RIVER FOG, CHOCOLATE BUTTERFLY - ヒトリエ (HITORIE)
词：Wowaka
曲：Wowaka
编曲：hitorie
降り止まぬ雨は無いと云えど
都说没有不会停的雨
僕は此処に今晴れを恋う
可我却恋着此时此地的天晴
空は嘲笑うかのように
而天空像是在嘲笑我一般
只々注ぎ入れる
一味下着瓢泼大雨
言いたいことはそんなに無い
并没有什么想说的话
別に誰も聞きたくも無いし?
反正也没有谁想要听
路上で頬張るチョコレート
在路上大口咬着巧克力
甘い甘い逃げ道ですね
这是种甜腻的逃避
気休めに吐いた弱音ほど
没有比为了安慰自己而说泄气话
何と意味を為す事も無く
更加没有意义的事了
愛だ恋だうるせえんだよ
总是爱啊恋的真是烦人
それどころじゃないわ、あたし
现在不是该我做那些事的时候
言いたいことは言い切れない
想说的话总说不完
この世界の常識でしょう
这不是这世界的常识吗
口の上手い人が嫌い
我讨厌伶牙俐齿的人
あたしに何も残してかない
他们什么也不会留给我
カラッポニナッタ
我变成了一具空壳
カラダヲマタヒキズリマワシタ
身体还在被来回拖拽着
コタエナドミエナイ
看不见答案
ドロノナカヨイツブレテ
醉倒在泥淖之中
気が附けば独りきり
回过神来已是孤身一人
止め処なく流るる河の中
在奔流不息的河川中
泳いだ 泳いだ
挣扎游动
当たり前を当たり前と
没有人告诉我
誰も教えてはくれない
什么是理所当然
今も昔も明日も変わらない
不论现在过去还是将来
度数４５度の泥の中
都将在这一成不变的45度泥淖之中
あなたとバタフライをしたい
想要和你一起蝶泳
ふたりでバタフライをしたい
两人一起蝶泳
鳴り終えぬ鐘の音を思いながら
回想着鸣响不断的钟声
僕はまたしても躓いた
我再一次跌倒受挫
それを嘲笑う誰かの声に
听见某人嘲笑的声音
只々只首を垂れる
我只是一味低垂着头
説明なんて野暮なことを
拜托请不要让我
させてくれるな お願いします
做解释说明这种庸俗之事
口の上手い人は嫌い
我讨厌伶牙俐齿的人
けれど偶に羨ましくなる
但是偶尔还是会羡慕
相槌だけならいらないよ
仅仅来帮腔的话那并不需要
常識なんてもっといらない
常识就更不需要了
そう言いたいことは
没错 我并没有什么
そんなに無い
特别想说的事
それどころじゃないのあたしは
现在不是该我做那些事的时候
空っぽになった身体を
再次来回拖拽着
また引き摺り回した
变成一具空壳的身体
答など見えない
看不见答案
泥の中酔い潰れて
醉倒在泥淖之中
気が附けば独りきり
回过神来已是孤身一人
止め処なく流るる河の中
在奔流不息的河川中
泳いだ 泳いだ
挣扎游动
当たり前を当たり前と
没有人告诉我
誰も教えてはくれない
什么是理所当然
今も昔も明日も変わらない
不论现在过去还是将来
度数４５度の泥の中
都将在这一成不变的45度泥淖之中
あなたとバタフライをしたい
想要和你一起蝶泳
ふたりでバタフライをしたい
两人一起蝶泳
