我楽多遊び (ガラクタアソビ) - ヒトリエ (HITORIE)
作詞：wowaka
作曲：wowaka
ガラクタなんて集めてさ、
收集这破烂玩意儿
何を目指しているのかな
究竟是为了些什么
ボロクソに言われた君は
被说成一文不值的你
その目腫らして口を閉ざす
肿胀的眼 闭上了唇
寝ぼけた今日が終わる頃には
迷糊今日结束之时
何を手にしているのかな
何该将何占为己有
おどけた愛をこしらえて、
掩饰这戏谑的爱
その目凝らして見ればほら
凝神去看吧
きらきらっと光るそれがね
熠熠闪耀的那呀
けらけらっとやけに笑ってる
哈哈地自弃而笑着
きらきらっと光るそれがね
熠熠闪耀的那呀
けらけらっとひとり笑ってる
哈哈地自弃而笑着
なぜだかもう疲れたな
为何已然疲倦
また気付かぬうちに消えてしまうけど
虽又不知不觉中消逝
なんだかもう疲れたな、
为何已然疲倦
今、全部全部さ
现在 所有的所有
バラバラにしちゃおう、気にしない。
支离破碎了尽 不要在意
ペラペラ喋れば、
喋喋不休地说罢
そこら中、何が見える？
那里 看到什么
ガラクタなんて集めてさ、
收集这破烂玩意儿
何を負かすつもりなのか
究竟打算打败什么
ボロクソに言われた君の
被说成一文不值的你
胸に抱えたそれを見たい
想将之抱在胸前观赏
古びた今日が終わる頃には
泛旧的今日逝去之时
何処で暮らしているのかなあ
究竟在何处生活着呢
おどけた愛をこじらせて、
掩饰这戏虐的爱
その手伸ばして握りつぶす
将那手伸出紧攥
きらきらっと光るそれがね
熠熠闪耀的那呀
けらけらっとやけに笑ってる
哈哈自弃地笑着
きらきらっと光るそれがね
熠熠闪耀的那呀
けらけらっとひとり笑ってる
哈哈自弃地笑着
なぜだかもう止められない
为何已无法停止
また気付かぬうちに消えてしまうから
虽又不知不觉中消逝
集めた今日を全部、吐き出せ！
收集的今天 全部吐出来
全部全部さ
所有的所有
ドバドバ吐き出せ、気にしない。
全部吐出 不要在意
パラパラばら撒け、そこら中、
全部倾洒 不要在意
もう
已经
バラバラにしちゃおう、
支离破碎罢
それでいいから。
那样就好
バラバラにしちゃえ、
支离破碎
難しいことじゃないわ！
不是什么难事呀
ガラクタなんて集めてさ、
收集这些破烂玩意儿
何を目指しているのかな
究竟是为了什么
おどけた愛をこじらせて
掩饰这戏虐的爱
その目凝らして見てみなよ
凝神去看吧
