Count Me Out (Clean) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
Lyrics by：Kendrick Lamar/J. Pounds/D. Natche/M. Spears/Sam Dew
Composed by：Kendrick Lamar/J. Pounds/D. Natche/M. Spears/Sam Dew
We may not know which way to go
我们可能不知道该往哪个方向走
On this dark road
面前一片漆黑 看不清路
Mr Duckworth
Duckworth先生（Kendrick Lamar的父亲）
All of these h*es make it difficult
这些女人给我惹了不少麻烦
Session 10 breakthrough
第十次会议 取得突破
One of these lives I'ma make things right
只要还有一条命 我就能让一切回到正轨
With the wrongs I've done that's one of you now
改正我曾经犯过的错误 现在你也是我的盟友
With the Father Son 'til then I fight
以圣父 圣子之名 在那之前 我会不懈战斗
Rain on me put the blame on me
来让大雨倾注我身 来让我担下所有骂名
Got guilt got hurt got shame on me
让我内疚 痛苦 羞耻
Got six magazines that's aimed at me
有六本杂志在针对我
Done every magazine what's fame to me
我在每本杂志上都留下了姓名 这样的名气对我有何意义
It's a game to me where the bedroom at
这对我来说就是场游戏 卧室在哪里
Sleep I ain't had to flex with that
睡觉吧 我没什么好炫耀的
What's fed when the hearts and the words don't reach
要是无法传达真心和语言 那能用什么滋养灵魂
What's fed when the money don't take things back
如果钱买不回失去的东西 那还能用什么来满足自己
It's rare when somebody take your dreams back
很少见吧 有人帮你找回了梦想
I care too much wanna share too much
我在乎的太多 想要分享的太多
In my head too much I shut down too
脑子里想得太多 我也锁上了自己的心
I ain't there too much I'm a complex soul
我的成就不多 我有个复杂的灵魂
They layered me up then broke me down
他们将我层层包裹 然后又让我支离破碎
And moralities dust I lack in trust
道德败坏 我缺乏信任
This time around I trust myself
这一次 我选择相信自己
Please everybody else but myself
讨好所有的人 除了我自己
All else fails I was myself
其他的事情全部失败 我曾经还是自己
Out done fear out done myself
战胜恐惧 超越自己
This year you better one yourself
今年 你最好也要战胜你自己
Masks on the babies mask on an opp
给孩子们戴上口罩 给敌人戴上伪装的面具
Wear masks in the neighborhood stores when you shop
去附近的商店购物时戴着口罩
But a mask won't hide who you are inside
但它掩盖不了内心真实的你
Look around the realities carved in the lies
环顾四周 现实在谎言里刻下印记
Wipe my ego dodge my pride
放下自负 放下自傲
Look myself in the mirror
看了看镜中的自己
Amityville I ain't seen nothin' scarier
《阿米蒂维尔鬼屋》 我没看过比这电影更恐怖的东西
I fought like a pit bull terrier blood I shed could fill up aquariums
我像美国比特斗牛梗一样战斗 我流的血可以装满水族箱
Tell my angels Carry 'em
告诉我的天使们 带上他们
Every emotion been deprived
所有的感情都被剥夺
Even my strong points couldn't survive
就连我的强项都无法抵抗
If I didn't learn to love myself forgive myself a hundred times dawg
如果我没有学会爱我自己 那就一次次地原谅自己 伙计
I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外
Huh
I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外
I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外
I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外
F**k it up f**k it up
滚一边去 滚一边去
F**k it up f**k it up f**kin' it up
滚一边去 滚一边去 滚一边去
How you gon' win my trust when the lies run deep
当谎言深入我心 你要如何获取我的信任
Wah woo wah
How you gon' bend your love when the bad don't sleep
当苦难不会入眠 你要如何让你的爱屈膝
Beep beep crash our feelings in the middle of the street
哔 哔 让我们的感情碰撞得粉碎
F**k it up f**k it up
滚一边去 滚一边去
F**k it up f**k it up f**kin' it up
滚一边去 滚一边去 滚一边去
When you was at your lowest tell me where the h*es was at
在你处于最低谷的时候 告诉我那些女人在哪里
When you was at your lowest tell me where the bros was at
