Father Time (Clean) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/Sampha
Lyrics by：Duval Timothy/Victor Ekpo/Kendrick Lamar/Johnny Kosich/Sampha Sisay/M. Spears/D. Natche/Daniel Tannenbaum/Matthew Schaeffer/Jake Kosich/K. Jones
Composed by：Duval Timothy/Victor Ekpo/Kendrick Lamar/Johnny Kosich/Sampha Sisay/M. Spears/D. Natche/Daniel Tannenbaum/Matthew Schaeffer/Jake Kosich/K. Jones
Whitney Alford/Kendrick Lamar：
You really need some therapy
你真的需要接受治疗
Real n***a need no therapy f**k you talkin' about
真男人不需要接受什么治疗 你究竟在说什么鬼话
Nah nah you sound stupid as f**k
你这话听起来真愚蠢
S**t everybody stupid
该死 每个人都愚蠢至极
Yeah well you need to talk to somebody
你需要找人谈谈心
Reach out to Eckhart
向Eckhart寻求帮助
Kendrick Lamar：
I come from a generation of home invasions
我来自一个入室抢劫盛行的时代
And I got daddy issues that's on me
我深受父亲的影响 这都是我的错
Everything them four walls had taught me made habits bury deep
四面墙壁上的一切已经教会我 将习惯深埋心底
That man knew a lot
那个男人懂得很多
But not enough to keep me past them streets
但这不足以让我在街头挣扎求生
My life is a plot twisted from directions that I can't see
我的人生就像是一出戏 始料未及的转折将我推入深渊
Daddy issues ball across my head told me "f**k a foul"
父亲的影响浮现在我的脑海里 让我摒弃杂念
I'm teary-eyed wanna throw my hands I won't think out loud
我热泪盈眶 想要反抗 可我不会声张
A foolish pride if I lose again won't go in the house
怀揣着愚蠢的自尊 如果我再次失败 我就没勇气回到家里
I stayed outside laughin' with my friends they don't know my life
我在外游荡 与我的朋友开怀大笑 他们对我的生活一无所知
Daddy issues made me learn losses I don't take those well
父亲的影响让我从失败中汲取教训 但我无法完全领悟
Momma said "That boy is exhausted" he said "Go f**k yourself
妈妈说 孩子已经疲惫不堪 他却厉声呵斥
If he give up now that's gon' cost him life's a b***h
如果他选择放弃 他会付出沉重的代价 人生布满荆棘
You could be a b***h or step out the margin" I got up quick
你要么做个胆小鬼 要么闯出绝境 我会立刻重振旗鼓
I'm chargin' baskets and falling backwards tryna keep balance
我就像在球场上拼搏一样 尽管我会跌倒 但我尽量保持平衡
Oh this the part where mental stability meets talent
到了这般境地 平稳的心态与天赋相得益彰
Oh this the part he breaks my humility just for practice
到了这时 他会让我放下谦逊 勤加练习
Tactics we learned together sore losers forever daddy issues
我们一起学习应对策略 永不服输 父亲的影响挥之不去
Sampha：
Early mornin' wake-ups
清晨时分 早早醒来
Ah
Practicin' on day-offs
休息日也要刻苦训练
Ah
Tough love
严厉的爱
Ah
Bottled up no chaser
压抑着自己的感情 决不会变得懦弱
Ah
Neat no chaser
泰然处之 决不会变得懦弱
Ah
Neat no chaser
泰然处之 决不会变得懦弱
Ah
Neat no chaser
泰然处之 决不会变得懦弱
Ah
Neat no chase
泰然处之 决不会变得懦弱
Early mornin' wake-ups
清晨时分 早早醒来
Ah
Practicin' on day-offs
休息日也要刻苦训练
Ah day-offs
休息日
Tough love
严厉的爱
Ah
Bottled up no chaser
压抑着自己的感情 决不会变得懦弱
Ah
Neat no chaser
泰然处之 决不会变得懦弱
Ah
Neat no chaser
泰然处之 决不会变得懦弱
Ah
Neat no chaser
泰然处之 决不会变得懦弱
Ah
