Oh Tequila - Rühmanns Scherben
TME享有本翻译作品的著作权
Written by：M. Rötgens/H. Wessling/Rötgens/Wessling
A wir drei wir sind aus kö lle
我们仨都来自科隆
Wir sind nicht aus wä remi
而非瓦雷米
Doch wir reiten wie die hö lle
我们策马奔腾 尽情驰骋
Durch die steppe und prä rie
穿越草原和荒漠
Oh tequila
想喝龙舌兰
Das eine das ist klar
这一点显而易见
Ich bin schon wieder durstig
因为我酒瘾又犯了
Komm wir reiten an die bar
走吧 去酒吧喝一杯
Oh tequila
想喝龙舌兰
Das eine das ist klar
这一点显而易见
Ich bin schon wieder durstig
Komm wir reiten an die bar
因为我酒瘾又犯了
Tequila in der flasche
走吧 去酒吧喝一杯
In der kele ham'wir gold
酒瓶里装着龙舌兰
Und in der hosentasche
手里攥着钞票
Ham'wir einen riesen colt
口袋里别着枪
Wir reiten singend durch
我们骑着壮实的骏马
Die wü ste bis nach mexiko
策马奔腾 一路欢唱
Doch lieber finger an der flasche
穿越沙漠 抵达墨西哥
Als finger i'm po
我宁愿把酒言欢
Heult der kojote hoch zum mond
也不想百无聊赖
Auch meine leber heult
土狼对月哀嚎
Sie wird schon wieder nicht geschohnt
我的肝脏也在呼喊求救
Ja wir drei wir sind aus kö lle
因为它再次被酒精中伤
Reiten in das morgengraun sind
没错 我们仨都来自科隆
Immer auf der flucht vor dem
策马奔向黎明
Gesetz und vor dem frauen
我们漂泊四方
Oh tequila
只为躲避女人 逃避法律约束
Das eine das ist klar
想喝龙舌兰
Ich bin schon wieder durstig
这一点显而易见
Komm wir reiten an die bar
因为我酒瘾又犯了
Oh tequila
走吧 去酒吧喝一杯
Das eine das ist klar
想喝龙舌兰
Ich bin schon wieder durstig
这一点显而易见
Komm wir reiten an die bar
因为我酒瘾又犯了
Ich trink dich mit zitrone
走吧 去酒吧喝一杯
Und ich trinke dich mit salz
我会用柠檬调味
Und hab ich beides nicht
再加几粒盐进去
Schü tt ich dich solo in den hals
如果这两样东西都没有
U berfallen mich indianer
那我就直接对瓶吹
Dann sag ich ganz einfach hau
如果印第安人袭击我
Nimm einen schluck tequila
我会毫不留情地爆粗口
Und sofort sind alle blau
啜饮几口龙舌兰
Komm her ich zieh dich aus
大家都变成了微醺状态
Dann wird das lasso ausgepackt
过来吧 我要为你宽衣解带
Denn cowboy und indianer
与你共赴巫山
Spielt man doch am besten nackt
因为牛仔和印第安人
Ja wir drei wir sind aus kö lle
都是那种无拘无束 肆意放纵的人
Reiten in das abendrot
没错 我们仨都来自科隆
Und somanche frau die will uns
我们策马奔向黄昏
Ob lebendig oder tot
有些人对我们满心渴望
Oh tequila
甚至想与我们生死相依
Das eine das ist klar
想喝龙舌兰
Ich bin schon wieder durstig
这一点显而易见
Komm wir reiten an die bar
因为我酒瘾又犯了
Oh tequila
走吧 去酒吧喝一杯
Das eine das ist klar
想喝龙舌兰
Ich bin schon wieder durstig
这一点显而易见
Komm wir reiten an die bar
因为我酒瘾又犯了
Schalalalala lalalala lalalalalala
走吧 去酒吧喝一杯
Schalalalala lalalala lalalalalala
Schalalalala lalalala lalalalalala
Schalalalala lalalala lalalalalala
Schalalalala lalalala lalalalalaja
Schalalalala lalalala lalalalalala
Ja wir drei wir sind aus kö lle
Wir sind nicht aus wä remi
我们仨都来自科隆
Doch wir reiten wie die hö lle
而非瓦雷米
Durch die steppe und prä rie
我们策马奔腾 尽情驰骋
Oh tequila
穿越草原和荒漠
Das eine das ist klar
想喝龙舌兰
Ich bin schon wieder durstig
这一点显而易见
Komm wir reiten an die bar
因为我酒瘾又犯了
Oh tequila
走吧 去酒吧喝一杯
Das eine das ist klar
想喝龙舌兰
Ich bin schon wieder durstig
这一点显而易见
Komm wir reiten an die bar
因为我酒瘾又犯了