Idol Junkfeed - ヒトリエ (HITORIE)
词：wowaka
曲：wowaka・シノダ
不健全な理想で大歓迎さ
以不健全的理想大受欢迎
嫌い あなたが嫌い
讨厌 讨厌你
無段階シフトのギアを
旋转无级变速的齿轮
捻じ込んで土埃を上げる
扬起尘埃
想像力の欠乏症で
因为欠缺想象力
気附かず踊るフィクサーも
一无所知起舞的调停者
当たり前だってフリーズした脳で
用冰冻的大脑说着理所当然的话
時代の寵児になる始末だ
却成了时代的宠儿
絶望 エスケープしろ
从绝望中逃离吧
雑音でハウリングしよう?
在杂音中怒号吧
運命に抗うなんてつもりも
虽然并不准备
無かったのだけれど
反抗命运
幻想だらけの春に
被充满幻想的春天
踊らされては恥塗れ
鼓动起舞 浑身沾满耻辱
狂騒まがいの夜には
在近乎狂躁的夜里
転ばぬ先の杖伸ばす
未雨绸缪
絶世の混沌の中で
在绝代的混沌之中
張り巡らす机上の空論
满是纸上谈兵
誘惑に負け続く哀れな姿だ
真是在诱惑面前节节败退的悲哀姿态
不格好な嘘をつきまくって
说着蹩脚的谎言
出来上がった偶像様
捏造出来的偶像大人
無感情のリハビリがてらに
像在毫无感情的复健时
踊る振り 何方様
顺便跳一跳舞 您哪位啊
不完全な弱さに目を
是不断无视自己
逸らし続けるの神様?
不完美的缺点的神明吗
如何ともし難く存じます
我知道关于这种程度的绝望
是程の絶望に於いては
是多么令人难以承受
マスマティックな表舞台で
在数字的表面舞台上
泥塗れの言葉は死んだ
沾满泥泞的话语已经死去
飾りきった服を破って
撕破穷奢极欲的装饰服
灰被りになってはみないか
试着变得灰头土脸吧
絶望 エスケープしろ
从绝望中逃离吧
雑音でハウリングしよう?
在杂音中怒号吧
運命に従うなんてつもりも無かった
从不准备屈服于命运
不健全な理想論を
嘲笑不健全理想论的人
笑う奴等は消えな
都消失吧
運命に抗うなんてつもりも
虽然并不准备
無かったのだけれど
反抗命运
有形の妄想ばかりを
只追求有形的妄想
追い求めては嘘だらけ
却满口谎言
喧噪に溢れた街が
充斥着喧嚣的城市
その容れ物を笑うだけ
只会嘲笑那容器
絶好のコンセンサスに
向绝妙的一致意见低头的
雁首垂れるは強き者
就是强者
優劣に踊らされ
被对优劣的评判牵绊
それも認め得ぬ人形だ
那也是不被认可的人偶
幻想だらけの世界も
充满幻想的世界也好
妄想だらけの舞台も
充满妄想的舞台也罢
優越の武器じゃないって
都不是秀优越的武器
どうか信じさせてよ
请让我坚信这一点吧
想像を奪われないで
不要被剥夺想象
絶望で理想を呼んで
在绝望中呼唤理想
偶像に持ってかれないで
不要被偶像牵着鼻子走
そうだろう?
是这样吧
