ELEMENT. (Clean) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
Written by：M. Spears/Juvenile/Mannie Fresh/James Blake/Kendrick Lamar/Ricci Riera
New Kung Fu Kenny
我就是新的功夫肯尼
Ain't nobody prayin' for me
没人为我祈祷
Y'all know what happens on earth stays on earth
众所周知 这就是事实
Here we go
开始吧
I don't give a I don't give a
我才不在乎 我才不在乎
I don't give a I don't give a I don't give a
我才不在乎 我才不在乎
I'm willin' to die for
我甘愿为说唱献出生命
I done cried for might take a life for
我接下说唱之王的桂冠后 嚎啕大哭 我甘愿为它奉献一生
Put the bible down and go eye for an eye for
放下圣经 暂且不听它的教诲 我就要以牙还牙
D o t my enemy won't catch a vibe for aye
我已锁定敌人 他们冷酷无情 我只好把他们全都消灭
I been stomped out in front of my mama
我的母亲曾眼睁睁看着我被几个人暴打
My daddy commissary made it to commas
即使我的父亲正在坐牢 我也能让他的存款多几个零
Tell them all my grandmas dead
我的祖母已经去世
So ain't nobody prayin' for me I'm on your head aye
因此不再有人为我祈祷 现在我已无所顾忌
Thirty millions later know the feds watching
在赚了三千万之后 我知道警察肯定会盯上我
Auntie on my telegram like be cautious
我的姨妈给我发了加密电报 提醒我要小心
I be hangin' out at tam's I be on Stockton
我在Tam’s Burgers餐厅待过 也曾在斯托克顿市待过
I don't do it for the 'gram I do it for Compton
我这样做并不是为了自己 而是为了康普顿市
I'm willin' to die for
我甘愿为说唱献出生命
I'll take your life for
我甘愿为它奋斗一生
We ain't goin' back to broke family sellin' d**e
我绝不会破产 回到全家艰难维持生计的日子
So how you know a** rap better know
因此你们这些垃圾说唱歌手最好搞清楚我的地位
If I gotta slap a I'm a make it look sexy
如果我要把一个垃圾歌手清扫出局 简直轻而易举
If I gotta go hard on a I'm a make it look sexy
如果和妹子出去玩乐 我也会魅力尽显
I pull up hop out air out made it look sexy
一切尽在我的掌控之中 我光芒四射 魅力无限
They won't take me out my element
他们无法让我失去优势
Nah take me out my element
我绝不会失去我的优势
I'm allergic to a aye
我讨厌虚伪的人
An imaginary rich aye
你们觉得自己有钱 可这不过是你们臆想出来的
Seven figures hold that slimmer
进账七位数感觉很不错吧 你的钱还不如妹子的身材有吸引力
Goin' digital and physical on all y'all aye
若我发歌的话 我会把数字版和实体版一起奉上
Bunch of criminals and money in my phone calls aye
我的通话记录和犯罪与金钱息息相关
We okay we let the a1 fly
我们过得很好 我的说唱事业十分成功
Relocate jump on the same g5
我要去下一个城市 乘坐G550豪华仓出发
Checkin' for me heavy 'cause I go yeah I go yeah
他们只能望其项背 因为我势不可挡
They never been ready yeah I know yeah know yeah
他们从未准备好过 我知道 是的 我知道
100 k spread 'cross the floor 'cross the floor yeah
我的事业一飞冲天
None of y'all with the flow yeah the flow yeah
而你们这些说唱歌手真是碌碌无为
Years in the makin' and don't y'all mistake it
台上一分钟 台下十年功 你们不要搞错重点
I got' em by a landslide we talking 'about races
如果说唱是个游戏的话 我真是遥遥领先
You know this will never be a tie just look at they laces
你知道想要和我打成平手绝非易事 毕竟我才华横溢
You know careers take off just gotta be patient
你知道要想功成名就 就要厚积薄发 耐心等待良机
Mr one through five that's the only logic
你们心目中排名前五的歌手 理论上来讲都应该是我
Fake my death go to Cuba that's the only option
我或许应该诈死 飞到古巴开始新的生活 这样才不会被盛名所累
If I gotta slap a fake one I'm a make it look sexy
若我想要摧毁那些垃圾说唱歌手 简直轻而易举
If I gotta go hard on a I'm a make it look sexy
如果和妹子出去玩乐 我也会魅力尽显
I pull up hop out air out made it look sexy
一切尽在我的掌控之中 我光芒四射 魅力无限
They won't take me out my element
他们无法让我失去优势
Nah take me out my element
我绝不会失去我的优势
Damned if I do if I don't
该死的 我不管怎样做总有人不满意
Goddamn us all if you won't
但如果你真的什么都不敢做 那才是真正的失败
Damn damn damn it's a goddamn shame
该死的 真是遗憾
You ain't front line get out the goddamn way
你可不是巨星 给我滚到一边去
Thought they wasn't gonna see me huh
他们本以为见不到我
Thought that k dot real life
他们本以为现实生活中的我
Was the same life they see on TV huh
和电视上的我一样
Wanna flex on me and be in LA for free huh
他们想要在我面前炫耀 想不花一分钱就得到所有
Next time they hit the 10 freeway we need receipt huh
下次我在10号公路上看见他们 我是不是要在意下你们的真实身份
'Cause most of y'all ain't real
因为你们中的大部分人都在弄虚作假
Most of y'all gon' squeal
你们中的大部人都支支吾吾
Most of y'all just envy but jealousy get you killed
你们大多数人只是嫉妒我 但嫉妒会使人丧命
Most of y'all throw rocks and try to hide your hand
你们都在骂我 但却又不敢承认
Just say his name and I promise that you'll see candyman
你们只要敢说出他的大名 我保证我会温柔相待
Because it's all in your eyes most of y'all tell lies
这些你们都看在眼里
Most of y'all don't fade most of y'all been advised
你们这些人就如同流星 终会坠落
Last LP I tried to lift the black artists
我的上一张专辑 本想带起来一些黑人歌手
But it's a difference between black artists and wack artists
但你得先明白 黑人歌手和垃圾歌手截然不同
If I gotta slap a I'm a make it look sexy
若我想要摧毁那些垃圾说唱歌手 简直轻而易举
It's the one and only the world's greatest the kid Capri
我才是唯一的天才
If I gotta go hard on a I'm a make it look sexy
如果和妹子出去玩乐 我也会魅力尽显
I pull up hop out air out made it look sexy
一切尽在我的掌控之中 我光芒四射 魅力无限
They won't take me out my element
他们无法让我失去优势
Nah take me out my element
我绝不会失去我的优势
