Black Panther - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
Written by：Kendrick Duckworth/M. Spears/K. Gomringer/T. Gomringer/Matt Schaeffer
Wait king of my city king of my country king of my homeland
吾城之王 吾国之王 吾乡之王
King of the filthy king of the fallen we living again
肮脏之王 堕落之王 我们得到重生
King of the shooters looters boosters and ghettos poppin'
抢手之王 掠夺霸者 贫民突然出现 拥护王者
King of the past present future my ancestors watching
过去 现在与未来之主啊 吾之先祖在天有灵
King of the culture king of the soldiers king of the bloodshed
文化主导一切 王的战士们服从杀戮之王
King of the wisdom king of the ocean king of the respect
智慧之王 大海之王 尊敬的王啊
King of the optimistics and dreamers that go and get it
那些乐天派的王者们 追逐着自己的梦想 奋力实现它们
King of the winner's district and geniuses with conviction
来自四面八方的赢家与天才遵从自己的信念
King of the fighters king of the fathers king of the belated
战斗之王 先祖之王 还有姗姗来迟的王者
King of the answer king of the problem king of the forsaken
给予人们答案的王者 问题重重的王者 还有被摒弃的王者
King of the empathy you resent me king of remorse
怜悯众生之王 你厌恶我 悔恨之王
King of my enemies may they fall defeat I rejoice
我的敌人们也是先祖一手抚养 我顿感欢欣雀跃
King of the skyscrapers dodging haters broke religion
摩天大厦的王者 必须躲避叛变者和变质的教条
Nine faces go against 'em I erased 'em with precision
哪怕对方有九个人抵抗 我也准确无疑一一解决
I embrace them with collision
我和他们一起拥抱毁灭
Kings did it king's vision Black Panther King Kendrick
王就像一只黑豹 哥就是王者
All hail the king I dropped a million tears
所有人像我肃然起敬 哥泪纵千行
I know several responsibilities put me here
我知道自己身负重任
I don't pedal backwards but I live old-fashioned
但我不会后退 哥会活得古香古色
And the lens that I'm looking through
我透过放大镜所看见的东西
Won't prescribe me the right glasses masses are now free
虽不会指定何为正确的打开方式 但是民众们 你们自由了
Ashes I'm dumping out 'bout to spread 'cross all seas
太多人因为吾王丧命 就让他们的骨灰扬撒大海
Sisters and brother in unison not because of me
兄弟姐妹们团结一心并不是因为我
Because we don't glue with the opposition we glue with peace
而是因为我们不需要太多的暴力与冲突 我们只想要和平
And I'm still gon' up your organization if any beef
但是你要知道 谁敢挡我的道 我必然诉诸武力
What do you stand for
你到底支持哪一边
Are you an activist what are your city plans for
你是不是激进主义分子 告诉我 对你的国家 你作何打算
Are you an accident are you just in the way
你挡在我的道路上 是不是只是个意外
Your native tongue contradicting what your body language say
你的母语和你的肢体语言所表达的东西自相矛盾
Are you a king or you joking are you a king or you posing
你是王者还是小丑 还是说你只是在招摇炫耀而已
Are you a king or you smoking bowl rocks to keep you open
你是否和我一样是一个王者 或者你只是个依靠雕虫小技莽夫
Because the king don't cry king don't die
因为你知道的 王者从不流泪 他们生生世世活在这世界
King don't lie king give heart king get by king don't fall
王者从不说谎 他们对人坦诚相待 努力活下去 不让自己坠落
Kingdom come when I come you know why
只有我的到来 王国才得以存在 你知道为什么
King king king king
哥就是王者
I am T'Challa
哥就是特查拉
