Michael Jordan - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/Schoolboy Q
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
I used to want to be like Michael Jordan
我曾经想像迈克尔·乔丹一样
Figure I would make the NBA
我想我可以进入NBA
And make me a fortune
让我赚到盆满钵满
Uh every time I'm in my city
每当我在我的城市里
I be acting like my s**t don't stink
我装作我的东西不臭的样子
Used to clean my Rolie chain
曾经清洁我的劳力士金链子
With alcohol in the sink
水槽里放着美酒
Riding around with n***as
和兄弟们在一起
That I grew up with since McNair
和我一起长大的人
Bumping me against the world
让我与全世界对抗
Hello world Kendrick here
你好世界我是Kendrick
And I'm too much for these n***as
我让这些家伙望尘莫及
I'm three much for these h*es
我对这些娘们不屑一顾
I'm too much for these n***as
我让这些家伙望尘莫及
I'm three much for these h*es
我对这些娘们不屑一顾
I'm too much for these n***as
我让这些家伙望尘莫及
I'm three much for these h*es
我对这些娘们不屑一顾
Wayne told me that
Wayne告诉我的
And that's just how it goes
事实就是如此
Michael Jordan
迈克尔·乔丹
Bounce-bounce ho bounce-bounce
蹦蹦跳跳
This s**t make a n***a
这种事情让我很难受
Wanna get some bread or bust a head
想要大赚一笔还是大杀四方
Or f**k my enemies b***h
或是干掉我的敌人碧池
Acting bad and getting rich
胡作非为变成有钱人
Pull up on these 26's
开着这辆车
I'm a vanity slave
我是个虚荣的奴隶
I'm a sinner Jesus Christ
我是个罪人耶稣基督
Please forgive me for my ways
请原谅我的种种行径
I don't know
我不知道
Why your b***h want to f**k me
为何你的女人想和我缠绵
And I don't know
我不知道
Why you f**k n***as can't see
为何你们这些家伙视而不见
I'm a Comp-town representer
我是康普顿市的代表
A concrete back-flipper A K A that n***a
一个实在的
Don't wuwwy I don't know
不要胡说我不知道
Why your b***h want to f**k me
为何你的女人想和我缠绵
And I don't know
我不知道
Why you f**k n***as can't see
为何你们这些家伙视而不见
This is Hiii-power since the Eddie Bauer
这是HiiI-Power从EddieBauer开始的
I've been popular
我一直很受欢迎
I'm popping now every other hour
我现在每隔一个小时就嗨一次
Paparazzi come
狗仔队来了
You jocking the let her be a ho
你和她激情缠绵让她尽情放纵
Why you stopping though
可你为何止步不前
We stopping the traffic
我们让车流停止
What you know about them hockey pucks
你对冰球了解多少
Skating on em
尽情放纵
Why you hating on em
你为什么恨他们
You should learn from em
你应该向他们学习
Seen too many of y'all getting money
我看见你们当中太多人拼命挣钱
Know my turn coming
我知道轮到我了
I don't know why your b***h want to f**k me
我不知道为什么你的女人想和我缠绵
I don't know why hey
我不知道为什么
Wait a minute motherf**ker
等一下
Every time I'm in my city
每当我在我的城市里
I be acting like my s**t don't stink
我装作我的东西不臭的样子
Used to clean my Rolie chain
曾经清洁我的劳力士金链子
With alcohol in the sink
水槽里放着美酒
Riding around with n***as
和兄弟们在一起
That I grew up with since McNair
和我一起长大的人
Bumping me against the world
让我与全世界对抗
Hello world Kendrick here
你好世界我是Kendrick
And I'm too much for these n***as
我让这些家伙望尘莫及
I'm three much for these h*es
我对这些娘们不屑一顾
I'm too much for these n***as
我让这些家伙望尘莫及
I'm three much for these h*es
我对这些娘们不屑一顾
I'm too much for these n***as
我让这些家伙望尘莫及
I'm three much for these h*es
我对这些娘们不屑一顾
Wayne told me that
Wayne告诉我的
And that's just how it goes
事实就是如此
Michael Jordan b***h Michael Jordan b***h
就像迈克尔·乔丹一样
Michael Jordan b***h
就像迈克尔·乔丹一样碧池
Michael Jordan b***h
就像迈克尔·乔丹一样碧池
That means I'm too much for these n***as
这意味着我对这些家伙来说难以承受
I'm three much for these h*es
我对这些娘们不屑一顾
Wayne told me that
Wayne告诉我的
And that's just how it goes
事实就是如此
Man the game chose me
朋友这场游戏选择了我
What am I to do
我该怎么办
The only thing I did wrong was make it possible
我唯一做错的就是让这一切成为可能
I diddy bop and make them titties pop
Out there on my bumper like a city cop
我的汽车保险杠上就像一个警察
Walking out the Fred Segal put my girl on it
从FredSegal车里走出来让我的姑娘来找我
A*s so fat probably sit the world on it
Aye p***y crazy p***y crazy
疯狂的女人疯狂的女孩
You f**k n***as you pussies crazy
你们这些你们这些孬种疯了
Man I know I can't tell you
朋友我知道我不能告诉你
About the world homie
关于这世界朋友
But I know I can tell you about your girl homie
但我知道我可以告诉你关于你女朋友的事朋友
Her p***y's crazy her p***y crazy
