Cat & Dog (English ver.) - TOMORROW X TOGETHER
TME享有本翻译作品的著作权
Turn me from a cat into a dog
让我从一只高冷的猫咪变成一只黏人的忠犬
Now I want you to take me on a walk
现在我想要你带我出去遛遛
Watch me be the loyalest of all
看着吧 我会成为你最忠实的伴侣
Okay baby here's the leash purr purr purr
宝贝 这是遛狗的绳子
I don't wanna be just friends
我才不想只和你做朋友
It's no coincidence it's a kitty-incidence
绝不是什么巧合 是猫咪下定了决心
They be testing out your patience but I'm here for it
它们会挑战你的耐心 但我会乖乖地守在一边
Girl I promise girl I promise
女孩 我向你承诺 女孩 我对你绝对忠诚
So get used to it
要赶快习惯哦
Ain't no stopping
我的热情会一发不可收拾
Me when you walk in
你一走进
Got me acting up all crazy lemme be your pet
我就激动到不行 让我成为你的爱宠吧
Baby make a lil' room let me get next to ya
宝贝 为我留出位置 让我黏在你身边
I was messin' I was messin'
我昏头昏脑 简直乱成了一团麻
Now I'm thankin' ya
现在我要谢谢你
I learned my lesson purr purr
我学乖了呢
Baby baby you give me a halo yeah yeah yeah yeah
宝贝 宝贝 你让我散发出别样的光芒
I was far from cute before
之前我可不怎么讨人喜欢
Now I'm an angel yeah yeah yeah yeah
现在我已经变成了一只乖乖小天使了呢
So make room for me
所以 为我留出位置
I hope you don't let go yeah yeah yeah yeah
我希望你不要放我走
'Cause I've been such a good boy
因为我那么乖巧听话
I hope you don't say no meow
我希望你不要拒绝我 喵
But oh my God what is this new emotion you
但是老天啊 这种新的感觉是什么
Now I'm such a puppy when you hold me you
我像一只单纯可爱的小狗那样伏在你怀里
Feed me love it's perfect and you know it
用爱来滋养我吧 小狗就需要爱呢
Follow you in circles and no that is not a joke babe
寸步不离地围着你打转 没有开玩笑呢 宝贝
Oh oh oh oh
I'll walk over the obstacles
我会坚定地跨过所有阻碍
And be there 'til the bitter end
一直陪在你身边 直到苦涩的结局降临
Oh oh oh oh
I just hope you understand
我只想你明白
Purr purr purr
呜呜呜
I don't wanna be just friends
我才不想只和你做朋友
It's no coincidence it's a kitty-incidence
绝不是什么巧合 是猫咪下定了决心
They be testing out your patience but I'm here for it
它们会挑战你的耐心 但我会乖乖地守在一边
Girl I promise girl I promise
女孩 我向你承诺 女孩 我对你绝对忠诚
So get used to it
要赶快习惯哦
Ain't no stopping
我的热情会一发不可收拾
Me when you walk in
你一走进
Got me acting up all crazy lemme be your pet
我就激动到不行 让我成为你的爱宠吧
Baby make a lil' room let me get next to ya
宝贝 为我留出位置 让我黏在你身边
I was messin' I was messin'
我昏头昏脑 简直乱成了一团麻
Now I'm thankin' ya
现在我要谢谢你
I learned my lesson purr purr
我学乖了呢
I'm the one you can't keep your keep your paws off hey
我就是那个你想要不停抚摸的人
Go fetch when you say that I'm a dog walk hey
只要你想要 我会为你取来任何东西 这是小狗的职责所在
Fight for you in the biggest pack of wolves
我会为你在狼群中奋战
They be racing but I'm comin' in first woof woof
它们在身后追赶着我 但我第一个到达了 汪汪
Impala
像黑斑羚那样炫酷
Come to me
快走近我
Yeah I like it when we cuddle
我喜欢我们相拥在一起
Come to me
快走近我
Yeah when you get yourself in trouble
如果你遇上了麻烦
I'm everything shoo
我会为你赶走一切
From the soft side to the tough stuff
我们一起经历世界的温柔 也扛过它的狠厉和伤害
'Til we 'cross the rainbow bridge
直到我们穿过彩虹之桥 互相道别
I'll be the one you always dream of
我会是那个你至死都不会忘怀的人
Oh oh oh oh
Bet nobody else speaks
我敢打赌 没有人会说
The lil' language between you and me
我们之间的秘密语言
Oh oh oh oh
I just hope you understand
我只想你明白
Purr purr purr
呜呜呜
I don't wanna be just friends
我才不想只和你做朋友
It's no coincidence it's a kitty-incidence
绝不是什么巧合 是猫咪下定了决心
They be testing out your patience but I'm here for it
它们会挑战你的耐心 但我会乖乖地守在一边
Girl I promise girl I promise
女孩 我向你承诺 女孩 我对你绝对忠诚
So get used to it
要赶快习惯哦
Ain't no stopping
我的热情会一发不可收拾
Me when you walk in
你一走进
Got me acting up all crazy lemme be your pet
我就激动到不行 让我成为你的爱宠吧
Baby make a lil' room let me get next to ya
宝贝 为我留出位置 让我黏在你身边
I was messin' I was messin'
我昏头昏脑 简直乱成了一团麻
Now I'm thankin' ya
现在我要谢谢你
I learned my lesson purr purr
我学乖了呢
Let's play forever I just wanna be your dog
我们永远在一起吧 我只想成为你的忠犬
Oh oh oh oh
Woof woof woof woof
汪汪汪汪
Oh oh oh oh
I just wanna be your dog
我只想成为你的忠犬
Oh oh oh oh
Woof woof woof woof
汪汪汪汪
Let's play forever I just wanna be your dog
我们永远在一起吧 我只想成为你的忠犬
Oh oh oh oh
Woof woof woof woof
汪汪汪汪
Oh oh oh oh
I just wanna be your dog
我只想成为你的忠犬
Oh oh oh oh
Woof woof woof woof
汪汪汪汪