在你处于最低谷的时候 告诉我你的兄弟在哪里
Three thirty in the mornin' scroll through the call log
凌晨三点半 翻看通话记录
Ain't nobody but the mirror lookin' for the fall off
除了镜子 没有人会在意失意的你
I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外
I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外
I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外
I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外
Wah woo wah woo wah
My name is in your mouth shoo shoo
你把我的名字挂在嘴边
It's gon' take more than pride to stop
光是骄傲不够让我停下
Call 9 1 1 I caught a body
打电话报警 我杀了个人
Sun up now yesterday is fadin'
现在太阳升起 昨天已经过去
Healing's only one mile away
很快就能得到治愈
Let me tell you 'bout the women I know
让我来给你介绍我认识的那些女人
That's my baby
那是我的宝贝
I know karma like to follow us strong
我知道因果报应总是来势汹汹
I know millionaires that feel alone
我知道百万富翁感觉孤独
Anytime I couldn't find God I still could find myself through a song
每当我找不到上帝的时候 我还能在一首歌里找到自己
Many find they life in a phone
许多人发现他们的生活离不开手机
F**k it up f**k it up
滚一边去 滚一边去
F**k it up f**k it up f**kin' it up
滚一边去 滚一边去 滚一边去
You said I'd feel better if I just work hard without liftin' my head up
你说过 我埋头苦干 努力工作的话 会感觉好受很多
That left me fed up
这已经让我厌烦
You made me worry I wanted my best version but you ignored me
你让我满心忧虑 我想要最好的结局 但你忽视了我
Then changed the story
然后改变了我们的故事剧情
Then changed the story
然后改变了我们的故事剧情
Good energy in the room drop the location please
房间里气氛正好 请把位置发给我
Antibiotic for the womb when I'm frustrated please
在我心情低落的时候 请让抗生素作用在子宫
Tryna keep my good conscious in rotation
试着让我能总是保持清醒
Thoughts in my head they livin' there with no
我脑海里的想法是拒绝
Gotta keep my good
我得让自己过好
I made a decision never give you my feelings
我早就下定了决心 不可能对你付出感情
F**k with you from f**k with you from a distance
跟你缠绵 隔着遥远距离跟你调情
Some put it on the devil when they fall short
有的人功亏一篑就怪魔鬼作祟
I put it on my ego lord of all lords
我完全倚仗我自己 万主之主
Sometimes I fall for her dawg
有时候我会迷恋上她 伙计
I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外
I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外
I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外
I love when you count me out
我喜欢你把我排除在外
Wah woo wah woo wah
My name is in your mouth
你把我的名字挂在嘴边
F**k it up f**k it up
滚一边去 滚一边去
F**k it up f**k it up f**kin' it up
滚一边去 滚一边去 滚一边去
Miss Regrets I believe that you done me wrong
后悔小姐 我相信你对我并不公平
Miss Regrets
后悔小姐
Miss Regrets can you please exit out my home
后悔小姐 能请你从我家出去吗
Miss Regrets
后悔小姐
Miss Regret I think I'm better off alone
后悔小姐 我觉得我一个人呆着更好
Miss Regret I got these deep regrets
后悔小姐 我真的很遗憾
Some things I can't forget
有些事我无法忘记
Lord knows I've tried my best
上帝知道 我已经尽力
You said it's not my best
你说我没有尽到自己最大的努力
I came up out my flesh
我可以竭尽心力
Some things I must confess
有些事我必须承认
Spoke my truth paid my debt
说出我的真相 偿还我的债
Can't you see I'ma wreck
你看不出我就要崩溃了吗
Let me lose I digress
就让我输 我走上了歧路
This is me and I'm blessed
这就是我 我很幸运
This is me and I'm blessed
这就是我 我很幸运
This is me and I'm blessed
这就是我 我很幸运
This is me and I'm blessed
这就是我 我很幸运
Anybody fightin' through the stress
还有人在对抗压力吗
Anybody fightin' through the
还有人在对抗压力吗
