うつつ (Live) - HITORIE (ヒトリエ)
词：シノダ
曲：シノダ
うつつだね
是现实呢
ここはうつつなんだね
这里是现实呢
夢じゃないね 寂しいね
并不是梦呢 真寂寞啊
うつつだね
是现实呢
ここはうつつなんだね
这里是现实呢
夢じゃないね 悲しいね
并不是梦呢 真悲伤啊
雨降るような晴れの日
好似要下雨的晴天
息を潜め歩けば
屏住呼吸向前
まるで僕ら生きてるみたいだね
我们好像还活着
何も出来ないけど
尽管什么也做不到
悪いやつを探そう
来寻找不好的家伙吧
弱いやつを守ろう
来保护弱小的人吧
何ひとつ間違えちゃいけないよ
不能犯一点错误哦
おかしく思われるから
否则会让人觉得奇怪
うつつだね
是现实呢
ここはうつつなんだね
这里是现实呢
夢じゃないね 寂しいね
并不是梦呢 真寂寞啊
うつつだね
是现实呢
ここはうつつなんだね
这里是现实呢
夢じゃないね 虚しいね
并不是梦呢 真寂寞啊
そして誰も居なくなった街
于是空无一人的城市中
大人達の汚い落書き
大人们的肮脏涂鸦
あの頃まるで僕らずっと神さまに
那时我们似乎一直
怯え続けてたみたいだったね
在恐惧着神明
望み叶えたまえと
希望实现心愿
想い馳せて 未だ尚
直至如今仍在幻想
とっくのとうに
然而却只能为
通り過ぎていた未来を
早已流逝的未来
愛しく焦がれるだけ
惋惜和焦虑
うつつだね
是现实呢
うつつだね
是现实呢
うつつだね
是现实呢
うつつだね
是现实呢
うつつだね
是现实呢
ここはうつつなんだね
这里是现实呢
夢じゃないね 寂しいね
并不是梦呢 真寂寞啊
うつつだね
是现实呢
ここはうつつなんだね
这里是现实呢
夢じゃないね 悲しいね
并不是梦呢 真悲伤啊
うつつだね
是现实呢
止まない雨なんて無いって
没有不会停止的雨
嘘つかれた
撒下这样的谎
僕ら今もずっと薄暗い雲の下
如今我们依旧在黯淡的乌云下
今日はいつもより
今天似乎比平常
ちょっと眠れそうだ
更加困倦一些
それだけでいい
那样就够了
それだけで充分だ
那样已经足够了
君が思うほど
现实说不上
綺麗とは言えないうつつ
比你的想象更加美丽
君ともう見ることのないもの
已经无法与你一同欣赏的
うつつ
现实
それではまた
那么
夢でお会いしましょう
让我们梦中再会吧
それではまた
那么
夢でお会いしましょう
让我们梦中再会吧
