wacced out murals - Kendrick Lamar
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Deyra Barrera/Kendrick Lamar
Composed by：Deyra Barrera/Kendrick Lamar
Produced by：Dahi/Frano/Sounwave/Jack Antonoff/Tyler Mehlenbacher/Craig Balmoris/M-Tech
Siento aquí tu presencia
昨晚
La noche de anoche
我感受到你的存在
Y nos ponemos a llorar
那个时候我们开始哭泣
Yesterday somebody whacked out my mural
昨天有人毁掉了我的壁画
That energy'll make you move to Europe
舆论的压力让那个破坏者躲去了欧洲
But it's regular for me yeah that's for sure
但我对这种事早已习以为常了
The love and hate is definite without a cure
爱与恨 本就是无可救药
All this talk is *****-made that's on my Lord
只有女人们才会费心去谈论这些事情
I'll kill 'em all before I let 'em kill my joy
在他们破坏我的快乐之前 我就先动手解决
I done been through it all what you endure?
我经历了太多 你又遭遇过什么呢
It used to be **** that but now it's plural
从前对手不多 现在数量增加了不少
**** everybody that's on my body
去你们的 这就是我内心的想法
My blick first then God got me
我的枪会为我发声 上帝也会理解我
I watch 'em pander with them back-handed compliments
我看着这些家伙 为了迎合观众故意堆词讽刺
Put they head on a Cuban link as a monument
他们的眼里只有我脖子上那串闪耀的古巴钻石项链
I paid homage and I always mind my business
我付出敬意 专注自己的事业
I made the
我做到了
I never lost who I am for a rap image
我从未为了说唱形象而失去自我
It's motivation if you wonder how I did it
如果你想知道我是怎么做到的 这也是一种动力
Yeah go and up your rank
老兄 你要再努力一点
Know you a god even when they say you ain't
知道你已经登顶 虽然他们嘴上不承认
Yeah keep your feelings out the way
兄弟 放下那些无关紧要的情绪
Never let no one put smut up on your name
别让任何人否定你
Yeah keep your head down and work like I do
兄弟 谦虚一点 看看我是怎么做到的
But understand everybody ain't gon' like you
但你要明白不可能所有人都喜欢你
Yeah if they say it's love you've been lied to
兄弟 当他们嘴上说着大爱的时候 其实他们在说谎
A couple rules of engagements I'ma guide you
这圈子太多的规则了 我来教教你吧
Que refleja en tu mirada
倒映在你的眼眸中
La noche tú y yo
只有我和你共度的夜晚
Ridin' in my GNX with Anita Baker in the tape deck
开着我的GNX跑车 车里播放着
It's gon' be a sweet love
sweet love这张专辑
**** apologies I wanna see y'all geeked up
不必道歉 我只想看你们尽情放纵的样子
Don't acknowledge me then maybe we can say it's fair
不想理我 或许我们可以公平一点
Take it to the internet and I'ma take it there
在网上吵架 我可以轻松应对
Miss my uncle Lil' Mane
真想念我的叔叔Lil' Mane
He said that he would kill me if I didn't make it
他曾对我说 如果我不出人头地的话 他就会杀了我
Now I'm possessed by a spirit and they can't take it
现在我拥有一种无人可以夺走的信念
Used to bump Tha Carter III I held my Rollie chain proud
从前我听着Tha Carter III这张专辑 我以劳力士手表为傲
Irony I think my hard work let Lil Wayne down
讽刺的是 我想我的努力让Lil Wayne失望了
Whatever though call me crazy everybody questionable
无所谓 尽管别人都叫我疯子 每个人都有缺点
Turn me to an eskimo I drew the line and decimals
把我当爱斯基摩人看吧 我要跟你们划清界限
Snoop posted Taylor Made I prayed it was the edibles
Snoop Dogg转发了Drake对我的diss 希望他只是一时冲动
I couldn't believe it it was only right for me to let it go
我不敢相信这是他的本意 但我只能选择释然
Won the Super Bowl and Nas the only one congratulate me
我当选了超级碗中场秀的表演嘉宾 Nas是唯一一个恭喜我的人
All these agitated I'm just glad they showin' they faces
许多人都困惑不安 我很庆幸看清了他们的真面目
Quite frankly plenty artists but they outdated
坦率地说 有很多艺术家都已经过时了
Old-a*s flows tryna convince me that you they favorite
过时的flow 还嘴硬说这是你们的真爱
This is not for lyricists I swear it's not the sentiments
这不是让你们去解读的词 我发誓这不是什么情感发泄
**** a double entendre I want y'all to feel this ****
不是什么双关 我只想让你们感受我的真心
Old soul ***** I probably built them pyramids
老旧的灵魂 我会建一座金字塔安放他们
Ducking strays when I rap battled in the Nickersons
当我跟Nickersons对抗的时候 你们都绕着走
Where you from?
