Hand That Feeds (From the Film Ballerina) (《疾速追杀外传：芭蕾杀姬》电影插曲) - Halsey/Amy Lee/Evanescence
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Halsey/Amy Lee/Jordan Fish/Michael Pollack/Griff Clawson
Composed by：Halsey/Amy Lee/Jordan Fish/Michael Pollack/Griff Clawson
Produced by：Jordan Fish
Halsey：
I know I should have a pride
我本该保有尊严
I know I should have a sper in
我本该挺直脊梁
I knew you would tell a lie
早知你会编织谎言
If you knew I couldn't hear it
若你认定我耳不能闻
You're singing it all so proudly
你骄傲地高唱着
But do you know your crimes?
可曾知晓自身罪孽？
And do you think about me?
可曾有过半分念我？
And were you ever mine?
你我之间 可曾真心？
Halsey/Amy Lee：
You say I mean the world to you to keep me on my knees
你说我是你的全世界 却让我跪地乞怜
You dig the knife in deeper just to watch how much I bleed
你残忍地加深伤害 只为欣赏我血流如注
I'm tripped to the bone I wanna be alone no matter how I plead
我痛彻心扉 只想独处 无论怎样哀求
You do it 'cause you know you can
你肆意妄为 只因有恃无恐
Turn around and bite the hand that feeds
转身反咬 那只喂养你的手
Amy Lee：
Every promise that you break
你背弃的每个誓言
Every time you try to place the blame on me
每次你想把责任推给我时
I don't wanna control thе fame
我不愿被名利束缚
Turn it into divine me
让它成为神圣的我
Thе feeling rushes through me
这种感觉涌遍全身
Can you still hear me cry?
你还能听见我的哭泣吗
But after all I'm standing
但最终我依然挺立
On my own this time
这次我独自站立
Halsey/Amy Lee：
Say I mean the world to you to keep me on my knees
你说我是你的全世界 却让我跪地乞怜
Keep me on my knees
让我屈膝臣服
You dig the knife in deeper just to watch how much I bleed
你残忍地加深伤害 只为欣赏我血流如注
Stripped to the bone I wanna be alone no matter how I feel
被剥蚀殆尽 我宁愿独自承受所有痛楚
You do it 'cause you know you can
你肆意妄为 只因有恃无恐
Turn around and bite the hand that feeds
转身反咬 那只喂养你的手
I've played a twisted game
我曾深陷这场扭曲的游戏
Played a twisted game
玩了一场扭曲的游戏
Now watch me walk through the flames
现在看我穿越烈焰
Choking I may taste a few mistakes
窒息中尝尽苦果
And now you're the one on your knees
如今跪地求饶的是你
That's why you bite the hand that feeds
这就是你恩将仇报的原因
