ハイゲイン - HITORIE (ヒトリエ)
词：シノダ
曲：シノダ
编曲：ヒトリエ
/
ああ
啊
迫る完全たるノーフューチャー
完全黑暗的未来正在迫近
いつだって最前線だった
无论何时都站在最前线
ああ 君が欲しがってるexistence
啊 你无比渴望存在证明
意味なんて無くたっていいって
即使没有意义也无所谓
もう 戻れないとこまで今
现在 已经来到了
来たところさ
不可回头之处
バイバイする順番すら
连告别的顺序
教えてはくれないのさ
也不愿意告诉我
神様
神啊
最下位でも散々でも
即便排在最后 狼狈不堪
どんなんでもいいんだって
无论怎样都无所谓
生きたいよ
我想活下去
泣いてる顔笑ってる顔
哭泣的样子 欢笑的样子
あがいてる顔全部
挣扎的样子
見せてよ
全都展示给我看吧
忘れないように
为了不会遗忘
ああ 想像する何百 何千倍の
啊 想象着从几百几千倍的高度
高高度から降下する感覚を
向下速降的感觉
絶望みたいな凡庸な二文字で
能否不要只使用“绝望”这类
表現してくれないでくれないか
平庸的字眼来表达
ああ
啊
虚しくなってしまうくらいに動く
东奔西顾累得心中空虚
この指は全然まだ動く
而指尖仍旧还能活动
どんな面下げ
你问究竟有什么脸
その姿にまだ縋り付くかって?
那样一副姿态还要纠缠不放?
壊れたらその時に考えるよ
等到彻底不堪重负时我会再思考这个问题
バイバイする瞬間すら
连告别的瞬间
教えてはくれないのさ神様
都不愿告诉我 神啊
冗談にもなんないよな
这已经不能说是玩笑了吧
こんなんでも存在する
可即便如此我们仍然存在着
生きてんの
仍然活着
泣いてる顔笑ってる顔
哭泣的样子 欢笑的样子
あがいてる顔全部
挣扎的样子
見せるよ
我都会为你展现
忘れないように
为了不会遗忘
蒸発する寸前まで
直到蒸发的前一秒
発熱する真空管が言うんだよ
还在发热的真空管说过
「何速でも音速でも光速でも
“无论音速光速任何速度
行けんだって
我都能达到
ねえ 聴いてよ」
呐 听我说吧”
今日 明日いつ何時でも
今天 明天 无论何时
転がり続けんだって
我们都要跌跌撞撞的前进
なあ そうだろう?
呐 是这样吧?
最低 最悪の不退転
最狼狈 最糟糕的坚定不移
迫るノーフューチャー
不断迫近no future
凌ぐノーフューチャー
继续忍受no future
こんなんじゃ
这样下去
全然聴こえやしないの
完全听不见啊
最大音量で食らえ
接受最大音量吧
