GO BACK TO VENUSFORT - ヒトリエ (HITORIE)
词：wowaka
曲：wowaka
愛の不整脈と
爱的脉律不齐
正論の混雑と
正确言论的乱杂
今日の間違いを憂いて
今日的失误让人忧虑不断
ヴィーナスフォートへ行け
倒不如前往那维纳斯城堡
大言壮語だろ
不过是豪言壮语吧
万歳の洪水で
人人祈求上苍庇佑
才の不完全燃焼
才能热焰燃烧未尽
狂いだすコンパスガール
开始疯狂的按部就班女孩
声の無彩色と
声的透明无色
僕の極彩色と
我的五彩斑斓
今日の間違いを嘆いて
今日的失误让人悲叹连连
洗い出すC.I.A.
着手调查的C.I.A.（中央情报局）
0コンマ何秒の
在零点几秒的
音楽の快楽で
音乐的快乐间
細胞開いて有頂天
细胞得到开发而洋洋自得
笑いだすブレーメンボーイ
嘴角露出弧度的无赖男孩
生のステータスと
当下的身份状态
極論の困難と
极端议论的困难
今日の間違いを嫌って
今日的失误让人厌恶至极
無類の未来へ行け
倒不如前往那无与伦比的未来
再現不能にして
粉碎再现的可能
天才の眼を抉れ
剜掘天才的眼眸
最先端の感性
最尖端的感性
振り返るキャンバスガール
回首顾盼的油画布女孩
愛の不整脈も
爱的脉律不齐
正論の混雑も
正确言论的乱杂
今日の間違いと笑って
和今日的失误一同嗤笑着
ヴィーナスフォートへ行け
倒不如前往那维纳斯城堡
青天の霹靂と
晴天的霹雳
合縁奇縁の2人と
因果奇缘的两个人
色を覚えて不退転
把色彩铭记于心 自此不容动摇
狂いだすモンキーターン
逐渐失控的MONKEY TURN（河合克敏的漫画作品《驰风赛艇王》）
0コンマ何秒の
在零点几秒的
音楽の快楽で
音乐的快乐间
細胞開いてしまえ
开发你的细胞
時間を止めてしまえ
静止此刻的时间
反応して
给出你的回应
想像膨らまして
膨胀你的想象
「わたし自由に
“我感觉自己
踊れる気がするんだ」
也能自由舞动”
今再現して
此刻让你的
その感情線を
感情线再现吧
「わたし自由に
“我感觉自己
踊れる気がするわ」
也能自由舞动”
厭世観に項垂れるドリーマー
因厌世主义而垂头丧气的追梦者
反面教師に嫁いだ感情
其感情已经转嫁成一种反面教材
将来有望のトラブルメイカー
前途无量的麻烦制造者
戸の隙間から視える赤い眼
透过门的缝隙可见那双红眸
牽制球に潰されるランナー
被牵制球击溃的跑者
幹線道路を逆走する感情
逆行在主线路的感情
三面記事に踊るソサエティー
活跃在社会新闻上的当代社会
救難信号が聞こえる午前零時
听见紧急呼救信号的午夜零点
0コンマ何秒の
在零点几秒的
音楽の快楽で
音乐的快乐间
再現不能にして
粉碎再现的可能
天才の眼を抉れ
剜掘天才的眼眸
9999回目のSOS
第9999次的SOS
さあ次はどうすんだい
那么接下来你会怎么做
共鳴して心臓の音鳴らして
鸣响共鸣的心跳
少しくらい浮かれてしまいたいの
至少想快活一次
ただ音を出して
只想喊出声音来
呆れるくらいに
直教人愕然失语
この声がおかしくなる前に
在我的声音彻底失常前
今手伸ばして
现在就伸出手吧
妄想に溺れてしまうわたし
沉沦在妄想中的我
自由に泳げる気がするんだ
有种能自由徜徉的感觉
今眼凝らして
现在就凝眸而视
その水槽で生きるわたし
生活在水槽里的我
自由に泳げる気がするわ
有种能自由徜徉的感觉
青天の霹靂と合縁奇縁の2人
晴天的霹雳 因果奇缘的两个人
と色を覚えて不退転
把色彩铭记于心 自此不容动摇
狂いだすモンキーターン
逐渐失控的MONKEY TURN
0コンマ何秒の音楽の快楽で
在零点几秒的 音乐的快乐间
細胞開いてしまえ
开发你的细胞
時間を止めてしまえ
静止此刻的时间
愛の不整脈と正論の混雑と
爱的脉律不齐 正确言论的乱杂
今日の間違いを憂いて
今日的失误让人忧虑不断
ヴィーナスフォートへ行け
倒不如前往那维纳斯城堡
0コンマ何秒の音楽の快楽で
在零点几秒的 音乐的快乐间
細胞開いてしまえ
开发你的细胞
時間を止めてしまえ
静止此刻的时间
笑いだすブレーメンボーイ
嘴角露出弧度的无赖男孩
反応して
给出你的回应
想像膨らまして
膨胀你的想象
「わたし自由に踊れる
“我感觉自己
気がするんだ」
也能自由舞动”
今再現して
此刻让你的
その感情線を
感情线再现吧
「わたし自由に
“我感觉自己
踊れる気がするわ」
也能自由舞动”
共鳴して心臓の音鳴らして
鸣响共鸣的心跳
少しくらい
至少想
浮かれてしまいたいの
快活一次
ただ音を出して
只想喊出声音来
呆れるくらいに
直教人愕然失语
この声がおかしくなっても
哪怕声音彻底失常
