Cosmic Scale Pretty - Ingrid's Theme - Suzuki Mob.
TME享有本翻译作品的著作权
词：寺山善也
曲：寺山善也
太陽は麗らかに 星空は泡沫に消え
太阳璀璨明媚 星空就此消散为泡影
儚い夢は夜空の煌めきに
虚幻的梦因夜空的闪耀
創世のときめきに輝いて
与创世的悸动熠熠生辉
光は奇跡を
光芒必然会
必然にして時空を超える
让奇迹降临 跨越时空的桎梏
いつか見たあの星空のように
恍若曾经仰望过的那片星空般
いっせーのーで
预备 一二三
君と居た時空の彼方へ飛ぶよ
飞向曾经与你同在的时空彼岸
ぜったいnoでディストピア
坚决拒绝反乌托邦的存在
いつだってどこだって心動いてる
不论何时何地心中都会感受到悸动
恋してるの
深陷爱河中
カラメルキャラメルアキラメル
焦糖 牛奶糖 最后却变成轻言放弃
疑心 自信 以心 鰊? (whoo)
疑心 自信 会心 还是另有二心?
潜在的宇宙規模美少女です
我是潜力无限的宇宙级美少女
Let's party super girl
尽情狂欢吧 超级少女
暗い宇宙に昇る
在幽暗宇宙升空
銀のゆらめきは
那抹银色的微光
デアイ=トワノワカレ
相遇=永恒的别离
幾億と繰り返し真実は
真相在历经数亿轮回后
見いだせず瞬いた
仍未寻获 兀自闪耀
光は奇跡を必然にして世界を紡ぐ
光芒必然会让奇迹降临 就此编织全世界
ココロ カラダ オモイ 満天輝いてく
心灵 身体 思绪 整个天空皆熠熠生辉
(いくよー)
(出发咯ー)
いっせーのーで
预备 一二三
背伸びして届きそうで
踮起脚尖仿佛触手可及
届かない想い
却难以企及那份心意
ちょっと直球? ちょこれいと
稍微有些直白? 恍若巧克力般
いつだってどこだって心動いてる
不论何时何地心中都会感受到悸动
恋してるの
深陷爱河中
かまってよ 絡んでカラまわって
理理我吧 胡搅蛮缠却原地打转
どりーむはアイスクリーム(goo)
梦想简直就像冰淇淋般的存在
潜在的宇宙規模美少女です
我是潜力无限的宇宙级美少女
Let's party super girl
尽情狂欢吧 超级少女
完璧 鉄壁 神秘の存在
完美无瑕 坚不可摧 神秘的存在
ちょっと聞いてるの?
你有没有在听我说啊?
(もー)(あがめなさい)
(真是的)(快来膜拜我吧)
Bitterな生き方がsweetを引き立てるの
苦涩的生活方式恰恰衬托出甜蜜的滋味
(秘密は消えない癒えない)
(秘密难以消散更无从治愈)
あぁもーいやだってってば
啊啊 真是的 都说我拒绝了
きままに自由にさせてよね
就让我随心所欲自由自在吧
いま欲しいものは
现在我所渴望的
ココロじゃないの
其实并不是真心
甘いアマイやmineで満たされたい
想用无尽甜蜜与属于我的事物填满自己
0と1が交わる輪廻の果て
在非黑即白交织的轮回尽头
燦々ナガレテユク
璀璨光芒流逝而去
(せーのっ)
(预备齐)
いつでも君を探してる(lalala)
不论何时我都在找寻你
Happy shining 光照らす道になる(lalala)
欢欣闪耀 化作光芒普照的那条路
いっせーのーで
预备 一二三
君と居た時空の彼方へ飛ぶよ
飞向曾经与你同在的时空彼岸
ぜったいnoでディストピア
坚决拒绝反乌托邦的存在
いつだってどこだって心動いてる
不论何时何地心中都会感受到悸动
恋してるの
深陷爱河中
カラメルキャラメルアキラメル
焦糖 牛奶糖 最后却变成轻言放弃
疑心 自信 以心 鰊? (whoo)
疑心 自信 会心 还是另有二心?
絶対的希望 夢中になる
绝对的希望 令人沉迷其中
単純明快正解 それはね?
简单明了的正解 究竟是什么?
潜在的宇宙規模美少女です
我是潜力无限的宇宙级美少女
のじゃ のじゃ のじゃ
就是说 就是说 就是说
なのじゃ のじゃ のじゃ
那就是说 就是说 就是说
(いえーい)
(Yeah)