Neat no chaser
泰然处之 决不会变得懦弱
Kendrick Lamar/Sampha：
I got daddy issues that's on me
我深受父亲的影响 这都是我的错
Lookin' for "I love you" rarely empathizin' for my relief
渴望听到一句我爱你 无法体会我的心情 给我安慰
A child that grew accustomed jumping up when I scraped my knee
孩子渐渐习以为常 即使我摔伤膝盖 我也可以自己站起来
'Cause if I cried about it he'd surely tell me not to be weak
如果我失声痛哭 他一定会告诫我不要软弱
Daddy issues hid my emotions never expressed myself
深受父亲的影响 我掩饰着情绪 不要表达自己的喜怒哀乐
Men should never show feelings being sensitive never helped
男人应该从容自若 心思敏感无济于事
His momma died I asked him why he goin' back to work so soon
他的妈妈离开人世 我问他为什么这么快就回去工作
His first reply was "Son that's life the bills got no silver spoon"
他告诉我的第一句话是 孩子 这就是生活 钞票不会从天而降
Daddy issues f**k everybody go get your money son
深受父亲的影响 不必在乎任何人 一定要努力挣钱
Protect yourself trust nobody only your momma'n'em
好好保护自己 不要相信任何人 只有你妈妈值得信赖
This made relationships seem cloudy never attached to none
这让我在人际交往中从来不会付出真心
So if you took some likings around me I might reject the love
所以如果你向我示好 我也许会拒绝爱意
Daddy issues kept me competitive that's a fact n***a
深受父亲的影响 让我变得争强好胜 这就是事实
I don't give a f**k what's the narrative I am that n***a
我不会在乎别人的议论 我依然我行我素
When Kanye got back with Drake I was slightly confused
当Kanye和Drake重归于好时 我有点迷惑不解
Guess I'm not mature as I think got some healin' to do
我没有我想象中的那么成熟 我需要继续治愈心伤
Egotistic zero-given f**ks and to be specific
说的更具体一点 我变得自负傲慢 态度冷漠
Ah
Need assistance with the way I was brought up
在我的成长道路上 我需要帮助
Ah ah
What's the difference when your heart is made of stone
可这有何不同呢 就算你的思想弥足珍贵
And your mind is made of gold
但你铁石心肠 对我造成不可磨灭的伤害
And your tongue is made of sword but it may weaken your soul
你言辞犀利 但这也许会让你的灵魂变得脆弱不堪
My n***as ain't got no daddy grow up overcompensatin'
我的兄弟从小就没有父亲 在成长过程中变得急功近利
Learn s**t 'bout bein' a man and disguise it as bein' gangsta
学习如何成为男子汉 将自己伪装成匪徒
I love my father for tellin' me to take off the gloves
我爱我的父亲 因为他告诫我变得强硬
'Cause everything he didn't want was everything I was
因为我背道而驰 离他心目中的样子越来越远
And to my partners that figured it out without a father
面对那些失去父亲却能悟出人生哲理的同伴
I salute you may your blessings be neutral to your toddlers
我向你们致敬 愿你的祝福能让下一代人受益良多
It's crucial they can't stop us if we see the mistakes
这至关重要 如果我们发现过错 我们将会势不可挡
'Til then let's give the women a break grown men with daddy issues
直到那时 深受父亲影响的成熟男人让女人们好好休息一下
Sampha：
Early mornin' wake-ups
清晨时分 早早醒来
Ah
Practicin' on day-offs
休息日也要刻苦训练
Ah day-offs
休息日
Tough love
严厉的爱
Ah
Bottled up no chaser
压抑着自己的感情 决不会变得懦弱
Ah
Neat no chaser
泰然处之 决不会变得懦弱
Ah
Neat no chaser
泰然处之 决不会变得懦弱
Ah
Neat no chaser
泰然处之 决不会变得懦弱
Ah
Neat no chaser
泰然处之 决不会变得懦弱
