Hawái (Remix) - Maluma/The Weeknd
Lyrics by：Juan Luis Londoño/Bryan Lezcano/Kevin Jiménez/Kevyn Cruz/Édgar Barrera/René Cano/Miky La Sensa/Johan Espinosa/Andrés Uribe/Juan Camilo Vargas/Abel Tesfaye "The Weeknd"
Composed by：Juan Luis Londoño/Bryan Lezcano/Kevin Jiménez/Kevyn Cruz/Édgar Barrera/René Cano/Miky La Sensa/Johan Espinosa/Andrés Uribe/Juan Camilo Vargas/Abel Tesfaye "The Weeknd"
The Weeknd：
Yeah
So now he's your heaven
所以现在他就是你的那片天
Oh yeah
You're lying to yourself and him to make me jealous
你欺骗自己 欺骗他 就为了看我妒火中烧的模样
Oh no
You put on such an act when you're sleepin' together
你们同床共枕时 你享受的样子太装模作样
All this 'cause I said I don't want marriage
今天这个局面的发生 不过就是因为我一句我不想结婚
Marriage
结婚
I don't want marriage
我不想结婚
Hey
I'd rather go half on a baby
我宁愿跟我的爱人生个孩子
'Cause at least I know that it's not temporary
因为至少我知道亲生骨肉永远无法分割
Temporary
分割
And at least we'll share something that's real
至少我们可以共同拥有某种真实的事物
Oh yeah
I can tell that you're just tryna feel
我可以感觉到你只是想要享受被爱的感受
Oh no
The Weeknd/Maluma：
Puede que no te haga falta na' aparentemente na'
或许你什么也不需要 显然根本就不需要
Hawái de vacacione' mis felicitacione'
在夏威夷度着假 我该对你说声恭喜
Muy lindo en Instagram lo que posteas
你发在Instagram上的照片是很亮眼
Oh yeah
Pa' que yo vea cómo te va pa' que yo vea
这样我就能清楚看见
Hah
Puede que no te haga falta na' aparentemente na'
或许你什么也不需要 显然根本就不需要
Hawái de vacaciones
在夏威夷度着假
Ah
Mis felicitaciones
我该对你说声恭喜
Ah
Muy lindo en Instagram lo que posteas
你发在Instagram上的照片是很亮眼
Huh
Pa' que yo vea cómo te va de bien pero te haces mal
这样就能让我看见 你本可以做好 但却弄得一团糟
Porque el amor no se compra con na'
因为爱无法用任何事物来衡量
Maluma：
Miéntele a todos tus seguidore'
你对你的追求者撒了谎
Dile que los tiempo' de ahora son mejore'
告诉他你已经走出情伤
No creo que cuando te llame me ignores
我不觉得你会忽略掉我 去接他的电话
Si después de mí ya no habrán más amores
如果在我之后 你没有再坠入爱河
Tú y yo fuimo' uno
你我天生一对
Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayuno
在早饭之前 空着肚子我们也要亲热缠绵
Fumábamo' la hookah y te pasaba el humo
我们一起吞云吐雾 烟雾缭绕在你身边
Y ahora en esta guerra no gana ninguno
现在我们之间战斗打响 没有人站在胜利的一方
Si me preguntas nadie tiene culpa
如果你来质问我 其实谁都没有错
A vece' los problemas a uno se le juntan
有时问题会一个一个堆积
Déjame hablar porfa no me interrumpas
让我来说 不要打断我
Si te hice algo malo entonces discúlpame
如果我有什么不对的地方 请原谅我
La gente te lo va a creer actúas bien ese papel
人们都会相信你的说辞 你这个角色扮演得很好
Yeah
Baby pero no eres feliz con él
宝贝 但在他身边 你并不快乐
The Weeknd/Maluma：
Puede que no te haga falta na' aparentemente na'
或许你什么也不需要 显然根本就不需要
Hawái de vacacione'
在夏威夷度着假
Yeah
Mis felicitacione'
我该对你说声恭喜
Muy lindo en Instagram lo que posteas
你发在Instagram上的照片是很亮眼
Oh no
Pa' que yo vea cómo te va pa' que yo vea
这样我就能清楚看见
Hah
/
Puede que no te haga falta na' aparentemente na'
或许你什么也不需要 显然根本就不需要
Hawái de vacaciones
在夏威夷度着假
Ah
Mis felicitaciones
我该对你说声恭喜
Ah
Muy lindo en Instagram lo que posteas
你发在Instagram上的照片是很亮眼
Posteas
你发的照片
Pa' que yo vea cómo te va de bien pero te haces mal
这样就能让我看见 你本可以做好 但却弄得一团糟
Yeah
Porque el amor no se compra con na'
因为爱无法用任何事物来衡量
So now he's your heaven
所以现在他就是你的那片天
You're lying to yourself and him to make me jealous
你欺骗自己 欺骗他 就为了看我妒火中烧的模样
This is the remix
这是混音版本
You put on such an act when you're sleepin' together
你们同床共枕时 你享受的样子太装模作样
The Weeknd
Papi Juancho
老大 Juancho
All this 'cause I said I don't want marriage
今天这个局面的发生 不过就是因为我一句我不想结婚
Maluma baby
Maluma 宝贝
I don't want marriage
我不想结婚
