Rich - Interlude (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
Lyrics by：Duval Timothy/Bill K. Kapri/Sam Dew
Composed by：Duval Timothy/Bill K. Kapri/Sam Dew
I learned in trappin' in the business
我在卖货打拼事业的过程中受益良多
Smart people makin' horrible decisions you know
你知道吗 有时候聪明人也会做出可怕的决定
Rich n***a gettin' my d**k sucked after the show
演出结束以后 有钱人对我阿谀奉承
I ain't gon' lie we were poor
我不会骗人 以前我们穷困潦倒
A bunch of lost souls in survival mode
一群失望迷惘的人苦苦挣扎 奋力求生
It wasn't no way for us unless we found our own
除非我们找到属于自己的出路 否则我们就身处绝境
Runnin' in stores kickin' in doors n***a give me my glory
闯进商店 破门而入 我自鸣得意
N***a play with me he ain't gon' live to tell the story
胆敢挑衅我的家伙 他小命难保 没机会讲述人生经历
You know this the type of s**t we glorify
你知道这就是我们崇拜的生活
Everybody gang-gang
每个人都混迹于帮派之中
Most of the people that you grew up with man in the chain gang
大多数与你一起长大的朋友都戴着金链子 加入帮派
In the box gettin' pink
身陷囹圄 变得窘迫不安
N***as s**ttin' where you sleep
有人在你睡觉的地方惹是生非
N***as s**ttin' wherе you eat
有人在你吃饭的地方惹是生非
Who'da ever knew that I'd become a f**kin' Kodak
谁会知道我能否成为像Kodak一样的人物
Yeah
Rap money good but I'm still pumpin' gas through the hood
靠说唱赚钱 是个不错的选择 但我依然以街头为生 汲取灵感
Droppin' off plates to the fam' like Thanksgivin'
送给家人大把钞票 就像感恩节一样
Got the baby snipers standin' on that murk business
我身边的枪手蓄势待发 解决纷争
Yeah slidin' for Yak
为我赴汤蹈火
They ready for whatever
他们做好准备 迎接任何挑战
I always knew that everything would get better
我深知一切都会越变越好
And it sho' got greater later
演出也会越变越精彩
All the game came from the elders like hand-me-downs
努力传承先辈给这个圈子留下的文化瑰宝
Me and my brothers wearin' hand-me-downs
我和我的兄弟穿着以前留下来的旧衣服
Now I'm givin' game back to the old heads
现在我要将这个圈子还给元老级的人物
And the respect come first yeah you know
你知道吗 首先要考虑的东西就是尊重
Can't be better than the OGs you gotta get it somewhere
无法超越业界大佬的成就 你必须锐意进取
Gotta come from somethin' gotta come from nothin'
必须有备而来 必须靠自己的力量白手起家
We ain't seen this comin' n***a it's more than a blessin'
我们还没有看到美好的未来 我们得到的不只是祝福而已
What you doing with Kendrick
你会对Kendrick做什么
Ooh ooh
What you doing with a legend
你会对传奇人物做什么
Ooh ooh
So what they call you
所以他们要怎么称呼你
Ooh ooh
When it's all said and done we ain't leavin' empty handed
当一切都尘埃落定时 我们绝不会空手离去
Ooh ooh
That's on gang
对着帮派发誓
Ooh ooh
That's on Ma' Dukes
对着母亲发誓
Ooh ooh
Poorer than that b***h but she fall through
比那个女人还要可怜 但她陷入万劫不复的境地
Ooh ooh
Makin' ends meet
竭尽全力 维持生计
Ooh ooh
Daddy deadbeat
爸爸游手好闲
Ooh ooh
Had to steal for a meal or you can't eat you know
只能靠偷窃勉强度日 否则你就没东西填饱肚子
Ooh ooh
Poverty
面临着贫穷问题
Ooh ooh
Real cost food babies wit'
饱餐一顿要付出沉重的代价
Ooh ooh
Now look at this s**t we own property
现在看看这一切 我们积累一大笔财产
