Black Boy Fly (Bonus track|Explicit) - Kendrick Lamar
So I'm saying What up what up
所以我说怎么了
Ni**a you made it
伙计你成功了
So I'm saying What up what up
所以我说怎么了
Ni**a you made it
伙计你成功了
So I'm saying What up what up
所以我说怎么了
Ni**a you made it
伙计你成功了
So I'm saying What up what up
所以我说怎么了
Ni**a I hate it
伙计我讨厌它
So I'm saying What up what up
所以我说怎么了
Ni**a I hate it
伙计我讨厌它
Frustrated and I'm riding
非常沮丧
Down the back streets
我开车去到后街
Making my conscious ask me
我的意识询问我
Would I survive to make
我会生存下来吗
It up out this hole in time
及时逃离这个大坑
Black boy fly
黑人男孩飞翔
Black boy fly
黑人男孩飞翔
Black-black boy fly
黑人男孩飞翔
Black boy fly
黑人男孩飞翔
I used to be jealous of Aaron Afflalo
我过去常嫉妒Aaron Afflalo
I used to be jealous of Aaron Afflalo
我过去常嫉妒Aaron Afflalo
He was the one to follow
他是我所追随的人
He was the only leader
他是唯一的领袖
Foreseeing brighter tomorrows
预见美好明天
He would live in the gym
他将住在健身房
We was living in sorrow
我们生活在悲伤中
Total envy of him
总羡慕他
He made a dream become a reality
他梦想成为现实
Actually making it possible to swim
实际上使游泳成为现实
His way out of Compton with
他在Compton的出路更远
Further more to accomplish
更难实现
Graduate with honors
以荣誉毕业
A sponsor of basketball scholars
一个赞助商的篮球学者
It's 2004 and I'm watching him
现在是2004年,我看着他
Score 30
得了30分
Remember vividly how them
还清楚地记得他们是如何胜利
Victory points had hurt me
这点伤害了我
Cause every basket was
因为每个篮筐
A reaction or a reminder
都是一个暗示，提醒
That we was just moving backwards
我们只是倒退
The bungalow where you find us
你会发现我们的平房
The art of us ditching classes
你会发现我们的平房
Heading nowhere fast
没有目的地的飞奔
Stick my head inside the study hall
我在学习室埋头苦读
He focused on math
他专注于数学
Determination ambition
决心的野心
Plus dedication and wisdom
附加的奉献和智慧
Qualities he was given
他得到品质
Was the sh*t we didn't have
是我们没有的
Dug inside of his book bag and
翻动他的书包里面
Coach Palmer asked for his finals
教练帕默要求他的决赛
He had his back like a spinal meanwhile
他背部的脊柱
We singing the same
同时，我们唱一样的歌
Old song spinning the vinyl
老歌，旋转的塑料鞋
11 graders gone wrong
11年级的学生都错了
He focused on the NBA we
他关注NBA
Focused on some Patron
我们关注一些顾客
Now watch that black boy fly
现在看着黑人男孩飞翔
Black boy fly
黑人男孩飞翔
Watch that black boy fly
看着黑人男孩飞翔
Black boy fly
黑人男孩飞翔
Watch that black boy fly
看着黑人男孩飞翔
Black boy fly
黑人男孩飞翔
Watch that black boy fly
看着黑人男孩飞翔
Black boy
黑人男孩
I used to jealous of Jayceon
我曾经嫉妒Jayceon
I used to jealous of Jayceon
我曾经嫉妒Jayceon
Taylor when I was young
泰勒在我年轻的时候
Taylor made a career out
Taylor创作出音乐
Of music from writing songs
为写好的歌词
A Buick had driven past bumping
别克车开过去
Him when I mowed the lawn
当我割草坪时
Money laundering hustling
拼命洗钱的家伙
Homies pondering up against
苦思冥想
Schemes to make a million
计划挣一百万
Even if doing you harm
即使伤害到你
War's the case and just in
以防战争，只是以防万一
