Poison (feat. The Weeknd) - Aaliyah/The Weeknd
Aaliyah：
Oh can I explain myself to you
我能否向你解释清楚
Questions been lurking through my mind
这些疑惑一直潜藏在我的脑海里
Is it the lover for the time
这是不是暂时的恋人关系
I've given my heart my joy my soul to you
我已经为你付出我的真心 我的欢乐以及我的灵魂
If it is real I sure can't see
如果这一切是真的 我没能体会到
Gotta start lookin' out for me
必须开始为我着想
And in my my heart won't take no more
在我内心深处 再也无法承受
I know you say that I don't care
我知道你说我并不在乎
Sometimes my way of life ain't fair
有时我的生活方式并不公平
I feel it's sad for me you take the chance
我为自己感到难过 你冒险一试
So you are givin' me no choice
所以你让我别无选择
I think I must exercise my voice and say
我想我必须练习一下我的声音 大声说
The Weeknd：
This feeling there's no d**g that can compare
这世上没有任何药物能与这种感觉媲美
You're so cold I can't see your breath I swear
你是如此冷酷 我发誓我无法看清你的呼吸
And they told me not to fall in love
他们告诉我不要坠入爱河
Wondering where it all went wrong
不禁好奇到底是哪里出了问题
You were my poison all along
自始至终 你都是我的致命毒药
Aaliyah/The Weeknd：
Late at night I lay awake in tears and pain
深夜时分 我泪眼婆娑 沉浸在痛苦中 无法入睡
Tears and pain
眼泪和痛苦
Askin' my heart for "What went wrong"
扪心自问 到底出了什么问题
Hey
Askin' myself "What's goin' on"
质问自己 究竟发生了什么
Oh come on we seem to see things eye to eye
拜托 我们似乎不谋而合
Eye to eye
心有灵犀
Somehow I didn't feel the danger
不知何故 我没有丝毫危机感
Hey
And now I'm sleeping with a stranger
现在我与萍水相逢的陌生人同枕共眠
To see all these years we flushed them down the drain
眼睁睁地看着我们将这些年的回忆冲进下水道里
Down the drain
冲进下水道里
Was that a love we can't promise
这是不是我们无法许诺彼此的爱情
Now it's too late for both of us
现在对我们来说已经为时已晚
No regrets for what we lost and what we shared
不会为我们失去的一切以及我们共享的美好感到后悔
Maybe tomorrow we'll love again
也许明天我们会再次爱上彼此
But until then we'll stay as friends
但在那之前 我们会维持朋友的关系
Oh one day
总有一天
The Weeknd：
This feeling there's no d**g that can compare
这世上没有任何药物能与这种感觉媲美
You're so cold I can't see your breath I swear
你是如此冷酷 我发誓我无法看清你的呼吸
They told me not to fall in love
他们告诉我不要坠入爱河
Wondering where it all went wrong
不禁好奇到底是哪里出了问题
You were my poison all along
自始至终 你都是我的致命毒药
Yeah
Poison all long ooh-yeah
自始至终 如毒药一般的存在
Oh-oh-ooh
Babygirl poison all along
亲爱的女孩 自始至终 如毒药一般的存在
