Pray Pray Pray - 上坂堇 (上坂すみれ)/本渡楓 (ほんど かえで)/若山詩音
词：清竜人
曲：清竜人
编曲：清竜人
Yes my love
是的 我的挚爱
繋いだ手と手がやがて
紧握的双手终将
雲のように
如云一般
くっついちゃえばいいのに
若能紧紧相连就好了
Pray for you
为你祈祷
赤い糸 辿っていけば
红线之所向
きっとそこは色褪せないメモリー
那里必然是永不褪色的珍贵记忆
どうしても全部伝えたいの
无论如何都想全部传达给你
Darling darling 聴こえてる?
亲爱的 亲爱的 能好好听听吗
恋してるだけじゃ届かないの
只传达爱意是不够的
Darling darling 教えてよ
亲爱的 亲爱的 教教我吧
こんなにも祈ってるよ
我如此虔诚地祈祷
こんなにも願ってるの
我如此真诚的希望
貴方とずっとずっとずっと
能与你永远 永远 永远
隣にずっといたいのに
和你随行永远
こんなにも夢見てるよ
我如此梦想地看着未来
こんなにも見つめてるの
我如此专情地注视着你
2人が離れ離れにならないように
请不要让我们分开
神様叶えてよ
神啊 让吾之所求实现吧
Wake me up
觉醒 我自起
答えはほら風の中 隠れてる
答案就随风之中
ちゃんと受け止めたいのに
就算隐藏起来也要紧紧抓住
Day by day
时间 日复一日
言葉と笑顔だけでは 足りないよ
不只是言语和笑容 更需要的是
もっと素直でいてね
诚实一些啊
本当はなんて伝えたいの?
我真正想说的到底是什么
Tell me tell me 気付いてる?
告诉我 告诉我 你能注意到吗
電話の声じゃわからないの
电话里的声音无法传达给你
Tell me tell me 連れてってよ
告诉我 告诉我 带我走吧
こんなにも思ってるよ
我如此深思熟虑
こんなにも考えてるの
我如此热烈思念
貴方をもっともっともっと
你的更多 更多 更多
全てを知っていたいのに
我想了解你的所有
こんなにも恋してるよ
我如此深爱着你
こんなにも幸せなの
我如此幸福安乐
目と目が見つめて
四目相对
離れられないように
唯念不相离
神様唱えてよ 今すぐに
就请立刻唱给神明吧
1人ぼっちの夕暮れも
即便是孤独的黄昏
貴方に誓って歌っているよ
我也会秉承着你的承诺歌唱
ねえ 心は常に光っちゃうから
呐 你的心是否闪闪发光
見失わないでいて
永不磨灭
こんなにも祈ってるよ
我如此虔诚地祈祷
こんなにも願ってるの
我如此真诚的希望
貴方とずっとずっとずっと
能与你永远 永远 永远
隣にずっといたいのに
和你随行永远
こんなにも夢見てるよ
我如此梦想地看着未来
こんなにも見つめてるの
我如此专情地注视着你
2人が離れ離れにならないように
请不要让我们分开
神様叶えてよ
神啊 将吾之索求实现吧
永遠に触れていたいの 信じてる
想和你永远紧贴 我深信不疑
ぎゅっとしたいの 求めてる
想将你双手紧握 我全力寻求
そばにいたいよ
想伴随你身旁
消えることのない約束をしよう
让我们许下永不消逝的承诺吧
離れないよ いつまでも
不会离开你 直到永远
例えどんな長い道でも
即使是无尽漫长的路途
ほら ずっと迷わないように
你看 一定不会迷失方向
手を繋ごう
只要牵起双手