你来自哪里
Not where I'm from we all indigenous
在我的家乡 我们都是土著居民
Against all odds I squabbled up for them dividends
尽管困难重重 我还是会为黑人社群的福利发声
Against all odds I showed up as a gentleman
克服困难 我还会保持绅士的形象
I done lost plenty friends sixteen to be specific
我失去了太多的朋友 确切来说是16个
Put that on my kids' children we gon' see the future first
说到我的孩子们 我得先看到他们的未来
They like dot big trippin I just want what I deserve
他们说着我疯了 我只想得到应得的回报
What bridge they done burnt?
他们切断了所有后路
All of them it's over with
所有人都玩完了
I'm doin' what COVID did they'll never get over it
我出的作品就像病毒一样 没人能抵抗
Yeah go and up your rank
老兄 你要再努力一点
Know you a god even when they say you ain't
知道你已经登顶 虽然他们嘴上不承认
Yeah keep your feelings out the way
兄弟 放下那些无关紧要的情绪
Never let no one put smut up on your name
别让任何人否定你
Yeah keep your head down and work like I do
兄弟 谦虚一点 看看我是怎么做到的
But understand everybody ain't gon' like you
但你要明白不可能所有人都喜欢你
Yeah if they say it's love you've been lied to
兄弟 当他们嘴上说着大爱的时候 其实他们在说谎
A couple rules of engagements here to guide you
这圈子有太多规则了 我来教教你吧
From my city couldn't entertain old boy
开普敦的人们都不欢迎那个老男孩
Promisin' bank transactions and even bitcoin
各种手段都用上了 甚至是金钱和比特币
I never peaced it up that **** don't sit well with me
我从来不会跟任何人和解 我不喜欢这样
Before I take a truce I'll take 'em to Hell with me
在休战之前 我要把他们一并带下地狱
If that money got in the hands of a crash dummy
如果那些想害我的人掌握了金钱
Could jeopardize my family and burden the ones who love me
那可能会对我的家庭造成威胁 伤害我的爱人
Mad 'cause I decided not to pretend
他们都气急败坏 因为我根本不会伪装自己
Y'all stay politically correct I'ma do what I did
你们只会搞一些政治正确的东西 而我只做我自己
Ain't no sympathy here this ****'s hilarious
我一点也不同情你 这太搞笑了
It's a lot of opinions but no power to carry it
一万个人有一万种想法 我没办法迎合所有人的需求
2025 they still movin' on some scary ****
等到2025年 还可能会干一些骇人听闻的事情
Tell 'em quit they job and pay the real they severance
告诉他们放弃吧 给点真钱 他们就一哄而散了
Don't insult my intelligence I'm not just for the television
别侮辱我的智商 我可不是在表演真人秀
Teleport to Bullets Road and dig up all my relatives
你想挖我家的祖坟
Okay let's settle it these been fake loyal
好吧 兄弟 我们把话挑明 这些家伙的忠诚都是假的
Since y'all pandering to choose a side let me do it for you
既然你们想要站边 那我帮你们做选择吧
Okay **** your hip-hop I watched the party just die
好吧 你们说唱圈已经完蛋了
Cackling about while all of y'all is on trial
有些人嘴上说一套 实际做一套
Thought that I was antisocial when I stayed inside of my house
即便我坐在家里 就有人说我是反社会人格
You better off to have one woman everything tricky right now
你最好现在去找个成年女性
You live in denial
你们这些家伙只会自欺欺人
Ayy **** anybody empathetic to the other side I vow
有人会站在对方的立场上思考吗 我会这么做
A ***** love ***** they exist with 'em in style
小人之间的抱团取暖 虚情假意
Exterminate 'em right now
现在就把你们一网打尽
Make Katt Williams and them proud the truth 'bout to get loud
让Katt Williams和支持我的人们骄傲 我要大声说出真相
No juice inside of my cup I sober up and knock 'em all off
我的杯子里没加料 我很清醒 我要把他们全都干掉
Don't let no white comedian talk about no Black woman that's law
那些白人喜剧演员都别对黑人女性指手画脚 这是铁律
I know propaganda work for them and **** whoever that's close to them
我知道他们控制着舆论和媒体 那就别来沾边
The that coon the that bein' groomed
你们这些精神白人们
Slide on both of them
都赶快从我眼前消失吧
You ever ate Cap'n Crunch and proceeded to pour water in it?
你们这些家伙过着普通平凡的生活
Pulled over by the law you ridin' dirty
因为自己的丑事被法律给制裁
So you can't argue with 'em?
所以你就不能与他们争论
Then make it to be a star
然后再包装自己 打造成明星
Bare your soul and put your heart up in it?
袒露你的灵魂 全身心投入其中
Well I did
好吧 我能做到
Whacked the murals out but it ain't no legends if my legend ends
毁掉我的壁画吧 如果我的传奇结束了 那就不再有传奇了
