
至少它可以告诉你 你有多么美好
You're the top
你无与伦比
You're the Coliseum
你就像是罗马斗兽场
You're the top
你无与伦比
You're the Louvre Museum
你就像是卢浮宫博物馆
You're a melody from a symphony by Strauss
你就像是来自施特劳斯的交响乐里的优美旋律
You're a Bendel bonnet
你就像是班德尔家的女士软帽
A Shakespeare's sonnet
就像是莎士比亚的十四行诗
You're Mickey Mouse
你就像是米老鼠
You're the Nile
你就像是尼罗河
You're the Tower of Pisa
你就像是比萨斜塔
You're the smile on the Mona Lisa
你就像是蒙娜丽莎的微笑
I'm a worthless check a total wreck a flop
我就像是一张毫无价值的支票 一败涂地 狼狈不堪
But if baby I'm the bottom you're the top
但如果我在社会底层苦苦挣扎 那你就高高在上
You're the top
你无与伦比
You're Mahatma Gandhi
你就像是圣雄甘地
You're the top
你无与伦比
You're Napoleon Brandy
你就像是拿破仑白兰地酒
You're the purple light
你就像是西班牙夏夜里
Of a summer night in Spain
璀璨的紫色光芒
You're the National Gallery
你就像是国家美术馆
You're Garbo's salary
你就像是嘉宝的薪水
You're cellophane
你就像是玻璃纸
You're sublime
你出类拔萃
You're a turkey dinner
你就像是一顿火鸡大餐
You're the time of a Derby winner
你就像是属于德比赛马获胜者的荣耀时刻
I'm a toy balloon that's fated soon to pop
我就像是一个注定要爆炸的玩具气球
I'm a total wreck a flop
我一败涂地 狼狈不堪
I'm an option that no one picked up
我就像是一个无人问津的选择
But if baby I'm the bottom you're the top
但如果我在社会底层苦苦挣扎 那你就高高在上
