Opps (Explicit) - Vince Staples/Yugen Blakrok
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Ludwig Göransson/M. Spears/Kendrick Lamar/Vince Staples/Anthony Tiffith
Composed by：Ludwig Göransson/M. Spears/Kendrick Lamar/Vince Staples/Anthony Tiffith
F**k y'all want from me
你们到底想怎样
Y'all don't want money y'all don't want from me
不为钱财只为取我性命
Y'all wanna die in the chase of things
甘愿在追逐中赴死
We all gon' die and embrace the thing
终将一死何不坦然面对
Trapped inside a burnin' church
被困在燃烧的教堂
Made it out alive God know my worth
死里逃生天知我价值
Raw face scarface
满脸伤痕如疤面煞星
Y'all face more defeat I know it hurts
你们终将尝到失败的痛楚
20 of 'em 20 on call
二十个兄弟随时待命
Got 20 in my hand got 20 on judge
二十枚筹码握在掌心 二十份判决悬于头顶
Gave 20 to my dog got 20 on girls
二十份忠诚交付爱犬 二十场欢愉留给红颜
That'll f**k you to zoom zoom zoom
她们让你神魂颠倒 如风驰电掣
That'll f**k you then f**k you over
先让你沉沦 再将你背叛
Take your safe take your keys take your rover
夺走你的保险箱 车钥匙 越野车
Take the heart you thought you had
挖出你自以为拥有的真心
Speed off rollin' up life in a taxi cab
飞驰而去 人生在出租车里卷成烟云
Opps on the radar you're dead to me
雷达上的敌影 你已与我无关
How you wanna play ball you're dead to me
想玩什么把戏 你已与我无关
Takes all you're dead to me
耗尽所有 你已与我无关
You're dead to me you're dead to me
你已与我无关 你已与我无关
You know what zone I'm in you're dead to me
知晓我的领域 你已与我无关
Don't care who you with you're dead to me
无论你与谁为伍 你已与我无关
Watch me do my s**t you're dead to me
看我施展拳脚 你已与我无关
You're dead to me
你已与我无关
Hey hey ready set go crazy
嘿 嘿 预备 开始 疯狂起来
Here to finesse you see I'm getting mines
看我如何运筹帷幄 夺取属于我的东西
A life hit a n***a with a lemon's limelight
生活给过酸涩 但此刻我站在聚光灯下
But at night we still committin' crimes spittin' rhymes
夜深人静时 我们仍在用韵脚书写罪行
Bought a coupe with the spinnin' rims get inside
买下带旋转轮毂的跑车 坐进来
Bring a friend bleedin' hands from the genocide
带着染血的双手 从惨烈战场归来
Clean me up beam me up to the other side
洗净我 带我飞向彼岸
Brothers die 'cause 'coons turn to butterflies
兄弟逝去 只因懦弱者化蝶飞散
They don't wanna see me sittin' in the benz
他们不愿看我坐在奔驰里风光
They don't wanna see me livin' on the end
他们不愿看我活得潇洒自在
Of the city in a citywide bend
在这罪恶之城的边缘徘徊
Show no pity in the city full of sin
在这堕落都市里无人怜悯
They don't wanna see me gettin' to the check
他们不愿看我拿到支票翻身
They just wanna see me swimmin' in the debt
只想看我深陷债务泥潭
Don't drown on ground wait until you hear
别在地面沉沦 等着听那
9-1-1 freeze zoom zoom dead
警笛呼啸 生死一线间
Opps on the radar you're dead to me
雷达上的敌影 你已与我无关
How you wanna play ball you're dead to me
想玩什么把戏 你已与我无关
Takes all you're dead to me
耗尽所有 你已与我无关
You're dead to me you're dead to me
你已与我无关 你已与我无关
You know what zone I'm in you're dead to me
知晓我的领域 你已与我无关
Don't care who you with you're dead to me
无论你与谁为伍 你已与我无关
Watch me do my s**t you're dead to me
看我施展拳脚 你已与我无关
You're dead to me
你已与我无关
Do it
行动吧
I move like a millipede
我如千足虫般潜行
When I flex them tendons like rubber trees
当我发力时 肌腱如橡胶树般坚韧
Young millie jackson back to the s**t
年轻的战士重返战场
Mouthpiece drawn got a verbal armory
利齿如刀 言语化作武器库
Stack bodies not figurines
堆积的是真实战果 而非玩偶
Move beneath the surface submarine
如潜艇般在暗处游走
I'm half machine obscene with a light sword
半人半机械 手持光剑所向披靡
Look inside the brain it's a riot in the psych ward
窥探我脑海 疯人院里正暴动
What you standing on the side for
你为何袖手旁观
Roar like a lioness punch like a cyborg
雌狮般咆哮 机械般重拳出击
Spit slick attack is subliminal
唾沫飞溅的攻势暗藏杀机
Flowers on my mind but the rhyme style sinister
心中绽放鲜花 韵脚却阴森诡谲
Stand behind my own bars like a seasoned criminal
像惯犯般镇守自己的牢笼
Gotham city streets I'll play the
哥谭市街头我将化身
Crushing any system that belittles us
碾碎所有轻视我们的体制
Antidote to every poison they administer
他们投下的毒药 我自有解药
Switch it like time signatures
变换如节拍般莫测
Colors in my aura tend to cover the perimeter
周身辉光笼罩 划出我的疆界
Brown bodies that the blues wanna shoot through
深色身躯 子弹妄想穿透
Hi-res lasers wanna zoom zoom zoom
高能激光 叫嚣着要扫射
Wool over your eyes
蒙蔽你双眼的假象
My strength ain't nothing like my size
娇小身躯暗藏洪荒之力
Blades on the top kathleen cleaver
刀锋所指 如革命者般锋利
Tangle my cords like a weaver
如织工般缠绕我的命运线
Do it
行动吧
Opps on the radar you're dead to me
雷达上的敌影 你已与我无关
How you wanna play ball you're dead to me
想玩什么把戏 你已与我无关
Takes all you're dead to me
耗尽所有 你已与我无关
You're dead to me you're dead to me
你已与我无关 你已与我无关
You know what zone I'm in you're dead to me
知晓我的领域 你已与我无关
Don't care who you with you're dead to me
无论你与谁为伍 你已与我无关
Watch me do my s**t you're dead to me
看我施展拳脚 你已与我无关
You're dead to me
你已与我无关
22