Born Fire - LE SSERAFIM (르세라핌)
词：SCORE(13)/Megatone(13)/HYBE
曲：SCORE(13)/Megatone(13)/HYBE
Produced by：13
(SCORE(13)/Megatone(13)/HYBE)
Keyboard：SCORE(13)
Guitar：Megatone(13)
Bass：Megatone(13)
Drums：SCORE(13)
Vocal Arrangement：SCORE(13)/Megatone(13)
Digital Editing：SCORE(13)/Megatone(13)
Recording Engineer：황민희 @ HYBE Studio
Mix Engineer：Geoff Swan @ The Nest (Assisted by Matt Cahill)
하나의 불이 태어났다
一团火诞生了
The flame engulfed the silence splitting apart the dark
火冲破寂静 划破了黑暗
火は届かない太陽の幻を
火追逐着
追いかけて大きくなった
触不可及的太阳幻影
갈라진 틈으로 쏟아지는 굉음
生长着轰鸣从裂缝中倾泻而出
눈을 태우는 찰나의 섬광
刹那的光芒灼烧了双眼
美しいゆらめきに誘われ
摇曳之美让人心醉神迷
より大きく燃え上がることだけが
它相信自己存在的唯一理由
存在の理由だと信じていた
便是更猛烈地燃烧
In the end it devoured itself and scattered to ashes — a paradoxical existence
存在的悖论最终吞噬了自己 它化为散落的灰烬
A vanishing point of blue light in finite time
在有限的时间内 留下了蓝光的残点
하나의 불은 재가 되었다
一团火化为了灰烬
모든 것이 물러난 고요
万物退却 归于寂静
순간과 영원이 맞물리는 불변의 시공
瞬间与永恒交织成不朽的时空
The name that resounds from the lowest depths
从最低处响起的名字
The sign of existence etched onto the soul
是铭刻在灵魂中的存在印记
火は灰の中から
火以火种之姿
火種として再び目を覚ます
在灰烬中再次苏醒
The ember with its resilient heat
火种以其未曾削减的炽热熔化粗粝的颗粒
Melts the coarse grains to translucence
成就了它们的晶莹剔透
闇の片隅で
它在黑暗的边缘
道に迷った瞳を照らした
照亮了迷离的瞳孔
겨울 숲을 헤매던 아이의
它温暖了冬日森林中
얼어붙은 발을 감쌌다
徘徊的孩子的冰冷双脚
아이는 작은 숨을 내뱉었다
孩子吐出微弱的气息
그리하여 숨이 불을 밝히었다
那气息点燃了火
火種は熱い息によって
火种再次
再び燃え上がる
被炙热的气息点燃
At last the flame is born
火 终于诞生了
