Mr. Morale (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/Tanna Leone
Lyrics by：Pharrell Williams/Kendrick Lamar/Avante Santana/Sam Dew
Composed by：Pharrell Williams/Kendrick Lamar/Avante Santana/Sam Dew
Kendrick Lamar：
It was one of the worst performances I've seen in my life
这是我这辈子看过的最糟糕的一场演出
I couldn't sleep last night because I felt this s**t
昨晚我辗转反侧 无法入睡 因为我思绪万千
Ooh ah ooh ah
Ooh ah ah ooh ah ah ah ah ah
Yeah yeah yeah yeah yee
Enoch your father's just detoxed my callin' is right on time
Enoch 你的父亲刚刚完成治疗 我的召唤来得正是时候
Transformation I must have a thousand lives
涅槃重生 我肯定可以经历一千种人生
And like three thousand wives
大概有三千位妻子陪在我身边
You should know that I'm slightly off
你应该知道我有点不太对劲
Writin' off demons that been outside
竭力摆脱在外面游荡的恶魔
Better known as myself I'm a demigod
更广为人知的身份就是我真实的模样 我已经成半神
Every thought is creative sometimes I'm afraid of my open mind
每一种想法都富有创造力 有时我害怕我思想开明的样子
S**t on my mind and it's heavy
我心事重重 感觉惶恐不安
Tear you in pieces 'cause it's way too heavy
将你撕成碎片 因为这令人不堪重负
My diamonds the choker is heavy
我的钻石项链分外沉重
More life to give on demand are you ready
远远超过人生的考验 你是否做好准备
Who keep 'em honest like us
谁会像我们一样诚实
Who in alignment like us
谁会像我们一样齐心协力
Who gotta heal 'em
谁能抚平他们的创伤
All us
就是我们
Us
就是我们
When there's no one to call
即使你求救无门
Sam Dew：
Don't need no conversation
不需要交谈
It ain't about the business shut the door now
这跟生意毫无干系 将门关闭
B***h' it's a celebration
碧池 这是一场庆典
And if this s**t ain't bussin' what's it for now
如果这一切不够美好 那这又有什么作用
Tanna Leone：
Steppin' out when the weight lifts
当负担减轻时 勇敢迈出脚步
Floatin' on em
漂浮在万物之上
Ooh-ooh-ooh da-da
Floatin' on em
漂浮在万物之上
Float float ooh-ooh-ooh da-da
恣意漂浮
Floatin' on em
漂浮在万物之上
Float float ooh-ooh-ooh da-da
恣意漂浮
Floatin' on em
漂浮在万物之上
Float ooh-ooh-ooh da-da
恣意漂浮
Steppin' out when the weight lifts
当负担减轻时 勇敢迈出脚步
Floatin' on em
漂浮在万物之上
Ooh-ooh-ooh da-da
Floatin' on em
漂浮在万物之上
Float float ooh-ooh-ooh da-da
恣意漂浮
Floatin' on em
漂浮在万物之上
Float float ooh-ooh-ooh da-da
恣意漂浮
Floatin' on em
漂浮在万物之上
Float float ooh-ooh-ooh da-da
恣意漂浮
Kendrick Lamar：
Uzi your father's in deep meditation
Uzi 你的父亲正在深度冥想
My spirit's awaken my brain is asleep
我的灵魂已经苏醒 我的脑袋仍在沉睡
I got a new temperature
我抵达一个新的温度
Sharpenin' multiple swords in the faith I believe
在我的信仰中 磨砺用途多样的利剑
I think about Robert Kelly
我想起Robert Kelly
If he weren't molested I wonder if life'll fail him
如果他没有受到阻挠 我想知道他的人生是否会跌入谷底
I wonder if Oprah found closure
我想知道Oprah是否找到解脱
The way that she postered the hurt that a women carries
她发表文章 讲述女性承受的伤害
My mother abused young
我的妈妈在幼年时遭受虐待
Like all of them others back were we from
就像我没家乡的所有人一样
SSI bury family members
社会安全局安葬家属
At the repass they servin' Popeyes chicken
在吃饭的地方 他们卖着大力水手炸鸡
What you know about black trauma
你对黑人的创伤了解多少
Half in this kickin' back is another genre
一知半解 放松心情就是另一种表现形式
Tyler Perry the face of a thousand rappers
Tyler Perry就是无数说唱歌手的代表
Using they violence to cover what really happen
诉诸暴力 掩盖事实真相
I know somebody's listenin'
我知道有人用心聆听
Past life regressions to know my conditions
追忆往昔 了解我的生活状况
It's based of experience
这一切都基于人生经验
Comma for comma my habits insensitive
财源滚滚 麻木不仁却已成为我的习惯
Watchin' my cousin struggle with addiction
看着我的表亲与**抗争
Then watchin' her firstborn make a million
然后看着她的大儿子赚到一百万美元
And both of them off the grid for forgiveness
为了得到宽恕 他们俩人都与世隔绝
I'm sacrificin' myself to start the healin'
我愿意牺牲自己 开始治愈心伤
S**t on my mind and it's heavy
我忧心忡忡
Tear you in pieces 'cause it's way too heavy
将你撕成碎片 因为这令人不堪重负
My diamonds the choker is heavy
我的钻石项链分外沉重
More life to give on demand are you ready
远远超过人生的考验 你是否做好准备
Who keep 'em honest like us
谁会像我们一样诚实
Who in alignment like us
谁会像我们一样齐心协力
Who gotta heal 'em
谁能抚平他们的创伤
All us
就是我们
Us
就是我们
When there's no one to call us
即使无人恳求我们伸出援手
Us
我们
Tanna Leone/Kendrick Lamar/Eckhart Tolle：
Say "Hydrate it's time to heal"
开口说着 补充水分 现在是时候得到治愈了
Safe you're frustrated I can feel
安然无恙 我能感觉到你意志消沉
Huddle up tie the flag call the troops holler back
团结一致 绑好旗帜 呼朋唤友 睚眦必报
Huddle up tie the flag call the troops holler back
团结一致 绑好旗帜 呼朋唤友 睚眦必报
Yeah yeah yeah yeah
People get taken over by this pain-body
饱受苦楚的身体掌控着人们的意志
Because it's energy field that almost has a life of its own
因为这种能量场差不多拥有自己的生命
It needs to periodically feed on more unhappiness
需要定期从忧愁烦恼中汲取力量
