For フルーツバスケット - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
詞：岡崎律子
曲：岡崎律子
とてもうれしかったよ
我很开心哦
君が笑いかけてた
你对我展露了笑颜
すべてを溶かす微笑みで
你那融化世间万物的微笑
春はまだ遠くて
春日依然遥远
つめたい土の中で
在冰冷的土壤里
芽吹く瞬間を待ってたんだ
久久等待萌芽的瞬间
たとえば苦しい今日だとしても
哪怕今日痛苦万分
昨日の傷を残していても
哪怕昨日伤痛依然残留
信じたい心ほどいてゆけると
我也想要相信 心将得到解脱
生まれ変わることはできないよ
我们没有办法重生
だけど変わってはいけるから
但是我们却能改变
Let's stay together
让我们相伴相守
いつも
直至永恒
僕だけに笑って
你只对我一个人微笑
その指でねえ触って
用你的指尖 呐轻轻触摸我吧
望みばかりが果てしなく
唯有愿望无穷无尽
やさしくしたいよ
真想温柔以待
もう悔やまぬように
为了不再后悔
嘆きの海も越えていこう
一起跨越忧愁之海
たとえ苦しい今日だとしても
哪怕今日痛苦万分
いつかあたたかな想い出になる
日后终成温暖回忆
心ごとすべてなげだせたなら
若连整颗心都甘愿舍弃
ここに生きてる意味がわかるよ
我们便会懂得生活于此处的意义
生まれおちた歓びを知る
知晓降临于世的喜悦
Let's stay together
让我们相伴相守
いつも
直至永恒
たとえば苦しい今日だとしても
哪怕今日痛苦万分
いつかあたたかな想い出になる
日后终成温暖回忆
心ごとすべてなげだせたなら
若连整颗心都甘愿舍弃
ここに生きてる意味がわかるよ
我们便会懂得生活于此处的意义
生まれおちた歓びを知る
知晓降临于世的喜悦
Let's stay together
让我们相伴相守
いつも
直至永恒