Reflections Laughing - The Weeknd (威肯)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Abel Tesfaye
Composed by：Abel Tesfaye
Don't you let me down
别让我失望
If you let me drown
如果你任由我沉沦
I'll die in your arms again
我会再度在你的怀中死去
I'll die in your arms
我会死在你的怀中
I won't make a sound
我不会发出一丝声响
Blood on the ground
即便我血流满地
When they take my crown
当别人夺走我的王冠
If they take my crown
即便他们夺走我的王冠
Oh
Oh
Oh
Reflections lookin' back at me
回首往事 思绪万千
They're smilin' they're smilin'
它们发出狰狞的笑声
I'm trapped inside a gilded cage
我被困在一个金碧辉煌的牢笼中
A golden blade I'm sharpening
我正在打磨一把金色的利刃
It pleases you I'll see it through
只要能取悦你 我就会坚持到底
I feel your chill across my skin
我感受到来自你的那股寒意 穿透了我的身体
The seasons never change
四季从未改变
Don't you let me down
别让我失望
If you let me drown
如果你任由我沉沦
I'll die in your arms again
我会再度在你的怀中死去
I'll die in your arms
我会死在你的怀中
I won't make a sound
我不会发出一丝声响
Blood on the ground
即便我血流满地
When they take my crown
当别人夺走我的王冠
If they take my crown
即便他们夺走我的王冠
Oh
Oh
Oh
Oh
I know you're up
我知道你还醒着
You think I don't know you're staying up all night
你却以为我对你彻夜未眠一无所知
Cooped up in that hotel room
待在酒店房间里
I know you
我知道
You still got that adrenaline from the concert
你依然还在为那场演唱会兴奋不已
Ain't no way you're asleep
你根本无法入睡
My girl told me she saw you in Dallas said you didn't look good
有个女孩跟我说 她在达拉斯见到了你 但你看起来却不太好
That you barely finished the show
在你快要完成演出的时候
I just hope you're not back to the old you
我只希望你别再像从前那样了
How much longer you in Texas for
你还要在德州待多久
I'm just worried you worked so hard to be better
我只是担心你 太过努力工作 太过追求完美
And now you're back drowning in that ****
但现在你却重蹈覆辙
Don't let this industry break you baby
宝贝 别让这个行业把你击垮
Don't let them take you from me
别让他们从我身边夺走你
Wait
等一下
I been up tourin' state
我一直在各州巡回演出
45 off a safe
我有45个保险箱
At the top is my place
我住在顶层公寓
You and I different wave
我们总是不同频
Always know when you're late
你总是姗姗来迟
I could never tell you wait
我永远都不会让你苦苦等候
Made me talk at the lake
让我在湖边向你倾诉心声
Lavish life type of estate
在奢华的别墅里生活
Losin' time when you pace
当你踱步时 时光缓缓流逝
What we can do if you'd waste
如果你就此虚度 我们该怎么办
I know the sky's been in haze
我知道 天空一直雾蒙蒙的
You never been through this phase
你从未经历过这个阶段
Been in fire livin' fake
身处火海 虚伪地活着
Know you try but it's late
我知道你在努力 但一切都晚了
I run the lobby every summer
每个夏天我都会在大厅里举办派对
Buy her body two-step a stutter
三两下就把她这个尤物拿下
Platinum 'round my wrist bird chirp like I'm Stunna
手腕上戴着钻石手链 身边莺歌燕舞 我就是万人迷
Look around this ***** while the DJ set cut up
当DJ播放音乐 看看周围沸腾的人群
Flashes from the pics in my sections while I'm ****** up
当我喝得烂醉的时候 过去的一幕幕在脑海中闪现
Bad ***** I been waitin' to get with hope I don't let up
真糟糕 我一直怀着希望 我不会放弃
Yeah nut up man this **** is trouble
行了 振作点 伙计 面对这个难题
I been hittin' licks seein' splits doin' double
我一直不断努力 曾经坠入低谷 现在加倍努力
No it's no events check my temp watch it bubble
现在看看我的热度 正在不断攀升
Don't you let me down
别让我失望
If you let me drown
如果你任由我沉沦
Die in your arms again
再度死在你的怀中
I won't make a sound
我不会发出一丝声响
Blood on the ground
即便我血流满地
When they take my crown
当别人夺走我的王冠
If they take my crown
即便他们夺走我的王冠
What does that **** feel like anyway
这到底是种怎样的感觉
