Purple Hearts (Clean) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/Summer Walker/Ghostface Killah
Lyrics by：Summer Walker/Kendrick Lamar/Johnny Kosich/Dennis Coles/Anthony Dixon/M. Spears/Khalil Abdul-Rahman/Matthew Schaeffer/Jake Kosich/J. Pounds/Sam Dew
Composed by：Summer Walker/Kendrick Lamar/Johnny Kosich/Dennis Coles/Anthony Dixon/M. Spears/Khalil Abdul-Rahman/Matthew Schaeffer/Jake Kosich/J. Pounds/Sam Dew
Mmm tippy-toeing and I'm up walkin' hmm
踮着脚尖 我步履蹒跚
Rollin' sevens I ain't ready for no coffin
鸿运当头 我还没有准备躺进棺材里
I know y'all love it when the d**gs talkin' but
我知道你们都喜欢飘飘欲仙的时候
Shut the f**k up when you hear love talkin'
当你听到爱的低语时 乖乖闭上嘴巴
Shut the f**k up when you hear love talkin'
当你听到爱的低语时 乖乖闭上嘴巴
If God be the source then I am the plug talkin'
如果上帝是源头 我就是身负重任的使者
Yeah baby
宝贝
Yeah baby
宝贝
Yeah baby
宝贝
Yeah baby
宝贝
This my undisputed truth uh-huh
我将无可争议的事实一吐为快
My life is like forbidden fruit my b***h know better than I do
我的生活就像是禁果 我的爱人比我清楚
A woman's worth I barely went to church
身为一名女性的价值 我几乎不会去教堂
I'd rather fast with you than f**k it up
我宁愿与你一起斋戒 也不愿搞砸一切
F**king with skirts 'cause I'm rational
与穿裙子的人友好相处 因为我非常理性
A n***a still gon' be a n***a emoji heart my family pictures
我还是老样子 对我家人的照片喜爱有加
Two-steppin' away from rappers I don't trust their true intentions
与说唱歌手保持距离 我并不相信他们的真实意图
I'm not in the music business I been in the human business
我不会为音乐行业拼搏 我致力于人类事业
Whole life been social distant h*es like "When you not trippin'"
这一生都会离群索居 女孩们说着 你何时才不会异想天开
I duck the party who said they saw me
我刻意回避派对 谁说他们看到我的身影
Crown on Bob Marley wrist on Yo Gotti
Bob Marley头戴王冠 Yo Gotti戴着手表
They gon' judge your life for a couple likes on the double tap
他们会对你的生活评头论足 只为换取别人的点赞
Them h*es is sorry they all get bodied
这些女孩感到难过 她们受到蔑视
I bless it that you have an open heart
我祝福你 愿你敞开心扉
I bless that you forgive
我祝福你 愿你得到谅解
I bless it that you can learn from a loss
我祝福你 愿你从失败中汲取教训
I bless it that you heal
我祝福你 愿你能治愈心伤
I bless one day that you attract somebody with your mind exact
我祝福有朝一日你细腻的心思能够吸引大家的目光
A patient life flaws bless 'em twice and they'll bless you back
充满耐心的生活 缺陷不足 给他们献上两次祝福 他们会对你感激不尽
Tippy-toeing and I'm up walkin' hmm
踮着脚尖 我步履蹒跚
Rollin' sevens I ain't there for no coffin
鸿运当头 我不会自取灭亡
I know y'all love it when the d**gs talking but
我知道你们都喜欢飘飘欲仙的时候
Shut the f**k up when you hear love talkin'
当你听到爱的低语时 乖乖闭上嘴巴
Shut the f**k up when you hear love talkin'
当你听到爱的低语时 乖乖闭上嘴巴
If God be the source then I am the plug talkin'
如果上帝是源头 我就是身负重任的使者
Yeah baby
宝贝
Yeah baby
宝贝
Yeah baby
宝贝
Yeah
How's love when it's heart to your soul
当你心与灵魂契合时 爱是什么样子
But my n***a left his a*s on the road
但我的兄弟已经离开 踏上路途
Gossiping 'bout some s**t you don't know
对你不知道的事情说三道四
Oh you h*e
你卑鄙无耻
Yeah yeah yeah fasho
千真万确
I hate it here baby daddy stealing my phone
我讨厌现状 孩子的爸爸与我牵扯不清
I hate it here asking if I been on the pole
我讨厌现状 询问我是否尽情放纵
