bouquet (Live) - HITORIE (ヒトリエ)
词：シノダ
曲：シノダ
子供騙しに騙されまくりのまま
被哄孩子的把戏骗得团团转
大人みたいなものになる
就这样长得像个大人了
わからないこと
不懂的事情
全部置き去りにして
就全都抛开
虚ろな部屋に吸い込まれてく
被空荡荡的房间吞噬
最低な関係でよかったね
只要保持最糟糕的关系就好了吧
こんなんで 本当はよかったね
这样子 其实就好了吧
涙まみれの傘を閉じれば
收起沾满了泪水的伞
君に会いに行こうと思う
就想去见你
はなればなれの気持ちそのまま
感情依旧相隔遥远
Eight beat eight beat s**t
また
再一次
色とりどりの花束を持った
拿着五彩斑斓的花束
悲しみと目が合うだろう
与悲伤四目相合
それならそれで構わないのさ
即便如此也没关系
Eight beat eight beat s**t
まだ
依旧
まなこに映らないもの一つ一つに
将眼中映不出的事物一件件地
まなこに映らないもの込めて
将眼中映不出的事物塞进去
例えば
假如
それに名前をつけるとしたら
要为此取一个名字
それも何だか気恥ずかしいな
感觉似乎有点羞耻啊
僕らは素直でありたいだけ
我们只想保持坦诚
この想いを妨げるのは一体誰?
究竟是谁在妨碍我的思念?
最低な関係は
最糟糕的关系
終わらないね終わらないね
没法结束 没法结束呢
ほつれた心を千切って
切碎破裂的心
またほつれて
又再一次破碎
もう少しがもう少しを呼んで
再一会儿呼唤着再一会儿
またもう少しを呼んで
再一次呼唤着再一会儿
またもう少し
再一会儿
散々見た光景
已看够了这光景
まだ擦り倒し足りないね
依旧擦伤跌倒还不够啊
涙まみれの傘を閉じれば
收起沾满了泪水的伞
ずぶ濡れになるだけでしょう?
只会被淋个透湿吧?
それくらいならもう慣れたもんさ
这种程度早已经习惯了
涙まみれの傘が邪魔でさ
沾满了泪水的伞很碍事
君を見失いそうになる
我快要失去你的踪影了
はなればなれの気持ちそのまま
感情依旧相隔遥远
Eight beat eight beat s**t
また
再一次
色とりどりの花束を持った
拿着五彩斑斓的花束
悲しみが手招いてる
悲伤在向我招手
僕は今でも あの時のまま
而我如今 依旧如那时一样
Eight beat eight beat s**t
まだ
依旧
涙まみれの傘を閉じてさ
收着沾满泪水的伞
君に会いに行こうと思う
就想去见你
はなればなれの気持ち抱えて
怀抱着相隔遥远的感情
Eight beat eight beat s**t
鳴れ
喊叫吧
色とりどりの花束を持った
拿着五彩斑斓的花束
悲しみと目が合うだろう
与悲伤四目相合
その時はまた ひとつよしなに
届时烦请再一次
Eight beat eight beatなんかじゃない
才不是八拍子
