YUBIKIRI (Live) - HITORIE (ヒトリエ)
词：シノダ
曲：ゆーまお
ミサイル飛んで落ちた
导弹起飞又落下
相変わらずだ僕ら
而我们一如既往
以外とこんなもんで
除此以外这样的事
別に何もなんないもんだ
并不会引起什么波澜
渋谷の空中で
涉谷的空中
シーラカンスが泳いでる
腔棘鱼在游来游去
アイスクリーム片手に
一手拿着冰淇淋
眺めようぜ今夜
今晚去看看吧
くだらなさ過ぎるくらいが
日子穷极无聊的程度
僕らにはよく似合っている
与我们才恰好合适
泣いて 笑って怒って
哭着 笑着 愤怒着
吐いて 吸って吐いて
吐气 吸气 再吐气
意外と僕ら
意料之外的是
そんな暇じゃない忙しい
我们忙到连这样做的空闲也没有
それじゃ 今日はここでおしまい
那么 今天就到这里结束吧
だからまた声聞かせて
所以请让我再听见你的声音
もし 消えたくなったら
如果 你想要消失的话
誰より先に
请一定要
僕に知らせてくれ
第一个告诉我啊
風邪を引くかのように
就像得感冒一样
巡り会ってしまうんだもんな
我们辗转着总会相遇呢
悲しい顔のひとつも
不能露出任何悲伤的表情
あっちゃいけないなんてないさ
才没有这样的道理
大阪の空中は
大阪的天空
白々しいキャンバスだ
是一张空白的画布
何描いたっていいよ
什么都可以画在上面
誰も見ちゃいないから
因为谁也没有抬头看天
くだらなさ過ぎてちょっと
就画一个实在太过无聊
笑っちゃうくらいのやつ
不禁惹人发笑的家伙
見せてよ
给我看看吧
水溜りにうつり歪んだ
水洼里倒映着扭曲的面容
みたいな顔で笑う毎日は
每天就用这幅表情微笑着
とても当たり前過ぎるようで
仿佛十分理所当然
合わない靴を履いてるみたいで
仿佛穿着不合脚的鞋
足りないものの影 形を想う
让我开始思考不满之物应是什么样子
何千 何万回も
无论几千几万次
つまんない溜息したって
落下无聊的叹息
意外と君のこと
让人意外的是
嫌いになったりしない
我也完全没有讨厌你
たとえ今日がここまでだとして
即使今天到这里就该结束了
きっとこんなんじゃ終わらない
这也一定不是一切的终点
有限な時間は無限だ
有限的时间是无限的
泣いて 笑って怒って
哭着 笑着 愤怒着
吐いて 吸って吐いて
吐气 吸气 再吐气
意外と僕ら
意料之外的是
そんな暇じゃない忙しい
我们忙到连这样做的空闲也没有
それじゃ今日はここでおしまい
那么 今天就到这里结束吧
きっとまた声聞かせて
一定要再让我听见你的声音啊
もし 消えたくなったら
如果 你想要消失的话
誰より先に
请一定要
僕に知らせてくれ
第一个告诉我啊
