I Don't Like Myself - Imagine Dragons
Lyrics by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Marco Borrero
Composed by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Marco Borrero
One day I'll change my ways
终有一天 我会下定决心改变自己
Till then I'm stuck in this space
只是在那之前 我仍是困陷原地
Shut down and hiding my face
关闭心门 遮掩脸庞
Tuned out and losing my faith
统统不予理会 信念渐渐开始坍塌
Stand up tired of being the victim
振作吧 不愿再做个被动的受害者
You only on the outs if you with them
若认同他们 与他们为伍 你仍是格格不入
Only hurts if you give 'em credence
给予的信任不过是旁人伤害自己的借口
Ah
Give 'em reasons
旁人的借口
Ah
They're not better than you
他们并不强过你
They're just a figment of imagination
不过是我臆想的产物
There are times when I don't like myself
有时候我不喜欢我自己
I believe all the things that they say about me
而我将他们对我的议论奉为真相
'Bout me
对我的议论
I wanna love myself just like everyone else
我想如其他人那般好好爱自己
But there are times when I don't like myself
而有时候我也厌弃自己
This life is beating me down
这样的人生 已将我击溃
But karma is coming around
该是因果报应吧
Tongue-tied and you got the best of me
却是张口结舌不知该如何说明 你见证过我最好的一面
A nightmare that's filling my dreams
只是梦魇已充斥心底
Stand up tired of being a victim
振作吧 不愿再做个被动的受害者
You only on the outs if you with 'em
若认同他们 与他们为伍 你仍是格格不入
Only hurts if you give 'em credence
给予的信任不过是旁人伤害自己的借口
Ah
Give 'em reasons
旁人的借口
Ah
They're not better than you
他们并不强过你
They're just a figment of imagination
不过是我臆想的产物
There are times when I don't like myself
有时候我不喜欢我自己
I believe all the things that they say about me
而我将他们对我的议论奉为真相
I wanna love myself just like everyone else
我想如其他人那般好好爱自己
But there are times when I don't like myself
而有时候我也厌弃自己
I-da-da da-da I don't like myself
我不喜欢我自己
I-da-da da-da I don't like myself
我不喜欢我自己
I-I-I'll walk through fire for this
赴汤蹈火我也甘愿爱自己
I will be the one to turn this car around
我会是唯一回心转意的吧
'Cause it's headed for disaster
只因这一场注定的灾难
No happily ever after
幸福将沦为云烟
And I've got so much more to live for
我的人生 还有许多值得我去追寻
Than what you think of me
而非困于你对我的看法
There are times when I don't like myself
有时候我不喜欢我自己
I believe all the things that they say about me
而我将他们对我的议论奉为真相
I wanna love myself just like everyone else
我想如其他人那般好好爱自己
But there are times when I don't like myself
而有时候我也厌弃自己
I-da-da da-da I don't like myself
我不喜欢我自己
I-da-da da-da I don't like myself
我不喜欢我自己
I-da I-da I-da I don't I-da li-li-li-li-like myself
我不喜欢我自己
I-da like myself
喜欢我自己
I-da like myself
喜欢我自己
I-da like myself
喜欢我自己
