ローリンガール 2016.2.18 at 下北沢GARDEN - ヒトリエ (HITORIE)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：wowaka
曲：wowaka
编曲：ヒトリエ
ロンリーガールはいつまでも
孤独少女无论何时都
届かない夢見て
追逐着无法触及的梦
騒ぐ頭の中を掻き回して
在喧嚣的脑海中不断翻搅
掻き回して
不断翻搅
「問題ない」と呟いて
「没问题」如此低语着
言葉は失われた?
话语是否已消失？
もう失敗 もう失敗
又一次失败 又一次失败
間違い探しに終われば
若在纠错中迎来终结
また回るの
是否又将开始转动
もう一回 もう一回
再来一次 再来一次
「私は今日も転がります」と
「我今日也将继续翻滚」
少女は言う 少女は言う
少女反复诉说 少女反复诉说
言葉に意味を奏でながら
编织着话语中的意义
「もう良いかい?」
「已经可以了吗？」
「まだですよ
「还不行哦
まだまだ先は見えないので
前方依然看不见尽头
息を止めるの 今」
屏住呼吸 就是现在」
ローリンガールの成れの果て
滚动少女的最终结局
届かない 向こうの色
无法触及 彼岸的色彩
重なる声と声を混ぜあわせて
重叠的声音相互混杂
混ぜあわせて
相互混杂
「問題ない」と呟いた
「没问题」如此低语着
言葉は失われた
话语已消失殆尽
どうなったって良いんだってさ
「变成怎样都无所谓了」
間違いだって
「即便错误
起こしちゃおうと誘う 坂道
引诱着去犯错 在那坡道上」
もう一回 もう一回
再来一次 再来一次
私をどうか転がしてと
「请让我继续翻滚吧」
少女は言う 少女は言う
少女反复诉说 少女反复诉说
無口に意味を重ねながら
沉默中叠加着深意
「もう良いかい?」
「已经可以了吗？」
「もう少し
「再等一下
もうすぐ何か見えるだろうと
似乎快要看见什么了
息を止めるの 今」
屏住呼吸 就是现在」
もう一回 もう一回
再来一次 再来一次
「私は今日も転がります」と
「我今日也将继续翻滚」
少女は言う 少女は言う
少女反复诉说 少女反复诉说
言葉に笑みを奏でながら
话语中洋溢着笑意
「もう良いかい?もう良いよ
「已经可以了吗？已经可以了哦
そろそろ君も疲れたろう ね」
差不多你也该累了吧 呐」
息を止めるの 今
屏住呼吸 就是现在