她的女人太疯狂了
I f**k n***a I know you hate me
哥们我知道你恨我
I know they pay me too much of attention
我知道他们对我的关注太多了
Bring my name up it gotta be mentioned
提起我的名字一定要提起
I need me an engine that go real fast
我需要一个引擎飞速运转
Call it hall of fame once it haul a**
只要能出一辆豪车我就把它叫做名人堂
Give me tall glass Coconut Ciroc
给我来一杯椰子酒
Please no soda pop
拜托不要喝汽水
I make my soda pop life's a b***h
我制作我的苏打水人生就是如此
Her p***y crazy but I make that p***y pay me
她的女人很疯狂但我让她给我钱
Every time I'm in my city
每当我在我的城市里
I be acting like my s**t don't stink
我装作我的东西不臭的样子
Used to clean my Rolie chain
曾经清洁我的劳力士金链子
With alcohol in the sink
水槽里放着美酒
Riding around with n***as
和兄弟们在一起
That I grew up with since McNair
和我一起长大的人
Bumping me against the world
让我与全世界对抗
Hello world Kendrick here
你好世界我是Kendrick
And I'm too much for these n***as
我让这些家伙望尘莫及
I'm three much for these h*es
我对这些娘们不屑一顾
I'm too much for these n***as
我让这些家伙望尘莫及
I'm three much for these h*es
我对这些娘们不屑一顾
I'm too much for these n***as
我让这些家伙望尘莫及
I'm three much for these h*es
我对这些娘们不屑一顾
Wayne told me that
Wayne告诉我的
And that's just how it goes
事实就是如此
Michael Jordan b***h Michael Jordan b***h
就像迈克尔·乔丹一样
Michael Jordan b***h
就像迈克尔·乔丹一样碧池
Michael Jordan b***h
就像迈克尔·乔丹一样碧池
That means I'm too much for these n***as
这意味着我对这些家伙来说难以承受
I'm three much for these h*es
我对这些娘们不屑一顾
Wayne told me that
Wayne告诉我的
I remember tripping
我还记得曾经的快乐
Walking through the set like my Glock don't think
像我的格洛克手枪一样招摇过市
Grandma in the kitchen
奶奶在厨房里
Neck bones in the sink
脖子上的钻石闪闪发光
I don't know why your b***h want to f**k me
我不知道为什么你的女人想和我缠绵
And I don't know
我不知道
Why you sucker n***as can't see
为何你们这些家伙视而不见
I'm from Hoover man
我来自胡佛
High as Superman s**t you Lois Lane
嗨得就像超人你是LoisLane
You p***y man with the p***y game
你这个怂货玩女人游戏
S**t we off the chain
我们挣脱枷锁
We popping the fortune
我们腰缠万贯
Not the fame
不是名声
S**t you backwards man
哥们你搞反了
You chasing h*es
你在追女人
We replacing h*es
我们代替女人
Bag and pass them h*es
给那些娘们送去包包
You brought and chose
你带来选择
Guess she moving on
我想她已经放下过去
Yep we do it wrong
我们做错了
We f**ked her homes
我们毁掉了她的家
F**ked and sent her home
缠绵过后送她回家
M*******a strong
You know I'm gone
你知道我已远去
Turn my swagger on
让我招摇过市
Am I swagged enough
我是否招摇过市
My paper long yep
我腰缠万贯
You left alone you gets no f**ks
你独自离去你什么都得不到
Leaning off the Actavis
倚着阿特维斯
Passing blunts round and round
香烟一圈一圈地传递
Told me Mary was a go
告诉我Mary准备出发了
So we passed her round and round
所以我们和她一圈一圈地擦身而过
Your b***h texted me
你的女人给我发来短信
Wants it now so I had to knock her down
Hurt her bouncing off my balls
伤她的心她对我投怀送抱
Slinging d**k up from the mouth
口出狂言
You let it slide I hit home-runs
你毫不在意我击出全垒打
Clean her dugout till I'm done
清理她的休息室直到我完事
I can be her number two
我可以做她的备胎
And you can be her number one
你可以做她最爱的人
Her p***y's crazy
她的女人很疯狂
Her p***y's crazy you f**k n***as
她的女人很疯狂你们这些
Every time I'm in my city
每当我在我的城市里
I be acting like my s**t don't stink
我装作我的东西不臭的样子
Used to clean my Rolie chain
曾经清洁我的劳力士金链子
With alcohol in the sink
水槽里放着美酒
Riding around with n***as
和兄弟们在一起
That I grew up with since McNair
和我一起长大的人
Bumping me against the world
让我与全世界对抗
Hello world Kendrick here
你好世界我是Kendrick
And I'm too much for these n***as
我让这些家伙望尘莫及
I'm three much for these h*es
我对这些娘们不屑一顾
I'm too much for these n***as
我让这些家伙望尘莫及
I'm three much for these h*es
我对这些娘们不屑一顾
I'm too much for these n***as
我让这些家伙望尘莫及
I'm three much for these h*es
我对这些娘们不屑一顾
Wayne told me that
Wayne告诉我的
And that's just how it goes
事实就是如此
Michael Jordan b***h Michael Jordan b***h
就像迈克尔·乔丹一样
Michael Jordan b***h
就像迈克尔·乔丹一样碧池
Michael Jordan b***h
就像迈克尔·乔丹一样碧池
That means I'm too much for these n***as
这意味着我对这些家伙来说难以承受
I'm three much for these h*es
我对这些娘们不屑一顾
Wayne told me that
Wayne告诉我的
And that's just how it goes
事实就是如此
