Fuyutochinbotsuto - HITORIE (ヒトリエ)
词：wowaka
曲：wowaka
浮かべた色々の詞は
浮现出的各种词语
意味を成すことも無く今も
如今都变得没有意义
生き急いだ
并拼命地活着
私のことを宥める様に
你像是在安慰我似的
くだらないと窘める様に笑うの
又像是在责备我无用似的笑着
ふざけきった後のしじまも
无论是玩笑后的寂静
覚めてからの夢の続きも
还是梦醒后的持续
好きでいたいと思うのはなぜ
我在思考究竟为何会想喜欢你
咲きもせず都会の街並みは
不开花的城市街道
飽きもせず世界を隠してまた
在不厌其烦地隐瞒着世界
今日に沈んでく
又沉浸在今天
正解も間違いも見失って
也不管是对是错
吐き出した水の中で泳いで
在温泉中游泳
等間隔に並べられたお終い
等距排列的末端
どうしてどうして
究竟为什么
逆らわずとも夜は朝へ
即使不违反夜晚也会走向黎明
望まなくとも音は外へ
即使不期望声音也会向外发出
ひとりひとり
每个人
ひとり茨の向こう側へ行け
都独自朝着荆棘对面走去
眼を凝らし手に入れた
凝视并得到它
今更を
现在
何処に居たって
无论身处何地
見せびらかしていたいよ
都想炫耀一番
「浮かれた今を求むなら
“如果你只是追求欢闹的现在
私が消えればいいや」
那只要我消失不就好了”
そう言って息を止めた
说完她便不见踪影
浮かべた色々の詞も
无论是浮现出的各种词语
腐りきった心の棘も
还是完全腐烂的心结
どれもこれも全部そうだ
哪一个都一样
撒き散らして笑いたい
想尽情欢笑
浮き沈みばかりの世界はまた
在这满是沉浮的世界
喧も騒も静も寂も
把喧嚣 吵闹 安静 寂寞
飲み干して唄うよ
都吞进肚子里尽情歌唱吧
だから
所以
どうしたっていうのでしょう?
该怎么说呢?
それはいつも
那是
どおりのことでしょう?
和往常一样的吧?
ひとりひとり
每个人
ひとり姿を失くせど行け
都失去了某人的身影
眼を凝らし手に入れた
凝视并得到它
今更を
现在
何処に居たって
无论身处何地
見せびらかしていたいよ
都想炫耀一番
