N95 (Clean) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
Lyrics by：Kendrick Lamar/M. Spears/Jahaan Akil Sweet/Matthew Samuels/Hykeem Carter/Sam Dew
Composed by：Kendrick Lamar/M. Spears/Jahaan Akil Sweet/Matthew Samuels/Hykeem Carter/Sam Dew
Hello new world all the boys and girls
你好 新世界 所有的男孩与女孩们
I got some true stories to tell
我要告诉你们一些真实的故事
You're back outside but they still lied
你返回外面的世界 但他们依然谎话连篇
Woah-oh-oh-oh
Yeah
Take off the foo-foo
与傻瓜划清界线
Take off the clout chase take off the Wi-Fi
与追逐热度的人划清界线 关掉无线网
Take off the money phone take off the car loan
别再拿着昂贵的手机炫耀 还清汽车贷款
Take off the flex and the white lies
别再招摇过市 别再斤斤计较
Take off the weird-a*s jewelry I'ma take ten steps
摘掉奇奇怪怪的珠宝首饰 我要向前走十步
Then I'm taking off top five
我要干掉你心目中的前五名说唱歌手
Take off them fabricated streams and them microwave memes
戳穿他们捏造的收听量数据以及那些跟风模仿的手段
It's a real world outside
外面就是真实的世界
Take that s**t off
摆脱这些破事
Take off your idols take off the runway
放下你心目中的偶像 在跑道上准备起飞
I take off to Cairo
我飞往开罗
Take that s**t off
摆脱这些破事
Take off to Saint-Tropez five-day stay
飞往圣特罗佩 在那里待上五天
Take a quarter mill' hell if I know
如果我知道 将二十五万现金收入囊中
Take that s**t off
摆脱这些破事
Take off the false flag take off perception
摘掉掩人耳目的旗帜 扼杀感知能力
Take off the cop with the eye patch
与那个戴眼罩的警察针锋相对
Take that s**t off
摆脱这些破事
Take off the unloyal take off the unsure
干掉背信弃义的家伙 放下心中的疑虑
Take off decisions I lack
放下我思虑不周的决定
Take it off
放下一切
Take off the fake deep take off the fake woke
干掉假装有深度的人 干掉假装清醒的人
Take off the "I'm broke I care"
忘记我以前身无分文的样子 忘记我在乎的一切
Take it off
放下一切
Take off the gossip
澄清绯闻
Take off the new logic that if I'm rich I'm rare
毁掉新的逻辑 如果我腰缠万贯 我就是绝无仅有的存在
Take it off
放下一切
Take off the Chanel take off the Dolce
脱下香奈儿衣服 脱下杜嘉班纳的衣服
Take off the Birkin bag
放下铂金包
Take it off
放下一切
Take all that designer bulls**t off and what do you have
脱下所有名牌行头 你究竟拥有什么
B***h huh huh ugh
碧池
You ugly as f**k
你丑陋不堪
You outta pocket
你陷入疯狂之中
Huh two ATMs
两台自动取款机
Hah hah hah hah
You steppin' or what
你是否蠢蠢欲动
You outta pocket huh
你陷入疯狂之中
Who you think they talk about
你觉得他们议论纷纷的对象是谁
Talk about us
对我们说三道四
You outta pocket shoot shoot shoot
你陷入疯狂之中 倾泻火力
Who you think they copy off
你觉得他们剽窃的对象是谁
Brrt brrt brrt brrt
Copy off us
抄袭我们的风格
Get back in pocket
恢复理智
The world in a panic
这世界陷入恐慌之中
The women is stranded the men on a run
女人陷入困境 男人落荒而逃
The prophets abandoned the law take advantage
先知惨遭抛弃 法律成为主宰
The market is crashin' the industry wants
市场日益崩溃
N***as and b***hes to sleep in a box
这个行业想让所有人都墨守成规 酣睡不醒
While they makin' a mockery followin' us
在这里 有人乐此不疲地让我们沦为笑柄
This ain't Monopoly watchin' for love
这并不是什么大富翁游戏 为爱守候
This ain't monogamy y'all gettin' f**ked
这不是什么无性生殖 你们都饱受折磨