Case you wasn't alarmed
你不用担心
The city had fought with firearms
城市在与枪支战队
And many had died before dawn
许多人在黎明前就去世了
Its 2004 and I'm hearing the people roar
2004年,我听到人们咆哮
For the name of The Game
游戏的名称
They line in front of the store
他们在商店前面站成一排
Swap meets selling our mixtapes
跳蚤市场卖着我们的杂锦
I'm like oh sh*t wait
我喜欢等待
Don't wanna be another ni**a
不想成为另一个家伙
Stuck regretting mistakes
被困在错误中痛悔
Mixed feelings was my opinion
复杂的感情是我的意见
I was defending my insecurities
我捍卫我的不安全感
Chillin my conscience next to a villain
我的良心的另一面就是恶人
Compton made you
Compton让你相信
Believe success wasn't real
成功不是真实的
Be honest none of us knew of a record deal
老实说我们谁也不知道交易的记录
So as I peel through these lottery tickets
所以当我刮开这些彩票卡片
I see a Harley Davidson truck
我看到一辆哈雷戴维森
Visit the same plaza we shopped
我们访问相同的购物广场
A tall ni**a hopped out with
一个高大的哥们跳出Jordans店
Jordans and a white tank top
穿着白色背心
He was top of the rap game
他的说唱游戏
We was the top of the block
我们在街区的顶部
So watch that black boy fly
那么看着黑人男孩飞翔
Black boy fly
黑人男孩飞翔
Watch that black boy fly
看着黑人男孩飞翔
Black boy fly
黑人男孩飞翔
Watch that black boy fly
看着黑人男孩飞翔
Black boy fly
黑人男孩飞翔
Watch that black boy fly
看着黑人男孩飞翔
Black boy
黑小子
My mama didn't raise me
我妈妈不支持我
Up to be jealous-hearted
我有嫉妒的心理
Like most of the winners call it
像大多数赢家那样呼唤
Regardless of where you stay
不管你在哪里
Hold your head and continue marching
保持理智，继续前进
That's what she said but in my
这是她说的
Head I wanted to be like Jordan
但我却想成为乔丹那样的人
A Boy touring the country with
一个巡回演出的男孩
Money from mic recording
通过唱片挣到钱
The only way out the ghetto
逃离贫民区的唯一的出路
You know the stereotype
你知道刻板印象
Shooting hoops or live on
投篮或生活
The stereo like top 40
立体声在前40名
And shortly I got discouraged
不久,我就气馁了
Like every time I walked to
像我每次走到角落
The corner had them guns bursting
他们的枪声响起
Ni**a I was rehearsing
哥们，我在排练
In repetition the phrase
在重复这句话
Only one in a million
只有一百万分之一
Will ever see better days
会看到更美好的日子
Especially when the crime
尤其是当犯罪的浪潮
Waves was bigger than tsunamis
比海啸还高
Break your boogie boards to
折断你的冲浪板
Pieces you just a typical homy
你只是一个自在典型
All these niggas facetious and
所有这些家伙都很滑稽
They all standing beside me
他们都站在我旁边
They all will buy me a chopper
他们都将给我买一个直升机
If any one of you try me
如果任何一个你考验我
What am I to do when every
我所做的
Neighborhood is an obstacle
每个社区都是障碍
When 2 niggas making it out
两个家伙成功了
Had never sounded logical
从来没有听起来合理
3 niggas making it out
三个家伙成功了
That's mission impossible
这是不可能完成的任务
So I never believed the type
所以我从来不相信
Of performance that I could do
有我能表演的类型
I wasn't jealous cuz
我不是嫉妒因为
Of the talents they got
他们是天才
I was terrified they'll
我很害怕
Be the last black boys to fly
他们会成为最后飞行的黑人男孩们
Out of Compton
离开Compton
Thank God
感谢上帝
