Enemy - The Weeknd
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Derrick Johnson
Oh oh oh oh
So back I'm so bad I'm so bad
所以我回来了我是个坏女人
Can I be honest with you please
我能否跟你说实话拜托了
It's really hard for me to speak right now
我现在真的很难开口
Girl I been drinkin' all day
姑娘我一整天都在喝酒
It's been a long week
这是漫长的一周
Can't you tell by my face
你从我的表情看不出来吗
I wanna lose myself between your legs
我想在你的双腿之间迷失自我
I wanna make your body shake
我想让你尽情摇摆
Girl if you drink this fifth no chase
姑娘如果你喝了这五杯酒就不要追了
I promise you'll have nothing to say nothing to say
我保证你会无话可说
'Cause the least I deserve is no conversation
因为我最不值得的就是不跟人说话
I been working all week
我一周都在工作
I'd rather be your enemy
我宁愿与你为敌
Than any friend you think I would be
比你想象中的任何朋友都好
I'm just tryin' take you home without a word
我只想一声不吭地带你回家
Girl I'm just trying to kiss your neck without a word
姑娘我只想轻轻吻你的脖子一言不发
Girl I'm just trying to lay you down without a word
姑娘我只想一句话都不说就把你放下
Girl I'm just trying to get you high without a word
姑娘我只想让你快乐起来一言不发
Girl I'm just trying to make you numb without a word
女孩我只想让你沉默不语
Girl I'm just trying to make you cum without a word
姑娘我只想一句话都不用说就让你纵享欢愉
Girl I'm just trying to make you sleep without a word
女孩我只想让你安然入睡一言不发
Girl I'm just trying to let you leave without a word
姑娘我只想让你一句话也不说就走
Far away
遥不可及
Please please please
拜托了
Let me let me let me
让我
Let me get what I want this time
这一次让我如愿以偿
Yeah yeah
I forgot what it feels to regret my sins
我忘记了悔恨罪孽的滋味
I need that old thing back baby
宝贝我希望旧情复燃
You can help me out baby
你可以帮我摆脱困境宝贝
You remind me of a feeling that I used to have
你让我想起了曾经的那种感觉
So I don't know what to expect from you tonight
所以今晚我不知道对你有什么期待
But I'm not trying to waste nobody's time
但我不想浪费任何人的时间
I'm just trying to find material some inspiration
我只想找点素材找点灵感
We can put it in a song if you want
如果你愿意我们可以写进歌里
But the least I deserve is no conversation
但我最不该做的就是别跟我说话
I been working all week
我一周都在工作
I'd rather be your enemy
我宁愿与你为敌
Than any friend you think I would be oh yeah
比你想象中的任何朋友都好
I'm just tryin' take you home without a word
我只想一声不吭地带你回家
And I'm just trying to kiss your neck without a word
我只想轻轻吻你的脖子一言不发
And I'm just trying to lay you down without a word
我只想悄无声息地让你平静下来
And I'm just trying to get you high without a word
我只想一句话都不用说就让你开心起来
And I'm just trying to make you numb without a word
我只想让你沉默不语
And I'm just trying to make you cum without a word
我只想一句话都不用说就让你纵享欢愉
And I'm just trying to make you sleep without a word
我只想一声不吭地让你安然入睡
Girl I'm just trying to let you leave without a word
姑娘我只想让你一句话也不说就走
Without a word
一言不发
Please please please
拜托了
Let me let me let me
让我
Let me get what I want this time
这一次让我如愿以偿
I'll never fall for a girl like you
我永远不会爱上你这样的女孩
I'll never understand what you're going through
我永远无法理解你在经历什么
But your body wild and your head game too
但你的身体狂野你的脑袋也很疯狂
You lookin' at my n***a you can have him too
你看着我的兄弟你也可以拥有他
'Cause baby I ain't cuffing girl I hope you knew
因为宝贝我不会乱来姑娘我希望你知道
There ain't nothin' wrong you can pick and choose
没有什么不对的你可以挑三拣四
Just don't call tomorrow askin' what did I do
只要明天别打电话来问我做了什么
You know what you did all to blame is you
你知道你所做的一切都是你的错
Now the least I deserve is no conversation
现在我最不该做的就是别跟我说话
I been working all week
我一周都在工作
I'd rather be your enemy
我宁愿与你为敌
Than any friend you think I would be
比你想象中的任何朋友都好
I'm just tryin' take you home without a word
我只想一声不吭地带你回家
Girl I'm just trying to kiss your neck without a word
姑娘我只想轻轻吻你的脖子一言不发
Girl I'm just trying to lay you down without a word
姑娘我只想一句话都不说就把你放下
Girl I'm just trying to get you high without a word
姑娘我只想让你快乐起来一言不发
Girl I'm just trying to make you numb without a word
女孩我只想让你沉默不语
Girl I'm just trying to make you cum without a word
姑娘我只想一句话都不用说就让你纵享欢愉
Girl I'm just trying to make you sleep without a word
女孩我只想让你安然入睡一言不发
Girl I'm just trying to let you leave without a word
姑娘我只想让你一句话也不说就走
Without a word
一言不发
