モノカラー - HITORIE (ヒトリエ)
詞：wowaka
曲：wowaka
音は消えて
声音消失
色に溶けた
溶化进了色彩中
「夢の中で観る夢のよう」
“就像梦中的梦一般”
惑わされて
受到迷惑
忘れかけた夢を
在快要遗忘的梦中
駆ける夜の向こう
奔向夜的彼端
僕は消えて
我消失不见
君も溶けた
你也溶化殆尽
忘れ忘れた夢のよう
忘掉忘记的梦
息を吐きだして浮かぶ
呼吸轻吐 漂浮半空
意味を探している
寻找意义
色に焦がれて
因色彩而焦虑
夜に塗れた
沾满了夜色
君はいつでも笑って泣いて
你总是微笑着 哭泣着
独りきりで
独自一人
朝に見惚れた
对黎明看得入迷
僕をいつでも唄って唄って
始终歌唱着我
時を刻め
铭刻下时光
夜に塗れて
沾满了夜色
朝をいつでも願って唄って
始终为黎明许愿歌唱
笑って眼を閉じるよ
微笑着闭上双眼
僕は消えた
我消失不见
音に溶けた
溶化进旋律中
夜の底で観る夢のよう
仿佛夜色最深处所做的梦
生き別れた声
生离的声音
探して夜を駆ける
摸索着在黑夜狂奔
夢の向こう
梦的彼端
僕は消えた
我消失不见
音に溶けた
溶化进旋律中
忘れ忘れた夢のよう
忘掉忘记的梦
息を吐きだして
轻吐出气息
浮かぶ
漂浮半空
夜の水面で
夜晚的水面上
音は消えて
声音消失
色に溶けた
溶化进了色彩中
「夢の中で観る夢のよう」
“就像梦中的梦一般”
惑わされて
受到迷惑
忘れかけた夢を
在快要遗忘的梦中
駆ける夜の向こう
奔向夜的彼端
僕は消えて
我消失不见
君も溶けた
你也溶化殆尽
忘れ忘れた夢のよう
忘掉忘记的梦
耳を澄ませば
只要仔细倾听
聞こえる声
就能听见那声音
浮かぶ声
浮动的声音
夢に呑まれて
被梦境吞噬
夜に溺れた
沉溺于夜色
僕はいつでも
我自始至终
嫌って泣いて
都不情愿地哭泣着
独りきりの夜に溺れた
沉溺在孤独的夜里
君も明日を
你也为明天
嫌って泣いて
不情愿地哭泣着
時を止めて
停止了时间
僕を忘れて
遗忘了我
君はいつでも笑って泣いて
我自始至终都不情愿地哭泣着
何を夢見ている
不知在梦着什么
色に焦がれて
因色彩而焦虑
夜に塗れた
沾满了夜色
君はいつでも笑って泣いて
我自始至终都不情愿地哭泣着
独りきりで
独自一人
朝に見惚れた
对黎明看得入迷
僕をいつでも唄って唄って
始终歌唱着我
時を刻め
铭刻下时光
夜に塗れて
沾满了夜色
朝をいつでも願って唄って
始终为黎明许愿歌唱
笑って眼を閉じるよ
微笑着闭上双眼
