リトルクライベイビー - ヒトリエ (HITORIE)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：wowaka
曲：wowaka
编曲：ヒトリエ
僕の生まれたその朝を
在我诞生的那个清晨
君は待っていたのかい
你是否一直在等待着我呢
気付いてもいないのかい
还是依然未曾察觉呢
泣き声のあげ方を教えてよ
请告诉我该如何放声哭泣吧
僕は生まれて
我诞生于世间
君に見つけてもらいたいなんて
却奢望着能被你发现
笑って 泣き声を探してる
强颜欢笑地寻找着哭泣的方法
なんて意地悪い世界なんだろな
这世界可真是坏心眼啊
張り裂ける直前の胸と
在心脏即将爆裂的前一刻
今すぐにでもと叫ぶ声
此刻仍拼命呐喊的声音
両の手で握ってしまった今
用双手紧紧攥住的当下
ありあわせの言葉なんて
那些临时拼凑的话语
もうどう考えたって要らないよ
再怎么思考都已不再需要了
僕には必要もないはずだよ
对我而言本就没有存在的必要
行ける 飛べる この足のまま
就这样迈步吧 展翅吧 用这双足
夢が産声を上げる
梦想发出初啼
何千回と叫ぶ度
每当千万次呐喊时
繰り返すその命だけ
唯有这反复轮回的生命
手を離しはしないと決めた
发誓绝不会松开双手
君の泣き顔の果ても
即便你哭泣面容的尽头
我武者羅に追いかけるの
也要不顾一切地追逐
この煌めきの色へ おいでよ
向着那璀璨的光芒而来吧
思い切り吸い込んだんだ 毒も薬も
将毒药与解药
全部必要だって
全都当作必需品般
なんとなく知っていたんだ
不知为何早已心知肚明
誰に教わるでもなくさ
无需任何人来教导啊
君もそうなんだろう
你也一定如此吧
初めての呼吸を
初次呼吸时的悸动
いつだって探してんだろう
始终在寻觅着吧
気付いてもいないうち
在尚未察觉的时刻
世界を旅して回る
早已环游过整个世界
君に出会うでしょう
终将会与你相遇啊
憂鬱な感情の雨に
直至被忧郁情感的雨
押し流されそうになるまで
冲刷得几近崩溃之前
口をキュッと結んで
你依然紧抿着双唇
こらえ続けるあなたを見てきたよ
默默忍耐的模样我都看在眼里
その雨に流した涙も
那雨水冲刷过的泪水
未だ枯れぬ美しい弱さも
以及未曾干涸的美丽脆弱
一つ残らず連れていこうか
就让我全部带走吧
この声
这声呼唤
何処までも行け
无论多远都能抵达
第六感の向こう側で
在第六感的彼岸
光る感情に触れて
触碰发光的感情
手を離せはしないのだから
因为绝不能松开双手啊
君の泣き声が
你的哭泣声
僕の心臓を動かしているの
正牵动着我的心脏跳动
もう止めることなど
已经无法再停下来了
出来やしないよ
根本做不到啊
僕の生まれた
在我诞生的
その朝に君の声を聞いて
那个清晨聆听到你的声音
誓ったんだ
便立下誓言
君の生まれたこの世界ごと
要将孕育你的整个世界
飲み干して
一饮而尽
歌を唄い続けること
继续歌唱下去
夢が産声を上げて
梦想发出初啼的呐喊
何千回と叫ぶ僕
千万次呼唤着的我
繰り返すその命だけ
唯有这反复轮回的生命
手を離しはしないと決めた
发誓绝不会松开双手
君の泣き顔の果てを
即便你哭泣面容的尽头
我武者羅に追いかけるよ
也要不顾一切地追逐
その煌めきの色へ 行けるよ
向着那璀璨的光芒而去吧
