ブルースプリングパンク - HITORIE (ヒトリエ)
词：シノダ
曲：シノダ
编曲：ヒトリエ
アンプリファイアに火を灯す
点燃amplifier（放大器）
アンプリファイアに火を灯す
点燃amplifier
空を駆けるティーンエイジャー
在空中奔跑的teenager（青少年）
喉がずっと渇いていた
喉咙一直十分干渴
言葉足らずたちの箱庭
语言匮乏者的微缩世界
思えば僕は恋焦がれっぱなしだ
想起来我一直为了恋爱而苦恼着
さよなら 血まみれのデイジー
那就再见，被血浸透的小雏菊
真っ赤なノートの「」の中で
在鲜红音符的「」之中，
フィードバックして
进行回授。
あの娘に噛まれた喉笛
被那个女孩所咬的声门、
奪われた歌声
被夺走的歌声
アンプリファイアが溶けていく
amplifier正在逐渐融化
アンプリファイアが溶けていく
amplifier正在逐渐融化
あの娘 耳を塞いでる
那女孩，正捂着耳朵
あの娘 耳を塞いでる
那女孩，正捂着耳朵
数百ワットで掻き鳴らす
以数百瓦拨响
数百ワットで掻き鳴らす
以数百瓦拨响
空を駆けるティーンエイジャー
在空中奔跑的teenager（青少年）
どいつもこいつもいかれていた
无论是谁都被打败了
遂には
到头来
誰も居なくなってしまったよ
一个人都不在了啊
しまったよ
不在了啊
思えば僕は恋焦がれて
想起来我因恋爱而苦恼
それだけで終わっちまう
仅仅因为这样就结束了
辿り着けないんだ
尽是些
ってことばかりさ
无法抵达的事情啊
取り憑かれてしまった
已根深蒂固无法剥离了
いつまであの頃のままで
直到何时都如同那时一样
真っ赤なノートの「」の中も
连鲜红音符的「」里面
理解出来ずに
都无法理解
あの娘に噛まれた喉笛 まだ痛むの
被那个女孩所咬的声门，仍然作痛吗
さよなら 血まみれのデイジー
那就再见，被血浸透的小雏菊
真っ赤なノートの「」の中で
在鲜红的笔记本的「」之中，
またフィードバックして
再次进行回授。
あの娘に噛まれた喉笛
被那个女孩所咬的声门，
傷跡 消えることなく
伤痕，不会消失
それでも愛し過ぎて
即使如此也过于可爱
アンプリファイアの放熱
思绪沉浸在
残響に想いを馳せて
amplifier的放热、回声之中
あの娘に
或许再也
めぐり逢えはしないだろう
无法邂逅那个女孩吧
埋まる筈無い数メートルが
不可能填满的数米
僕の全てだったよ
曾是我的全部啊
さよなら 血まみれのデイジー
那就再见，被血浸透的小雏菊
