風、花 - HITORIE (ヒトリエ)
词：シノダ
曲：ゆーまお
透き通るよな思いだけが
惟愿澄澈透明的思念
明日になれたらいいね
能够化作我们的明天
そしたらきっと僕は
这样一来我一定
ずっとここで眠るだけさ
就能永远在此长眠了吧
君はもう行くといいよ
你也是时候离开了
丁度日が差し始めた
恰逢阳光倾洒之时
忘れ物無いように
不要落下任何东西
取りに帰っては来れないよ
毕竟已经无法再回来重取了
君の視界に僕が映っただけでも
光是我的身影出现在你的视野之内
奇跡のようだ
便已经宛如一场奇迹
透き通るよな思いだけが
我知道 唯独这澄澈透明的思念
明日になること知った
会化作我们的明天
そしたらきっと僕はもう
这样一来我一定
君とは行けないから
再也无法与你一同前行了吧
さよなら風よ 花よ
再见了 风啊花啊
眠ることの無いストーリーよ
还有那永远不会沉眠的故事啊
君のように優しくあれたらな
要是我能像你一样温柔就好了
とか思ってしまうよ
我还是会忍不住产生这种想法
心の奥底でギュッと
必须牢记于心底
在り続けなきゃいけないもの
那永恒存在的事物
今にも失くしそうな
现在仿佛就要遗失
僕を飛ばすかの様に吹いた
如同要将我吹远一般吹拂而来
悪戯めいた風が気まぐれに
那带着恶作剧意味的风如此反复无常
咲かせた花は美し過ぎた
繁花在其催动下依次绽放 美不胜收
瞼を貫いて瞳の奥で
那一幕光景贯穿过我的眼帘
焦げ付いたまんま
烙印在我的眼底
消えないよ
永远都不会消失
透き通るよな思いだけが
似乎唯独这澄澈透明的思念
明日になるらしいね
会化作我们的明天
そしたらきっと僕はもう
这样一来我一定
君とは行けないのさ
再也无法与你一同前行了吧
さよなら風よ 花よ
再见了 风啊 花啊
もう交わること無いストーリーよ
还有再也不会有交集的故事啊
君が僕に優しかったこと
我会记得你曾给予我的温柔
胸に抱いて眠るよ
将之怀抱于心就这样沉睡吧
