Growing Apart (To Get Closer) (To Get Closer) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Where are we going
去哪里
Why are we slowing down
为何我们放慢脚步
Where are you going
你要去哪里
We should be growing now
我们现在应该成长了
Where are we going
去哪里
We should be slowing down
我们应该放慢脚步
Where are you going
你要去哪里
We should be growing now
我们现在应该成长了
That's what she said to me
这是她对我说的话
That place I used to call home
那个我曾经称之为家的地方
Is just a bed to me
对我来说只是一张床
We don't even sleep
我们甚至不睡觉
Neighbors can hear her weep
邻居都能听到她的哭声
Meanwhile I'm in these streets
与此同时我在街头闲逛
With everybody
和大家一起
I'm trying to get it
我努力争取
And she know they got me
她知道他们俘获了我
I watch her feelings watch me
我看着她的心情看着我
As they staring
他们目不转睛地盯着我
With the saddest eyes of loneliness
眼神中流露出最悲伤的孤独
Look each other in the face
看着彼此的脸
And barely blink
眨眼都不眨一下
I tried to make it right
我试图弥补过错
But the pen ran out of ink
可笔没墨了
So if my letters don't reach you
所以如果我的信你收不到
I hope these lyrics in sync
我希望这些歌词都能同步
Where are we going
去哪里
Why are we slowing down
为何我们放慢脚步
Where are you going
你要去哪里
We should be growing now
我们现在应该成长了
Where are we going
去哪里
We should be slowing down
我们应该放慢脚步
Where are you going
你要去哪里
We should be growing now
我们现在应该成长了
That's what it said to me
这就是它对我说的话
But the place I call ambition
但我称之为雄心壮志的地方
Now dead to me
如今我已无生气
Gone and forgotten
消失得无影无踪
I'm off track
我误入歧途
Like Dale Earnhardt
就像DaleEarnhardt
My liver rotten alcoholic tripping
我的肝脏已经腐烂酒精让我神志不清
F**king bad bitches
性感妖娆的妹子
And they got bad intentions
他们心怀恶意
Club night guys and dolls
夜店之夜男孩和洋娃娃
Balling out
But I'm about to drop the ball
但我要宣布放弃
I'm calling out for help
我大声呼救
My engineer called
我的工程师打来电话
Told me come to the studio
叫我来录音室
But I wanna tell him nah
可我想告诉他
Where are we going
去哪里
Why are we slowing down
为何我们放慢脚步
Where are you going
你要去哪里
We should be growing now
我们现在应该成长了
Where are we going
去哪里
We should be slowing down
我们应该放慢脚步
Where are you going
你要去哪里
We should be growing now
我们现在应该成长了
That's what he said to me
这是他对我说的话
But that place
但那个地方
We call Heaven's unfair to me
我们说天堂对我不公
Only 144 can go
只有144可以去
Seven billion people
七十亿人
On planet Earth today
在今天的地球上
Is there something
是不是有什么
That I don't know
我不知道
I know to follow Him
我知道要跟随祂
Rather following people
我宁愿追随别人
Or follow vanity
亦或是追随虚荣
Cause that means I'm following evil
因为那意味着我在追随恶魔
Guess I'm following evil
看来我是在追随恶魔
I should follow cathedral
我应该跟随着教堂
Blessings I need
我需要的祝福
But live like I don't need you
却装作我不需要你的样子
Where are we going
去哪里
Why are we slowing down
为何我们放慢脚步
Where are you going
你要去哪里
We should be growing now
我们现在应该成长了
Where are we going
去哪里
We should be slowing down
我们应该放慢脚步
Where are you going
你要去哪里
We should be growing now
我们现在应该成长了
So in conclusion
所以总而言之
And towns we lose focuse
我们忘记了城镇
Planning our own demise
计划着毁灭自己
Forgetting the big picture
忘记了大局
And making it wallet size
赚到盆满钵满
So to what is important in my life
对我生命中最重要的事情
I apologize
我向你道歉
I hope to stay faithful
我希望对你忠贞不渝
Focused and sanctified
专注神圣
We all get distracted the question is
我们都会分心问题是
Would you bounce back
你会不会振作起来
Or bounce backwards
或者反弹回来
Would you not know
你会不会不知道
How to act or take action
如何行动
It's just a part of life
这只是人生的一部分
And if your vision's impaired
如果你的视力受损
You probably lose it all tonight
今晚你可能会失去一切
Tryna visualize how to get it right
试着想象怎样才能做到尽善尽美
But my vision's so blurry
但我的视线模糊不清
Tryna slow it down
想要放慢脚步
People sit the ground
人们坐在地上
But we're always in a hurry
可我们总是匆匆忙忙
Now
现在
And if I could make this world
如果我可以让这世界
Spin a little slower
放慢速度
Then I would
我愿意
Then we could grow a little closer
这样我们就能更亲近一点
I think we're getting closer
我觉得我们渐渐靠近
I think we're getting closer
我觉得我们渐渐靠近
Colse close
靠近一点
Think I'm getting close
我觉得我快要成功了
Got my mind wild
让我疯狂无比
Then I think I'm getting close
我觉得我快要成功了
Oh like I'm supose to
好像我应该
You can tell me nothing
你什么都不能对我说
Nothing
没有什么
Nothing
Think I'm getting close
我觉得我快要成功了
Got my mind wild
让我疯狂无比
Then I think I'm getting close
我觉得我快要成功了
Colse close
Oh like I'm supose to
好像我应该
You can tell me nothing
你什么都不能对我说
Think I'm getting close
我觉得我快要成功了
