後天症のバックビート - HITORIE (ヒトリエ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：wowaka
曲：wowaka
编曲：ヒトリエ
仰天モノの間違いを抱えて
怀揣令人惊诧万分的错误
何遍それを繰り返しているんだ？
究竟还要如何重蹈覆辙才能作罢？
病原体みたいに蠢いている
如同病原体那般蠢蠢欲动
共感されることない感情
感情根本无法得到共鸣
超展開の明日を迎えて
迎接出乎预料的明天
何千回と問いかける答えは
我无数次发出询问的回答
所詮僕にしかわからないな
说到底就只有我才明白吧
「いつだってそんなモノなんでしょ」
“其实一直以来也都是如此吧”
曲線上にばら撒いた期待を
将遍洒于曲线上的期待
ご丁寧にすべて裏切るんだ
丝毫不留地悉数辜负了
賞賛なんてありゃしないけれど
虽然根本就不存在所谓的赞美
勘違った今も悪くはないな
但发生误解的当下也不算糟
後天性のソレに気付いて
对后天性的存在有所意识
何遍それを繰り返しているんだ？
究竟还要如何重蹈覆辙才能作罢？
所詮僕にしかわからないな
说到底就只有我才知道吧
いつだって
我一直以来
そんなことを思っている
都在思索着那样的事情
「数えきれない程に重ねた
“不计其数般交织重叠
あたしの思いを形にして」
将我的思念都具象化”
唄って今日を確かめて
放声歌唱并确认今天吧
笑って昨日を書き換えて
带着笑容将昨天统统改写
舞台に立てば
驻足于舞台后
すべてを忘れられるのだろうか
是否就能将当下的一切悉数忘却
嫌ったものも忘れて
讨厌的事物也被遗忘
手にした色で染まるよ
以自身色彩将其渲染吧
「答えを知らぬあたしでも
“哪怕是不知道答案的我
ここで泣いていいですか」
仍可以在此尽情哭泣吧”
仰天モノの間違いを抱えて
怀揣令人惊诧万分的错误
何遍それを繰り返しているんだ？
究竟还要如何重蹈覆辙才能作罢？
計算外の顔ばかりしている
露出一副意想不到的表情
共感されることない感情
感情根本无法得到共鸣
超展開の明日を迎えて
迎接出乎预料的明天
何千回と問いかける答えは
我无数次发出询问的回答
所詮僕にしかわからないな
说到底就只有我才明白吧
いつだってそれが正解なんだ
不论何时那也都是正确答案
「集めきれない程の欠片で
“用无法尽数拾集的碎片
生まれた心を言葉にして」
将应运而生的心付诸话语”
唄って今日を思い出すよ
放声歌唱后便忆起了今天
笑って昨日を忘れるよ
带着笑容将昨日忘却吧
舞台に立てばすべてが
驻足于舞台后便会觉得
見えるような気がしていた
一切似乎都就此映入了眼帘
嫌ったものも失くして
讨厌的事物将不复存在
手にした色で汚した
以自身色彩玷污一切
世界に立って叫んだ
驻足于世界放声呐喊
唄って今日を確かめて
放声歌唱并确认今天吧
笑って昨日を書き換えて
带着笑容将昨天统统改写
嫌ったものも忘れて
讨厌的事物也被遗忘
手にした色で染まるよ
以自身色彩将其渲染吧
「答えを知らぬあたしでも
“哪怕是不知道答案的我
ここで泣いていいですか」
仍可以在此尽情哭泣吧”