I hate it here if you keep lurking on the low
我讨厌现状 如果你继续潜伏在暗处
If you a fan just let me know
如果你是我的歌迷 一定要让我知道
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Now if it's love I deserve to get some head on a balcony sometimes sometimes
如果这就是爱 有时候我有资格在阳台上享受欢乐
And if I feel where your heart can be
如果我感觉到你心的归属之处
You still gon' be a part of me
你依然是我不可或缺的一部分
I love mine love mine
我热爱着我的一切 热爱着我的一切
Love mine love mine
热爱着我的一切 热爱着我的一切
Summer in the storm I cannot conform
风暴袭扰的夏日时节 我无法逆来顺受
I cannot conform I cannot conform
我无法逆来顺受 我无法逆来顺受
I just might love you still just think I love me more
我也许依然爱着你 只是觉得我更爱自己一些
It ain't love if you gon' judge me for my past
如果你对我的过往评头论足 这根本就不是爱
No it ain't love if you ain't never eat my a*s
如果你不愿与我缠绵 这根本就不是爱
It ain't love if you just only tie me down
如果你因为看到我心无旁骛的样子
Because you seen me in my bag
你就一味地束缚着我 这根本就不是爱
That's why I'm anti-everyone before this mask
这就是我戴着口罩 不愿与人交往的原因
Mmm tippy-toeing and I'm up walkin' hmm
踮着脚尖 我步履蹒跚
Rollin' sevens I ain't ready for no coffin
鸿运当头 我还没有准备躺进棺材里
I know y'all love it when the d**gs talking but
我知道你们都喜欢飘飘欲仙的时候
Shut the f**k up when you hear love talkin'
当你听到爱的低语时 乖乖闭上嘴巴
Shut the f**k up when you hear love talkin'
当你听到爱的低语时 乖乖闭上嘴巴
If God be the source then I am the plug talkin'
如果上帝是源头 我就是身负重任的使者
Yeah baby
宝贝
Yeah baby
宝贝
Yeah baby
宝贝
Yeah
Yo yo
Telekinesis I'm purifying these D speeches
心灵控制 我正在精炼这些语无伦次的长篇大论
While I'm crying I clean the feet of the sweet Jesus
当我哭泣时 我用泪水清洗耶稣的双脚
Dreams visions get blurry of the Elohim it's light
梦想 上帝模糊不清的幻象 闪耀着光芒
It's known to tear retinas in a single gleam
我深知这会一瞬间撕裂视网膜
Shut the f**k up when you hear His love talkin'
当你听到祂爱的低语时 乖乖闭嘴
To the mind it's God's cypher divine in a small portion uh
对心灵而言 这是一小部分上帝的神圣密语
Faded pictures this global madness the intervention
泛黄的照片 波及全球的疯狂 干涉行为
This world's in The Twilight Zone this is the fifth dimension
这世界就像是《阴阳魔界》的剧情重现 已经进入第五维度
God please blow the whistle we need an intermission
上帝啊 请吹响口哨 我们需要休息片刻
My good deeds in front of your door I'm standing by the entrance
我在你门前做善事 我站在门口
With heavy baggage my brother's ashes
带着沉重的行李 还有我兄弟的骨灰
I seen tragic I did dirt smacked death and held it to that n***a cabbage
我看到悲惨的结局 我干过坏事 醉生梦死 侵吞别人的钞票
Love we killin' greed we killin' homelessness
美好的爱 我们扼杀贪婪 我扭转无家可归的处境
And I don't give a f**k about this land I want ownership
我对这片土地不屑一顾 我渴望拥有归属权
Bow your head for just God's sake
看在上帝的份上 请你低头
Listen what the stars say when I say it's God's way
当我说这就是上帝的方式 请聆听星星诉说的话语
Tippy-toeing and I'm up walkin' hmm
踮着脚尖 我步履蹒跚
Rollin' sevens I ain't ready for no coffin
鸿运当头 我还没有准备躺进棺材里
I know y'all love it when the d**gs talkin' but
我知道你们都喜欢飘飘欲仙的时候
Shut the f**k up when you hear love talkin'
当你听到爱的低语时 乖乖闭上嘴巴
Shut the f**k up when you hear love talkin'
当你听到爱的低语时 乖乖闭上嘴巴
If God be the source then I am the plug talkin'
如果上帝是源头 我就是身负重任的使者
Yeah baby
宝贝
Yeah baby
宝贝
Yeah baby
宝贝
Yeah baby
宝贝
