MONSTER - 权珍雅 (권진아)
TME享有本翻译作品的著作权
词：권진아
曲：권진아
编曲：황현조
制作人：권진아
매일 아침 그랬지
每天早上都是那样
거울 속의 난
总感觉镜子里的我
사랑받지 못할 괴물인 줄 알았어
是个无法被爱的怪物
차가운 바닥에서
曾在冰冷的地面上
기어가던 난
爬行的我
거울 앞에 다시 서 있어
重新站在镜子面前
비참했던 내 playground
我曾经悲惨的游乐场
지독했던 내 trauma
我曾经残酷的心灵创伤
내 거울은 좀 다른 걸까
我的镜子有些不同吗
세상은 끝내 지겹게 온통 그대론데
世界最终还是令人厌倦 全都是老样子
끔찍한 내 모습도 여전해
我惨不忍睹的样子也依旧
Keep going stay alive
살아가야만 해
我必须要活下去
이토록 엉망인 채 난
我就是这样狼狈不堪
Even if it's camouflage
살아내야만 해
我必须要存活下去
버텨내 in this dirty game
在这场肮脏的游戏里坚持下去
살아내 like this dirty way
活下去 哪怕是这种肮脏的方式
달라진 것이 없는
在没有什么
세상 속에 난
变得不同的世界里
사랑받지 못할 괴물일지 몰라도
哪怕也许我是个无法被爱的怪物
차가운 바닥에서
曾在冰冷的地面上
다짐했어 난
我下定了决心
이렇게 죽을 순 없다고
我不能就这样死去
사랑했던 내 playground
我曾经很爱的游乐场
자랑스러운 내 trauma
我那自豪的心灵创伤
난 여전해 그 자리에서
我一如既往 在那个位置
외로운 영혼들이여
孤独的灵魂啊
이겨낼 때까지
直到战胜一切为止
나를 따라 모두 다 노래해
跟着我 都一起歌唱吧
Keep going stay alive
살아가야만 해
我必须要活下去
이토록 엉망인 채 난
我就是这样狼狈不堪
Even if it's camouflage
살아내야만 해
我必须要存活下去
버텨내 in this dirty game
在这场肮脏的游戏里坚持下去
살아내 like this dirty way
活下去 哪怕是这种肮脏的方式
Keep going stay alive
살아가야만 해
我必须要活下去
Don't let them fade you out babe
Even if it's camouflage
살아내야만 해
我必须要存活下去
버텨내 in this dirty game
在这场肮脏的游戏里坚持下去
살아내 in your own way
以你自己的方式活下去