Jumpin' on what the hell is that
跳到那什么玩意上面
I gotta relax when I feel
当我深有体会时 我要放松心情
Huh facts
千真万确
All my descendants
我的子孙后代
They come in my sleep and say I am too real
出现在我的睡梦之中 他们说我言语犀利
Huh facts
千真万确
I'm done with the sensitive takin' it personal
我受够了这些敏感脆弱的家伙 总是把一切当作私人恩怨
Done with the black and the white the wrong and the right
我受够了黑人与白人各自为阵 分清是非对错
You hopin' for change and clericals
你期待着改变与牧师
I know the feelings that came with burial's cries
听到葬礼上此起彼伏的哭声 我知道这些感觉油然而生
B***h huh huh ugh
碧池
You ugly as f**k
你丑陋不堪
You outta pocket
你陷入疯狂之中
Huh two ATMs
两台自动取款机
Hah hah hah hah
You steppin' or what
你是否蠢蠢欲动
You outta pocket huh
你陷入疯狂之中
Who you think they talk about
你觉得他们议论纷纷的对象是谁
Talk about us
对我们说三道四
You outta pocket shoot shoot shoot
你陷入疯狂之中 倾泻火力
Who you think they copy off
你觉得他们剽窃的对象是谁
Brrt brrt brrt brrt
Copy off us
抄袭我们的风格
Servin' up a look dancin' in a drought
拭目以待 在艰难的处境中翩翩起舞
Hello to the big stepper never losin' count
跟所向披靡的枪手打个招呼 永远不要放弃你擅长的事
Ventin' in the safe house
你可以在安全屋里尽情发泄
Ventin' in the sa-
你可以在安全屋里尽情发泄
Kendrick Lamar/Baby Keem：
Can I vent all my truth
我能否尽情吐露真言
I got nothin' to lose
反正我无所畏惧
I got problems and pools I can swim on my faith
我麻烦缠身 我有泳池 我可以在我的信念中遨游
Cameras movin' whenever I'm movin'
镜头随着我一起移动
The family suin' whatever I make
家人提起诉讼 试图抢走我积累的财富
Murder is stackin' the president actin'
谋财害命愈演愈烈 总统惺惺作态
The government taxin' my funds in the bank
政府对我银行里的存款征税
Homies attracting the feds when I'm bracking
当我走出家门时 朋友跟联邦警察通风报信
Look at my reaction my pupils on skates
注视着我的反应 我的眼神飘忽不定
Hold up hold up
等一下 等一下
Let's think about this for a second
让我们仔细思索片刻
Let's go
让我们出发吧
Tell me what you would do for aesthetic
告诉我你愿意为美学享受做什么
Let's go
让我们出发吧
Would you sell your soul on credit
你是否会出卖你的灵魂 换取金钱
Let's go
让我们出发吧
Would you sell your bro for leverage
你是否愿出卖你的兄弟 换取筹码
Let's go
让我们出发吧
Where the hypocrites at
伪君子身在何处
What community feel they the only ones relevant
什么样的社区才能与他们保持紧密的联系
Let's go
让我们出发吧
Where the hypocrites at
伪君子身在何处
What community feel they the only ones relevant
什么样的社区才能与他们保持紧密的联系
Let's go
让我们出发吧
Huh huh ugh
You outta pocket yeah you outta pocket
你陷入疯狂之中 你陷入疯狂之中
This s**t hard
困难重重
You entertain the mediocre need to stop it
你以平庸之人为乐 你得立刻住手
This s**t hard
困难重重
You entertainin' old friends when they toxic
你招待老朋友 即使他们令人不悦
This s**t hard
困难重重
What your life like
你的生活是什么样子
Bulls**t and gossip
充斥着谎言与绯闻八卦
This s**t hard
困难重重
What the f**k is cancel culture dawg
哥们 取消文化究竟是什么
Say what I want about you n***as I'm like Oprah dawg
勇敢说出我对你们的看法 我就像Oprah一样
I treat you crackers like I'm Jigga watch I own it all
]我像Jay-Z一样对待你们这些家伙 给我看清楚 我拥有一切
Oh you worried 'bout a critic
你是在担心批评家吗
That ain't protocol
这又没有签订什么协议
B***h
