故郷には帰りたくない - 堀内孝雄 (Takao Horiuchi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩谷時子
曲：堀内孝雄
昨日
昨天
おふくろの夢をみた
我梦见了母亲
赤いガラスの風鈴が
红色玻璃风铃
物干台でゆれてたぜ
在晾衣台上轻轻摇曳
家を出た時そのままさ
离家时的场景依旧如昔
エプロン姿のおふくろは
系着围裙的母亲
人待ち顔で
站在院子里
庭に出ていた
守候着游子归来
いいや
不
俺はふるさとへ
我绝不回到故乡
帰りたくない帰らない
不想回去也不回去
今日は
今天
なんだか気がめいる
莫名感到心烦意乱
親父の電話の
都怪父亲那通
せいなんだ
突如其来的电话
元気でいるかの
他生硬地问着
一と言が
"最近可好"
親父らしくもないからさ
这实在不像他的作风
なぐられたくなる
有时真想冲他发火
時がある
却又突然
自分がなぜか
对自己产生
いやになるんだ
深深的厌恶
いいや俺はふるさとへ
不 我绝不回到故乡
帰りたくない帰らない
不想回去也不回去
故郷の
故乡的
なまりがなつかしい
乡音令人怀念
おんなと
曾与某个姑娘
酒を飲んできた
共饮过浊酒
また逢うこともないだろう
但此生不会再见了吧
名前を云わぬ
毕竟连名字都不曾
俺だもの
留下的我啊
都会でさまよう蛍火よ
城市里徘徊的流萤啊
心細いと飛んでくるなよ
别在寂寞时飞到我身边来
いいや
不
俺はふるさとへ
我绝不回到故乡
帰りたくない帰らない
不想回去也不回去
