Ignorance Is Bliss - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lord forgive me
上帝宽恕我吧
Kill him where he stand
当场干掉他
And stand over him
站在他身旁
Shake his hand then jump back in
和他握手然后跳回去
That mini van
那辆小货车
Double back to his block
回到他的地盘
And blam I ain't backing down for nothing
砰我不会毫无缘由地退缩
I'mma back 'em down like Shaq
我会像奥尼尔一样让他们退缩
With this black 2-2-3 in my hand
手里拿着一把枪
Better pray that this chopper jam
最好祈祷这把枪卡壳
Like a radio single man
就像收音机里的单身汉
Police radio signals saying
警方的无线电信号说
That a 187 land
那是一片土地
On your corner coroners comfort your momma
在你的街角验尸官安慰你的妈妈
"Momma he's dead" the next morning
第二天早上妈妈他死了
I toasted up with my homies
我和我的朋友举杯欢庆
We drink and smoke m*******a
我们抽烟喝酒兄弟
Want us to change our ways
想要我们改变自己
Uh-huh
You see this game we play come from uncles
你看我们玩的这个游戏都是从叔叔那里学来的
That raised me in Compton
我在康普顿长大
Ask me what I have accomplished
问我取得了什么成就
I don't know I don't have conscience
我不知道我没有良心
I just load up and start dumping on enemies;
我只是装腔作势开始向敌人倾泻火力；
I'm head hunting
我在猎头行业
No sympathy ain't no love
没有同情就没有爱
When you in these streets just get something
当你在街头摸爬滚打时
Protect ya neck cause they coming for sets
保护好你的脖子因为他们来了
Respect split your onion
肃然起敬把洋葱切开
Then chop your deck your head tumbling
然后砍掉你的甲板让你头破血流
Like gymnastics
就像体操
(Cause ignorance is bliss)
因为无知是一种幸福
Now everybody put your hands up high
现在每个人都高举双手
If you don't give a f**k
如果你不在乎
Put your hands up high
高举双手
This the hardest sh*t you've heard
这是你听过的最残酷的事情
From LA this far
从洛杉矶来这么远
And I'm this far from a discharge
我离退伍还有这么远
But never will I dish off
但我永远不会拒绝你
We all tryna ball and
我们都想发财
When I got the rock I'll dish off
当我拿到钻石我会一掷千金
Until the day I pistol
直到我掏出手枪的那一天
Whip you posers 'til y'all pissed off
教训你们这些装腔作势的人直到你们恼羞成怒
Then peel off
然后脱掉衣服
In a hooptie come back and make
开着豪车回来挣钱
These niggas wanna shoot me
这些家伙想朝我开枪
And they b**ches wanna salute me or seduce me
他们的女人想要向我致敬或是诱惑我
Indubitably I'm too street
毫无疑问我太街头化了
Indubitably I'mma do me
毫无疑问我会做自己
Better than your b**ch would
比你的女人好多了
But you niggas too weak
但你们太弱了
But just give me 2 weeks
但是给我两周时间
And I'm good
我很好
I'll make an album that'll
我会做一张专辑
Put a smile on Malcolm
给Malcolm一个微笑
Make Martin Luther tell
让马丁·路德·金
God I'm the future for Heaven's talent
上帝啊我就是天才的未来
No tarot card reading
没有塔罗牌占卜
I'm foreseeing you niggas vanish
我预见你们会消失得无影无踪
Not only from the rap game
不仅来自说唱行业
I'm including the planet
我把整个星球都囊括在内
Cats so watered down clowns can sink Titanic
猫被海水淹没小丑可以击沉泰坦尼克号
Tie titanium around their neck
脖子上戴着钛合金项链
And watch 'em panic
看着他们惊慌失措
Give me respect dammit
给我尊重可恶
Or get damaged
或者受伤
Die young corpse identified
英年早逝尸横遍野
By your parents
被你的父母
Apparently you're a parrot
显然你是只鹦鹉
Mocking me and my blueprint
嘲笑我嘲笑我的蓝图
But I won't share it
可我不会与人分享
Just make you cop it
让你去买
Then call you a sheriff
那就叫你警长吧
Stop it I'm hearin' the comments
别说了我听到了大家的议论
The critics are calling me conscious
评论家说我意识清醒
But truthfully
但说实话
Every shooter be callin' me Compton
每个杀手都叫我康普顿
So truthfully
说实话
Only calling me Kweli and Common
只叫我Kweli和Common
Proves that ignorance is bliss
证明无知是一种幸福
And this still the hardest
这依然是最艰难的时刻
Sh*t you've heard from LA this far
洛杉矶这么远你都听说过什么
And I'm this far
我已经走了这么远
From a discharge but never will I dish off
从退伍回来但我永远不会倒下
This my world
这是我的世界
I grab the universe then play kickball
我占领整个宇宙然后去踢球
And they wonder
他们很困惑
Why these California earthquakes hit so hard
为何加州的地震如此强烈
I'm So-Cal you so-called rappers need to go call
我是So-Cal你们这些所谓的说唱歌手应该给我打电话
Ghostbusters to shoot busters I'm Casper
捉鬼敢死队来找我我是Casper
When I go off
当我离去
I show up to show out and show off
我出现就是为了炫耀
You a hundred percent behind me
你百分之百地支持我
And if you hard then wreck your car
如果你太强硬那就毁掉你的车
And walk up to my crime scene
走向我的犯罪现场
I remember being 17 wishing
我还记得十七岁的时候
Someone would sign me
有人会签下我
Now the only way
现在唯一的办法
These labels get me back is
这些标签让我找回自我
When they rewind me
当他们让我回心转意
Backin' down bargains
放弃讨价还价
Backin' down b**ches
躲远点
We gon' flip her once she off
等她兴奋起来我们就给她点颜色瞧瞧
That blue dolphin you gon' tip her
蓝色海豚你会给她小费
Cause ignorance is bliss
因为无知是一种幸福
And Willie B I'm a fool on your beats
WillieB我对你的音乐一窍不通
I bleed out the speaker
我鲜血直流
As the speaker that spoke
作为演讲者
When they didn't speak
当他们一言不发时
