プリズムキューブ (2016.4.29 LIVE at STUDIO COAST) - HITORIE (ヒトリエ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：wowaka
曲：wowaka
暗い 暗いの世界から
从漆黑无比的世界
僕に｢泣いて｣って言うんだ
传来一句对我说的“哭泣吧”
何もないよな気がしてた
我却当做无事发生过般
何かあったかなあ
刚刚发生了什么吗
伝えなきゃいけないことが
总觉得必须传达的事情
まだまだあるって思うんだ
实在多到根本就数不尽
使い捨ての言葉たちだ
全都是些说完就忘的话
何があったかなあ
刚刚发生了什么吗
回りだす頭の中で
盘旋在脑海之中
僕には多分聞こえない
我大概根本就无法听到
思い出す余裕もないなあ
甚至连回忆的余裕都没有
僕には何も聞こえない
我什么都没有办法听到
口をつぐんで
闭口不言
耳をふさいで
充耳不闻
思いの丈並べたって
就连心中充斥着的思念
ごちゃごちゃの感情は
都沦为了混乱不堪的感情
ふわふわと泣く
轻轻化作泪水落下
痛いくらいの始まりが
那让人痛苦不堪的开端
僕のこと 待っていた
在翘首以盼着我的到来
すごいきれいな冗談を
我对那些冠冕堂皇的玩笑
信じきってる
始终坚信不疑
痛い痛いの未来から
从痛苦不堪的未来
僕に来ないでって言うんだ
传来一句对我说的“不要来”
何もないよな気がしてた
我却当做无事发生过般
何があんのかなあ
刚刚发生了什么吗
見ていなきゃいけないことが
差不多对那些必须亲眼见证的事情
そろそろ嫌って塞いでる
感到厌烦了 心中郁郁寡欢
奪いたての優しさも
连温柔也在刚刚被掠夺一空
何かになったかなあ?
一切最后又会变得如何呢?
｢ここにいないで｣
“不要留在这里”
｢うそでわらって｣
“因谎言欢笑吧”
世界は煌めきで満ちる
世界充斥着璀璨的光芒
閉じ込めた
封存其中的
そのかなしさできらきらしてる
那份悲伤之情也闪耀着熠熠光彩
つらい つらいな
好痛苦 好痛苦啊
言えないなあ 僕の言葉では
可我却无法亲口说出来
眩しすぎて見えないなあ
太过炫目令人无法直视
こころのはこ
心灵的箱子
くらいくらいのせかいでさあ
在这个漆黑无比的世界 来吧
ぼくはなんどくりかえす?
我究竟还要重复多少次呢?
でもきらいになれないなあ
但是我却并不觉得厌恶啊
どうしてなんだろう
这究竟又是为何呢
